「ほっ」と。キャンペーン

リスベート・ツヴェルガー画「喜劇 レオンスとレーナ」

c0084183_14244658.jpg
*喜劇 レオンスとレーナ ゲオルク・ビューヒナー/原作 リスベート・ツヴェルガー/絵 
 ユルク・アマン/翻案 小森香折 2017年 BL出版




今年の始めに出たばかりのリスベート・ツヴェルガーの絵本。
2013年に作られた絵本の翻訳版です。

この度のお話は、ドイツの喜劇オペラから。
ちょっとシェイクスピアの影響も伺える物語。


ポポー国の王子とピピー国の王女。
それぞれ見た事もない相手との政略結婚から逃げ出してきた二人。
その二人が偶然出逢い恋に落ちて。
でも、二人は実は、、、

いたずらな巡り合わせで結ばれる二人の可笑しなお話。
でも運命の赤い糸も思わせるロマンティックさもあります。


ちょっと大人の絵本かな。
リスベート・ツヴェルガーの絵はやはり素敵☆

コラージュを用いたお洒落な挿絵になってます。
マーブル模様など、テキスタイルと壁紙の模様が素敵で、
ご自分でつくったのかしら?それをコラージュしたのかしら?
手法がとても気になってしまいました。



c0084183_14445092.jpg



まるで舞台を見ているようなテイストの絵本です。















*
[PR]
# by bonplaisir | 2017-02-21 15:00 | 和テキスト絵本 | Comments(0)

エドマンド・デュラック画:シンデレラ

c0084183_14283026.jpg




1910年に出版されたエドマンド・デュラック挿絵のぺーロー童話集から
「シンデレラ」の一場面。

フェアリー・ゴッドマザーが美しく描かれている。
魔法使いのおばあさん、じゃないのよ。

それまでディズニーのアニメや絵本でも
シンデレラを助けてくれるのは、
おばあさんの魔法使いって定着していたものだから、
初めてデュラックのシンデレラの挿絵を見た時は、
フェアリー・ゴッドマザーがシンデレラと勘違いしたほど(笑)


先日、ディズニーの実写版「シンデレラ」を見た時に思い浮かべてしまったのでした。

c0084183_14372972.jpg


どちらも、もしかしてシンデレラより美しいかも?w















*
[PR]
# by bonplaisir | 2017-02-20 15:00 | 一枚の絵 | Comments(0)

イザベル・アルスノーの絵が素敵すぎ!

c0084183_10523562.jpg




先日、サイレント・ミュージックさんの展示会で、
主催の久保田さんから教えて頂いた
カナダのイラストレーター、イザベル・アルスノーさん。

エミリ・ディキンソンの詩集につけられたイラストが
とってもとっても素敵で、ひと目で魅了されました♡


既に数冊の絵本が出版され、日本語版も4冊ほど出ているようです。
早速、ディキンソンの作品のイラスト本を注文しました。
届くのに少し日数がかかるようなので、翻訳絵本も注文。
楽しみでワクワクしています♡



検索して色んな素敵な絵を眺めながらふと目に留まったのが上のイラスト。
本の開いた頁のお写真のようなのですが、ソース元を辿ってもわからず、
タイトルがわかればよいのだけど、巡り合わせを待つしかないみたい。


はぁ~ホントため息もの。
こんなに素敵なイザベル・アルスノーさんをご紹介くださって感謝多々なのであります♡









猫に囲まれた幸せすぎるイラスト素敵すぎ♡

c0084183_1052485.jpg



お洒落心擽るイラストも素敵過ぎ♡

c0084183_1053678.jpg




イラスト集も出て欲しいわー☆(願)















*
[PR]
# by bonplaisir | 2017-02-18 12:00 | 一枚の絵 | Comments(0)

サイレント・ミュージック「LOVE FOR LOVE」展

東中野の住宅街にひっそりとあるサイレント・ミュージックさん。
ただ今開催中の「LOVE FOR LOVE」展に赴いてまいりました。

もう素敵な作品ばかりでときめきがとまらなかったです。

c0084183_12542546.jpg

c0084183_1254456.jpg

c0084183_12551370.jpg




途中、主催の久保田さんの新曲「LOVE FOR LOVE」の演奏に
ギター奏者で今回出展もなさっている武澤佳徳さんも加わり、素敵なひと時も♡

c0084183_12553741.jpg



愛がいっぱい溢れている作品に今年も出逢えて
幸せいっぱい分けてもらってきました☆

気持ち温かくなる素敵な展示会でしたよ♡



今月、19日(日)13:00-19:00まで。
お近くにお越しの際には是非☆




















*
[PR]
# by bonplaisir | 2017-02-17 13:06 | 展覧会&美術館 | Comments(0)

イワン・ガンチェフ:ねずみのぼうけん

c0084183_12353969.jpg
*ねずみのぼうけん イワン・ガンチェフ/作・絵 稗田宰子/訳 1975年 学習研究社



前回の洋書絵本の日本語版が欲しくなり探しました。
イワン・ガンチェフさんの本、70年代に出版されたものは
ほぼ絶版状態で、人気もあるので手に入り難くかった。

ガンチェフさんの絵本を集めたいなと思ったけど、
そうやすやすといかないような気がします。
出会う機会は逃さないように気を付けないと♡


「ねずみのぼうけん」のお話は、
マイラねずみのが住んでいるお隣の家の気球が空を飛びたそうにしていたので、
マイラがロープをきってやり、気球に乗ってマイラは世界中を見て回った。
初めて知る海の広さ、初めて見る動物、自然の不思議や豊かさを知ることが出来たお話。


夢があってワクワクするお話と絵がとっても素敵なのでした。
ガンチェフさん絵本、もっと読みたいです☆















*
[PR]
# by bonplaisir | 2017-02-16 12:00 | 和テキスト絵本 | Comments(0)

Ivan Gantschev:The Flying Mouse

c0084183_12164813.jpg
*The Flying Mouse Ivan Gantschev,1973 GAKKEN



イワン・ガンチェフ(1924-2014) 
ブルガリア生まれ。ドイツで絵本画家として活躍。
70作品以上の絵本を生み出してきました。
70年代から80年代に学研とも契約していたので
沢山の日本語版絵本も出版されていたようです。

ディフォルメされ、デザイン性の高い絵柄と
ほっこり温かみのある水彩画に魅了され、
この度初めて手に取った絵本です。


c0084183_122622100.jpg
c0084183_12263320.jpg



ねずみの冒険物語みたいだけど
日本語版もあるようなので探してみました。
それは次回で☆















*
[PR]
# by bonplaisir | 2017-02-15 12:30 | 欧米テキスト絵本 | Comments(0)

BOOKS MAKE A HOME:素敵な蔵書と本棚

c0084183_1211815.jpg
*BOOKS MAKE A HOME 素敵な蔵書と本棚 ダミアン・トンプソン/著 田中敦子/訳 ガイアブックス 2012年




洋書で気になってた本棚写真集の和訳版があることに気付き求めたもの。
参考になるかは別として、本に囲まれている空間を眺めていると、
自分もそんな空間を作りたくなってしまう。
理想の本部屋できたらよいなー。


溢れ始めた本たちをどうにかせねばと思っていたので
今年中にと期間を長くもってスペースを確保したいわー。
理想に近づけられるかわかりませんが、落ち着ける場所作りな感じで
いろいろと想像中で楽しいです(笑)ニマニマ















*
[PR]
# by bonplaisir | 2017-02-14 12:28 | 写真集 | Comments(0)

イワン・ビリービンのロシア民話集から

c0084183_14351671.jpg
*Сказка об Иване-царевиче, Жар-птице и о сером волке, Иван Билибин, 1965




イワン・ビリービン熱も高まっていて、ロシア民話集の絵本も
集められたらと思っていたいました。

先日のリスベート・ツヴェルガーの絵本と一緒に出て来たのがコレ。
薄い絵本なので気がつかなかった、いつ求めたのかも忘れている始末(汗笑)

1965年発行の「イワン王子と火の鳥と灰色オオカミ」です。
現代版は初版のような12色のリトグラフ印刷ではないと思うのですが、
銀色の箔押しが施されていて、なんともいえない素敵風合いになっています。



うっかり存在を忘れていては勿体ない。
もっとわかり易い場所に入れ替えすることにします(笑)















*
[PR]
# by bonplaisir | 2017-02-13 12:00 | 欧米テキスト絵本 | Comments(0)

リスベート・ツヴェルガー画「ラクダのこぶはなぜできた?」

c0084183_15495294.jpg
*ラクダのこぶはなぜできた? ラドヤード・キップリング/作 リスベート・ツヴェルガー/絵 宮内悠介/訳 
 ノルドズット・ジャパン 2003年




先日の記事でキップリング作品にはまだご縁がないと思っていたら、
本棚からひょっこり出てきました(笑)

リスベート・ツヴェルガー画の絵本で
キップリング作のがあったのです。

うっかり(笑)

リスベート・ツヴェルガーの絵ばかり気に取られていたせいね。
古本屋さんで出逢った絵本、仕舞いこんでちょっと忘れていました。




世界がまだできたてのほやほやの頃、
人はやることが沢山あって忙しい、動物たちも人の手伝いをしていました。
そのなかでラクダだけがのほほんと怠け者。
すると精霊ジンがあらわれて、、、


c0084183_15501380.jpg
c0084183_15502545.jpg



天地創造とラクダのこぶが出来た話をくっつけるなんて(笑)
キップリングの自身の子供たちに語り聞かせていたお話なのだそうです。
1902年に「なぜなぜ物語」収められ、世界中の子供たちに読まれたそうです。

素敵なお話にリスベート・ツヴェルガーの絵がとっても素敵。
ラクダの長いまつげとか精霊ジンの現れ方とか
大扇子で魔法をかける時の描写とか、
センスがいちいち光る。




この度は仕舞いっぱなしでごめんなさい。
そして、うっかりはもうひとつありました。
それは次回。















*
[PR]
# by bonplaisir | 2017-02-11 12:00 | 和テキスト絵本 | Comments(0)

チャールズ・ロビンソンの「イソップ童話集」

c0084183_16434372.jpg
*イソップ童話集 チャールズ・ロビンソン/絵 立原えりか/文 1982年 立風書房



幻の絵本館シリーズのW・ヒース・ロビンソンの本に続いて、
兄のチャールズ・ロビンソンの本も。

以前に「不思議の国のアリス」をご紹介しました。
そしてシリーズではチャールズの2冊目に「イソップ童話集」が出版されました。

童話集からの16話に、カラー挿絵が8点、2色刷り6点、モノクロ3点、
ペン画6点、カットイラストも数十点のチャールズのイラストが楽しめます。

c0084183_16435466.jpg
c0084183_1644416.jpg



W・ヒースが一番好きかもと言っておきながら、
チャールズも捨てがたいわー(笑)
















*
[PR]
# by bonplaisir | 2017-02-10 12:00 | 童話集/寓話集 | Comments(0)

W.H.ロビンソン挿絵の「ルビンおじさんの冒険」

c0084183_151712.jpg

*ルビンおじさんの冒険 W・ヒース・ロビンソン/作・絵 阿刀田 高/訳 1982年 立風書房



立風書房の幻の絵本館シリーズで「美女と野獣」に続き
W・ヒースの2冊目の絵本です。
イギリスでは長年親しまれている作品なのですが、
日本で紹介されたのは、このシリーズ絵本が初めてのようです。

「ルビンおじさんの冒険」はルビンおじさんの大事な甥っ子ピーターが
いたずらな袋鳥に浚われてしまい、探しに出る冒険譚です。

12章で構成された物語りは、奇想天外な話でくりひろげられる
ルイス・キャロルやエドワード・リアのようなナンセンスものです。

味わい深いペン画の挿絵が中心で、文字の並びのリズムも面白く、
コミカルな描写が漫画のように楽しめます。


c0084183_15335669.jpg
ある日、ピーター坊やに子守唄を歌ってあげてたのだが、おじさんの方がコックリコックリ
その隙にいたずら袋鳥にピーター坊やが、、、



c0084183_15375841.jpg
人魚の子供たちが出てくるお話もあって、子供の無邪気さと残酷さをあわせもったお話でした。



この幻の絵本館シリーズにはW・ヒースのお兄さんチャールズの絵本もあります。
それは次回にて。















*
[PR]
# by bonplaisir | 2017-02-09 12:00 | 童話集/寓話集 | Comments(0)

ウィリアム・ヒース・ロビンソンの「Old-Time Stories」より②

c0084183_1651536.jpg




前記事より引き続き「Old-Time Stories」より「赤ずきん」のペン画挿絵。

c0084183_1654949.jpg



「Old-Time Stories」に収録されている挿絵を紹介してくれているサイトを見つけました。
ウィリアム・ヒース・ロビンソンの余白の取り方、構図のバランスは
やっぱり最高。















*
[PR]
# by bonplaisir | 2017-02-08 12:00 | 一枚の絵 | Comments(0)

ウィリアム・ヒース・ロビンソンの「Old-Time Stories」より①

c0084183_1554375.jpg




ウィリアム・ヒース・ロビンソンといえば以前の記事より
立風書房の「美女と野獣」に収録されなかった
ペロー童話の「長靴を履いた猫」の挿絵。

カラー挿絵(左下)だけ収録されていたのですが、
ペン画によるカットイラストを見ることが出来ました。

c0084183_15581535.jpg


ちょっとふてぶてしい猫の表情がよいわー(笑)















*
[PR]
# by bonplaisir | 2017-02-07 12:00 | 一枚の絵 | Comments(0)

キップリングの詩集に添えられたW.H.ロビンソンの挿絵

c0084183_14424878.jpg







































*William Heath Robinson:Collected verse of Rudyard Kipling,1910.‘The Three-Decker’



ヴュルフィングの人魚姫の挿絵にも描かれている帆船、
で思い出したウィリアム・ヒース・ロビンソンの挿絵。

ウィリアム・ヒース・ロビンソンは沢山の挿絵を残しているので
まだ見たことがない挿絵もいっぱいあって、その中のひとつ。
見つけた時にとりあえず保管しておいたのですが、
何の為に描かれたものかやっと検索してみました。

「ジャングル・ブック」でお馴染みの英国の作家キップリングの詩集に付けられたもの。
1910年に出版された「Collected verse of Rudyard Kipling」のなかの
‘The Three-Decker’というタイトルを付けられた絵でした。

船の上で宴が開かれているような絵ですが、海は少し荒れているような?
どんな詩になのでしょうね?

キップリングは「ジャングル・ブック」の作者しでしか知らなくて、
詩集についてはよく知りませんでした。
岩波文庫から1936年に「キップリング詩集」が出ているようですが
今は絶版のようです。

ウィリアム・ヒース・ロビンソンはキップリングの詩集では
他にも挿絵を付けているようで、上の絵が収録されている本の前年の
1909年に「A Song of the English」という本もあります。
こちらの方にはお気に入りの挿絵が入っていて、
波間に漂う女性の絵が「人魚姫」を思わせる素敵な挿絵なのでした。

c0084183_15132242.jpg


































挿絵の黄金時代に活躍したロビンソン兄弟の中でも
ウィリアム・ヒースが一番好きかも。
彼の残した絵もいろいろと探っていきたいです☆















*


[PR]
# by bonplaisir | 2017-02-06 12:00 | 一枚の絵 | Comments(0)

スラミス・ヴュルフィングの「人魚姫」の絵

c0084183_13351435.jpg







































*Sulamith Wulfing(1901-1989):The Little Mermaid,1953



スラミス・ヴュルフィングが描いた「人魚姫」の挿絵。
この絵に出逢って、一目惚れ。

波間に漂う人魚姫、波や波に絡まるように描かれている髪の描き方や
背後の帆船のデザインやシルエットのお城とか、すべてツボでございます。


1953年にドイツで出版されたました。
1996年に復刻版も出ていますが、絶版で稀少価格になっておます。
10点のフルカラー挿絵にペン画によるカットイラストも多数あり。
全部観てみたいです、いつの日にか。















*


[PR]
# by bonplaisir | 2017-02-04 14:00 | 一枚の絵 | Comments(0)


挿絵とか絵本とか画集とか、気ままに覚え書き。


by haruchonns

プロフィールを見る

最新の記事

リスベート・ツヴェルガー画「..
at 2017-02-21 15:00
エドマンド・デュラック画:シ..
at 2017-02-20 15:00
イザベル・アルスノーの絵が素..
at 2017-02-18 12:00
サイレント・ミュージック「L..
at 2017-02-17 13:06
イワン・ガンチェフ:ねずみの..
at 2017-02-16 12:00
Ivan Gantschev..
at 2017-02-15 12:30
BOOKS MAKE A H..
at 2017-02-14 12:28
イワン・ビリービンのロシア民..
at 2017-02-13 12:00
リスベート・ツヴェルガー画「..
at 2017-02-11 12:00
チャールズ・ロビンソンの「イ..
at 2017-02-10 12:00
W.H.ロビンソン挿絵の「ル..
at 2017-02-09 12:00
ウィリアム・ヒース・ロビンソ..
at 2017-02-08 12:00
ウィリアム・ヒース・ロビンソ..
at 2017-02-07 12:00
キップリングの詩集に添えられ..
at 2017-02-06 12:00
スラミス・ヴュルフィングの「..
at 2017-02-04 14:00
Sulamith Wulfi..
at 2017-02-03 12:00
アメリカの絵本 Little..
at 2017-02-02 12:00
ハンス・フィッシャーの「こね..
at 2017-02-01 12:00
マージョリー・フラックの「ウ..
at 2017-01-31 12:00
バーバラー・クーニー画:どこ..
at 2017-01-30 12:00

カテゴリ

アリス関連
人魚姫
和テキスト絵本
欧米テキスト絵本
童話集/寓話集
児童文学
文学/戯曲
洋書
写真集
画集
解説・図版本
展覧会図録
漫画関連
antique&Vintage
豆本&ミニチュア本
ムック本/雑誌
ホビー&料理本
映画(DVD&Blu-ray)
一枚の絵
その他の本関連
展覧会&美術館
呟き

タグ

(42)
(38)
(28)
(26)
(25)
(23)
(23)
(22)
(22)
(18)
(18)
(18)
(17)
(16)
(15)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)

以前の記事

2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月

最新のコメント

desire_sanさま..
by bonplaisir at 14:37
こんにちは。 私もル..
by desire_san at 21:00
desire sanさま..
by bonplaisir at 15:33
こんにちは。 私もル..
by desire_san at 19:28
カモミールさま こんに..
by bonplaisir at 13:54

最新のトラックバック

ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
日本初公開のベッリーニと..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..