アンデルセンクラシック 9つの物語

c0084183_11333089.jpg

*アンデルセンクラシック 9つの物語 アンデルセン/著 山本史郎/訳 1999年 原書房

前記事からの続き。

取り寄せた洋書の挿絵を眺めてからの既視感は、
この本からのものでした。
すっかりこの本の存在を忘れていました(笑)

収録されている9つのお話も一緒。
挿絵はジェニー・ハーバー、ヘスター・セインズベリー、アグネス・リチャードソンらのが
省かれていますが、他の挿絵は一緒でした。

翻訳版なのかと思ったのですが、訳者あとがきに、
こちらの本のベースになっている本の紹介が記されてあり、
アンデルセン研究者Reginald Spink編集による
「Fariy Tales and Stories」(Everyman版1960年刊)からのものでした。

では前記事の洋書もベースが同じなのかしらと見てみましたが
そこまで記されてありませんでした。
でも他にも同じ構成の絵本が各国で出版されているようで
元になる本は一緒なのかもしれません。

c0084183_1283726.jpg


思わぬ偶然、図版は洋書、テキストは和書での嬉しい組み合わせになりました♡










*
[PR]
by bonplaisir | 2016-05-06 12:00 | 和テキスト絵本


挿絵とか絵本とか画集とか、気ままに覚え書き。


by haruchonns

プロフィールを見る

最新の記事

アメリア・ジェーン・マレーの..
at 2017-08-17 12:00
アメリア・ジェーン・マレーの..
at 2017-08-16 12:00
アメリア・ジェーン・マレーの..
at 2017-08-15 12:00
アメリア・ジェーン・マレーの..
at 2017-08-14 12:00
イダ・レントール・アウスウェ..
at 2017-08-12 12:00
イダ・レントール・アウスウェ..
at 2017-08-11 12:00
イダ・レントール・アウスウェ..
at 2017-08-10 12:00
イダ・レントール・アウスウェ..
at 2017-08-09 12:00
イダ・レントール・アウスウェ..
at 2017-08-08 12:00
イダ・レントール・アウスウェ..
at 2017-08-07 12:00
シャーリー・テンプルの196..
at 2017-08-05 12:00
Vintage bookの人..
at 2017-08-04 12:00
Antique Childr..
at 2017-08-03 12:00
絨毯広告のVintage M..
at 2017-08-02 12:00
作者不詳のVintage M..
at 2017-08-01 12:00
ドロシー・P・ラスロップ画の..
at 2017-07-31 12:00
ドロシー・P・ラスロップ画の..
at 2017-07-29 12:00
ドロシー・P・ラスロップ画:..
at 2017-07-28 12:00
ドロシー・P・ラスロップ画:..
at 2017-07-27 12:00
ドロシー・P・ラスロップ画:..
at 2017-07-26 12:00

カテゴリ

アリス関連
人魚姫
和テキスト絵本
欧米テキスト絵本
童話集/寓話集
児童文学
文学/戯曲
洋書
写真集
画集
解説・図版本
展覧会図録
漫画関連
antique&Vintage
豆本&ミニチュア本
ムック本/雑誌
ホビー&料理本
人魚画
一枚の絵
映画(DVD&Blu-ray)
その他の本関連
展覧会&美術館
呟き

タグ

(104)
(78)
(46)
(38)
(28)
(27)
(23)
(23)
(22)
(19)
(18)
(17)
(16)
(16)
(15)
(14)
(14)
(14)
(13)
(13)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月

最新のコメント

わー♫ 今度はコウモリ..
by ohmu-kitijoji at 12:54
わあー♫ 素敵です! ..
by ohmu-kitijoji at 22:44
> ohmu-kitij..
by bonplaisir at 12:55
こんにちは♡ 素敵..
by ohmu-kitijoji at 19:45
> snowdrop-u..
by bonplaisir at 15:10

最新のトラックバック

ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
日本初公開のベッリーニと..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..

記事ランキング