Book:ガブリエル・パチェコ「水おとこのいるところ」
*水おとこのいるところ イーヴォ・ロザーティ/作 ガブリエル・パチェコ/絵 田中桂子/訳 2009年 岩崎書店
今のところ、ガブリエル・パチェコ画が楽しめる唯一の和訳絵本です。
この絵本は、第15回いたばし国際絵本翻訳大賞のイタリア語部門で
最優秀賞受賞しました。
このコンペは英語部門とイタリア語部門で選ばれた
2冊の絵本をテキストにし翻訳を一般公募してるよう。
最優秀賞受賞作品が絵本出版されているようです。
この絵本に出逢って知ることができたコンペでした☆
ですから、テキストとして「ボローニャ児童図書展」から寄贈されてなかったら
カブリエル・パチェコ画の絵本が日本語で読めるチャンスは
なかなか巡ってこなかったのかも?
開いたままの蛇口から生まれた
世にも不思議な<水おとこ>
人々に追われ、彷徨う<水おとこ>は
ついに自分の居場所を見つけます、、、。
物語に出てくるコルティチェッラと言う場所が気になって
調べてみたら、ボローニャにある実在の村でした☆
*
by bonplaisir
| 2016-09-29 12:00
| 和テキスト絵本
挿絵とか絵本とか画集とか、気ままに覚え書き。
by haruchonns
検索
最新の記事
Book:Andersen .. |
at 2024-03-29 12:00 |
Book:Andersen .. |
at 2024-03-28 12:00 |
Book:NURSERY P.. |
at 2024-03-27 12:00 |
Book:ほしのおうじさま |
at 2024-03-26 12:00 |
Book:いちご |
at 2024-03-25 12:00 |
青い絵画:廃墟のなかの恋 |
at 2024-03-18 12:00 |
Inga Moore:秘密の.. |
at 2024-03-16 12:00 |
Inga Moore:秘密の.. |
at 2024-03-15 12:00 |
Inga Moore:秘密の.. |
at 2024-03-14 12:00 |
Inga Moore:秘密の.. |
at 2024-03-13 12:00 |
カテゴリ
人魚姫アンデルセン童話
グリム&ペロー画
人魚画
妖精画
天使画
花絵画
風景画
肖像画
一枚の絵
フランドル美術
ルネサンス
洋書絵本
アリス関連
和テキスト絵本
童話集/寓話集
児童文学
文学/戯曲
洋書
写真&写真集
画集/図版集
展覧会図録
antique&Vintage
ギャラリー&美術館
漫画関連
豆本&ミニチュア本
ムック本/雑誌
ホビー&料理本
映画(DVD&Blu-ray)
その他の本関連
呟き
タグ
人魚(98)ロシア関連(79)
チェコ関連(73)
silent music(70)
アーサー・ラッカム(59)
カイ・ニールセン(53)
おやゆびひめ(53)
エドマンド・デュラック(49)
内田善美(46)
シェイクスピア(39)
ペロー童話(36)
服飾関連(35)
harumie(32)
アンデルセン童話(32)
ねこ絵本(31)
矢車菊(29)
ハリー・クラーク(29)
グリム童話(28)
真夏の夜の夢(27)
ロビンソン兄弟(26)
バレエ(25)
雪の女王(25)
シンデレラ(23)
白鳥(23)
クリスマス関連(21)
赤ずきん(20)
ウォルター・クレイン(19)
ロココ(18)
世紀末芸術(18)
野の白鳥(18)
ミュシャ(18)
DOLL(17)
ボタニカルアート(17)
アン・アンダーソン(16)
unknown(15)
ウンディーネ(14)
ピーター・パン(14)
ギリシャ神話(14)
バーバラ・クーニー(14)
イジー・トゥルンカ(14)
絵画の中の猫(14)
Ten American Painters(13)
Ophelia(13)
初期フランドル派(13)
白雪姫(13)
マーガレット・タラント(13)
Else Wenz-Viëtor(13)
ヤン・ファン・エイク(13)
百合(12)
マッチ売りの少女(12)
ジル・バークレム(12)
眠り姫(12)
エミリー・ディキンソン(12)
イダ・レントール・アウスウェイト(12)
のばらの村のものがたり(12)
ハワード・パイル(11)
猫絵画(11)
青い絵画(11)
カール・ラーション(11)
エロール・ル・カイン(11)
イワン・ビリービン(10)
ギュスターヴ・モロー(10)
洋画(10)
赤い靴(10)
オナー・C・アップルトン(9)
ナイチンゲール(9)
星の王子さま(9)
スラミス・ヴュルフィング(9)
Dugald Stewart Walker(9)
受胎告知(9)
マックスウェル・アームフィールド(9)
H. J. Ford(9)
満月(8)
日本画(8)
ハインリッヒ・フォーゲラー(8)
火打箱(8)
アンドリュー・ラング(8)
Mária Želibská(8)
ミルコ・ハナーク(8)
ヘントの祭壇画(8)
レダ(8)
Nadezhda Illarionova(8)
すずの兵隊(8)
ヨゼフ・パレチェク(8)
ユニコーン(8)
ガナディ・スピリン(7)
装飾写本(7)
みにくいあひるの子(7)
アルビン・ブルノフスキー(7)
池田浩彰(7)
フランス映画(7)
長靴をはいた猫(7)
オスカー・ワイルド(7)
アメリア・ジェーン・マレー(7)
ヘレン・ストラトン(7)
アール・デコ(7)
リスベート・ツヴェルガー(7)
白鳥の湖(7)
グランヴィル(7)
秘密の花園(7)
記事ランキング
以前の記事
2024年 03月2024年 02月
2024年 01月
2023年 12月
2023年 11月
2023年 10月
2023年 09月
2023年 08月
2023年 07月
2023年 06月
2023年 05月
2023年 04月
2023年 03月
2023年 02月
2023年 01月
2022年 12月
2022年 11月
2022年 10月
2022年 09月
2022年 08月
2022年 07月
2022年 06月
2022年 05月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
2022年 01月
2021年 12月
2021年 11月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 08月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
最新のコメント
> 鍵コメさん 素.. |
by bonplaisir at 18:09 |
> 鍵コメさん お返事.. |
by bonplaisir at 11:01 |
鍵コメさん わぁ♡ホン.. |
by bonplaisir at 13:20 |
鍵コメさん 素敵な大人.. |
by bonplaisir at 13:14 |