カテゴリ:和テキスト絵本( 101 )

Book:いわさきちひろ「あかいくつ」&「The RedShoes」

c0084183_15182412.jpg
*あかいくつ アンデルセン/作 神沢利子/文 いわさきちひろ/絵 偕成社 1968年 1981年改訂1刷 
*The RedShoes Hans Christian Andersen/Chihiro Iwasaki/Anthea Bell, PICTURE BOOK STUDIO 1988




洋書になっても素敵なちひろさんの絵本。
洋書を取り寄せた時に和書も一緒に取り寄せました。
ちなみに洋書版の方はテキストのレイアウトがお洒落でした♡


ひさしぶりに「あかいくつ」を読んで
お話のラストをすっかり忘れていたようで
赤い靴の虜になり、恩人を見捨ててまで踊りに行ったばかりに
靴を脱ぐことも、踊りを止めることもできずに
終いには赤い靴ごと両足首を切断してもらう。

こんなに惨い展開もあったのですね。
両足首を失くしても踊り続けることの方が恐ろしかったカーレン。
そして回心したカーレンは神様から許され天に召された。


少女のときめき、乙女心は時に残酷さや悲劇を産むものなのですね。
アンデルセンのお話はそれでも救いをもたらしてくれるけど
都合よく終わらず、なにかしらの試練を与えてから。
それを乗り越えてから得るものは、大きな喜びとともに迎えてる。

この感じ、人魚姫に重なるものがあるような。




















*
[PR]
by bonplaisir | 2017-12-09 12:00 | 和テキスト絵本

アルビン・ブルノフスキーの絵本「金のりんご」

c0084183_11182760.jpg
*金のりんご A・ブルノフスキー/文・絵 内田莉莎子/訳 1982年 福音館 2009年3刷



国内出版で初で唯一のブルノフスキーの和訳絵本です。

城と花嫁を奪われた王子が取り戻すお話。
その為にいろんな試練を乗り越えるのですが
次から次へと忙しく、場面もシュールで
不思議な世界へ誘ってくれます。

美しさ絵の中にも邪悪さ描いていおり、
サタンも出てくるのですけど、その様子は
ウィリアム・ブレイクのレッドドラゴンのよう。
トラウマになりそうな強烈な印象もちそうな絵本です。


ブルノフスキーさんはチェコのブラティスラヴァ出身でした。
ブラティスラヴァといえばブラティスラヴァ世界絵本原画展(BIB)。
なんか関係あるのかなと調べてみると、創設に関わったメンバーでした。

ご自身もBIBで何度か受賞歴があり、
前記事のオーノワ夫人の妖精物語集は1981年に金のりんご賞を受賞していました。
1967年には「アンデルセン童話集」がゴールデンプラーク賞に、
1977年に「Koza rohatá a jež」が金のりんご賞と三度受賞していました。

他にも沢山の国際的な受賞歴があるようです。















*
[PR]
by bonplaisir | 2017-06-17 12:00 | 和テキスト絵本

ヨゼフ・ウィルコン画「あたらしいぼうけん」

c0084183_11232326.jpg
*あたらしいぼうけん ピョートル・ウィルコン/文 ヨゼフ・ウィルコン/絵 たかはしけいすけ/訳 
 1991年 セーラー出版 1994年2刷




可愛らしいねこ絵本に出逢いましたら、ヨゼフ・ウィルコン画でした。
またご縁があって嬉しいです☆


ヨゼフ・ウィルコンの「やさしいおおかみ」で
ほっこりする絵柄に魅了され、他の絵本も見てみたいと思ったので、
ねこものでの再会はきゅんきゅんしてしまいました(笑)


では、この絵本のお話です。
三匹の仔ねこたちが初めて外の世界に触れて
初めて見る蜘蛛やトンボ、ネズミにニワトリ、
野原のウサギや犬との出逢い、もう世界の広がりに、
おっかなびっくり、ドキドキわくわくがとまらない。

可愛らしい仔ねこたちを生き生きと描かれていました。
ねこ好きならきゅんきゅん間違いなしですw



ヨゼフ・ウィルコンさんは1930年生まれ、ポーランドの作家さんです。
もう日本で100冊ぐらいの絵本が出版されています。
だから集めるのも大変、なので沢山ある素敵な絵本から
お気に入りを見つけるのが楽しみなのです。
















*
[PR]
by bonplaisir | 2017-02-22 12:00 | 和テキスト絵本

リスベート・ツヴェルガー画「喜劇 レオンスとレーナ」

c0084183_14244658.jpg
*喜劇 レオンスとレーナ ゲオルク・ビューヒナー/原作 リスベート・ツヴェルガー/絵 
 ユルク・アマン/翻案 小森香折 2017年 BL出版




今年の始めに出たばかりのリスベート・ツヴェルガーの絵本。
2013年に作られた絵本の翻訳版です。

この度のお話は、ドイツの喜劇オペラから。
ちょっとシェイクスピアの影響も伺える物語。


ポポー国の王子とピピー国の王女。
それぞれ見た事もない相手との政略結婚から逃げ出してきた二人。
その二人が偶然出逢い恋に落ちて。
でも、二人は実は、、、

いたずらな巡り合わせで結ばれる二人の可笑しなお話。
でも運命の赤い糸も思わせるロマンティックさもあります。


ちょっと大人の絵本かな。
リスベート・ツヴェルガーの絵はやはり素敵☆

コラージュを用いたお洒落な挿絵になってます。
マーブル模様など、テキスタイルと壁紙の模様が素敵で、
ご自分でつくったのかしら?それをコラージュしたのかしら?
手法がとても気になってしまいました。



c0084183_14445092.jpg



まるで舞台を見ているようなテイストの絵本です。















*
[PR]
by bonplaisir | 2017-02-21 15:00 | 和テキスト絵本

イワン・ガンチェフ:ねずみのぼうけん

c0084183_12353969.jpg
*ねずみのぼうけん イワン・ガンチェフ/作・絵 稗田宰子/訳 1975年 学習研究社



前回の洋書絵本の日本語版が欲しくなり探しました。
イワン・ガンチェフさんの本、70年代に出版されたものは
ほぼ絶版状態で、人気もあるので手に入り難くかった。

ガンチェフさんの絵本を集めたいなと思ったけど、
そうやすやすといかないような気がします。
出会う機会は逃さないように気を付けないと♡


「ねずみのぼうけん」のお話は、
マイラねずみのが住んでいるお隣の家の気球が空を飛びたそうにしていたので、
マイラがロープをきってやり、気球に乗ってマイラは世界中を見て回った。
初めて知る海の広さ、初めて見る動物、自然の不思議や豊かさを知ることが出来たお話。


夢があってワクワクするお話と絵がとっても素敵なのでした。
ガンチェフさん絵本、もっと読みたいです☆















*
[PR]
by bonplaisir | 2017-02-16 12:00 | 和テキスト絵本

リスベート・ツヴェルガー画「ラクダのこぶはなぜできた?」

c0084183_15495294.jpg
*ラクダのこぶはなぜできた? ラドヤード・キップリング/作 リスベート・ツヴェルガー/絵 宮内悠介/訳 
 ノルドズット・ジャパン 2003年




先日の記事でキップリング作品にはまだご縁がないと思っていたら、
本棚からひょっこり出てきました(笑)

リスベート・ツヴェルガー画の絵本で
キップリング作のがあったのです。

うっかり(笑)

リスベート・ツヴェルガーの絵ばかり気に取られていたせいね。
古本屋さんで出逢った絵本、仕舞いこんでちょっと忘れていました。




世界がまだできたてのほやほやの頃、
人はやることが沢山あって忙しい、動物たちも人の手伝いをしていました。
そのなかでラクダだけがのほほんと怠け者。
すると精霊ジンがあらわれて、、、


c0084183_15501380.jpg
c0084183_15502545.jpg



天地創造とラクダのこぶが出来た話をくっつけるなんて(笑)
キップリングの自身の子供たちに語り聞かせていたお話なのだそうです。
1902年に「なぜなぜ物語」収められ、世界中の子供たちに読まれたそうです。

素敵なお話にリスベート・ツヴェルガーの絵がとっても素敵。
ラクダの長いまつげとか精霊ジンの現れ方とか
大扇子で魔法をかける時の描写とか、
センスがいちいち光る。




この度は仕舞いっぱなしでごめんなさい。
そして、うっかりはもうひとつありました。
それは次回。















*
[PR]
by bonplaisir | 2017-02-11 12:00 | 和テキスト絵本

ハンス・フィッシャーの「こねこのぴっち」

c0084183_09452642.jpg





















*大型絵本 こねこのぴっち ハンス・フィッシャー/文・絵 石井桃子/訳 1987年 岩波書店 1988年2刷



ハンス・フィッシャーの「こねこのぴっち」は大好きな絵本。
この絵本は岩波の子どもの本シリーズ版を持っているのですが
サイズが小さめ、小さくても可愛い絵本なのですが
大型版もあるので狙ってはいたのです。

重版されている人気ある絵本なので、
いつの日か手にできればと思ってました。
この度、馴染の古絵本屋さんにて機会が巡ってきました☆

大判は絵の広がり奥行きまで楽しめる。
絵本の開きが洋書版のに合わせているのを手にして初めて知りました。
小判サイズは原本から反転したりトリミング変えたりしてたのですね。
本来のイラストの状態を知ることが出来て良かったです♡















*



[PR]
by bonplaisir | 2017-02-01 12:00 | 和テキスト絵本

マージョリー・フラックの「ウィリアムのこねこ」

c0084183_09250372.jpg























*ウィリアムのこねこ マージョリー・フラック/文・絵 間崎ルリ子/訳 2005年 新風舎


マージョリー・フラック(1897-1958)
アメリカの絵本作家。
代表作に犬のアンガス・シリーズと
「おかあさんだいすき」などがある。

マージョリー・フラックの絵本を初めて手にしました。
こねこの描写に一目惚れ。

心温まる、小さな男の子と仔猫の物語。
仔猫のおかげでみんなハッピー♡















*







[PR]
by bonplaisir | 2017-01-31 12:00 | 和テキスト絵本

バーバラー・クーニー画:どこへ いってた?

c0084183_14185052.jpg






























*どこへ いってた? マーガレット・ワイズ・ブラウン/作 バーバラ・クーニー/絵 内田莉莎子/訳 
 1996年 童話館出版 2005年10刷



古絵本屋さんで久しぶりにバーバラ・クーニーの絵本に出逢い求めた。
幼児向け対象の可愛らしい絵本です。

単純に問いかける文章は、読みきかせながら
子供と対話ができそう。
モノクロの絵に差し色の赤があるだけの
シンプルな色彩だけど、文章と合わせて
想像力がふくらみそうな。

いろんな動物が出てくる中で、
うまがクローバーの原っぱでうっとりしてた。
なんて情景を浮かべるとなんて素敵なの。














*

[PR]
by bonplaisir | 2017-01-30 12:00 | 和テキスト絵本

ビアトリクス・ポターの「グロースターの仕たて屋」

c0084183_13483235.jpg
*グロースター仕たて屋 ビアトリクス・ポター/作・絵 いしいももこ/訳 1974年初版 2002年 日新装版発行 2015年 9刷



入荷待ちの絵本か届いた。
「グロースターの仕たて屋」
ピーター・ラビットの絵本の第5集 15巻です。

実はピーター・ラビットの絵本を求めるのはこの絵本が初めてなのです。
あまりにも有名で、そしてとっても人気があって、
なんとなく自分の中でいつでも求められるから、って位置づけになっていました。

今回求める気ができたのは、やはりこの絵本の挿絵なのです。
たまたま見かけた一枚に釘付けになり、調べたらこの絵本に辿り着いたのです。

その挿絵は物語の最後の頁に添えられていたものでした。

c0084183_13574256.jpg



ポター自身も、この物語はシリーズの中で一番のお気に入りだそう♡

仕立て屋が縫いかけの上着を店において帰ったところ、
次の日の朝ににはそれが仕上がっていたという。
実話をもとに書かれたお話。

ほんとのところはお弟子さんたちの仕業だったのですが、
ポターは茶色のねずみたちがクリスマス・イブにしたことにしたのです。


ただね、この絵本のシリーズは、本のサイズが小さくてね。
細かい描写の絵には向かないってのが何点で、
大きいサイズのってないのかしら?(さがしてもようかしら)


c0084183_1465476.jpg


ロココ調の衣服が素晴らしいの♡















*
[PR]
by bonplaisir | 2017-01-09 14:08 | 和テキスト絵本


挿絵とか絵本とか画集とか、気ままに覚え書き。


by haruchonns

プロフィールを見る

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

最新の記事

Book:いわさきちひろ「あ..
at 2017-12-09 12:00
エリナー・アボットの人魚画
at 2017-12-08 12:00
エリナー・アボットの人魚画
at 2017-12-07 13:00
William Samuel..
at 2017-12-06 12:00
アーサー・ラッカム画の人魚絵④
at 2017-12-05 12:00
Book:アメリア・ジェーン..
at 2017-12-02 12:00
ヘレン・ジェイコブスの翅の妖精画
at 2017-12-01 12:00
ヘレン・ジェイコブスの人魚画
at 2017-11-30 12:00
ヘレン・ジェイコブスの雑誌表..
at 2017-11-29 12:00
ヘレン・ジェイコブス画の人魚姫②
at 2017-11-28 12:00
ヘレン・ジェイコブス画の人魚姫
at 2017-11-27 12:00
Book:いわさきちひろのT..
at 2017-11-25 12:00
オーストリアのイラストレータ..
at 2017-11-24 12:00
silent music「聖..
at 2017-11-21 12:00
ヘレン・ストラトン画の人魚姫⑥
at 2017-11-18 12:00
ヘレン・ストラトン画の人魚姫⑤
at 2017-11-17 12:00
ヘレン・ストラトン画の人魚姫④
at 2017-11-16 12:00
ヘレン・ストラトン画の人魚姫③
at 2017-11-15 12:00
ヘレン・ストラトン画の人魚姫②
at 2017-11-14 12:00
ヘレン・ストラトン画の人魚姫
at 2017-11-13 12:00

カテゴリ

アリス関連
人魚姫
和テキスト絵本
欧米テキスト絵本
童話集/寓話集
児童文学
文学/戯曲
洋書
写真&写真集
画集/図版集
展覧会図録
漫画関連
antique&Vintage
豆本&ミニチュア本
ムック本/雑誌
ホビー&料理本
人魚画
妖精画
一枚の絵
映画(DVD&Blu-ray)
その他の本関連
展覧会&美術館
呟き

タグ

(132)
(102)
(46)
(38)
(29)
(27)
(24)
(23)
(22)
(19)
(18)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(14)
(14)
(13)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)

検索

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月

最新のコメント

> snowdrop-u..
by bonplaisir at 16:18
こんにちは。 『星の王..
by snowdrop-uta at 16:17
> snowdrop-u..
by bonplaisir at 14:05
こんばんは。 今夜はパ..
by snowdrop-uta at 22:15
> snowdrop-u..
by bonplaisir at 12:03

最新のトラックバック

ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
日本初公開のベッリーニと..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..

記事ランキング