タグ:アンデルセン童話 ( 78 ) タグの人気記事

いわさきちひろ画の「絵のない絵本」

c0084183_13475364.jpg

*アンデルセン 絵のない絵本 岩崎ちひろ/絵 山室 静/訳 1966年 童心社 2014年81刷


アンデルセンの童話以外の作品のひとつ
「絵のない絵本」は散文詩集のようで、三十三夜と
一話を一夜と題して語られる。

主人公の幼馴染の月がいままで見てきたことを語り、
それを主人公が書きとめる形式になっています。

それらのお話は、アンデルセンが日常や旅先で見てきたこと、
経験したことと重なります。

自分がこの本を読むときのスタイルなんですが、
都度、適当に開いたところのお話を読みます。

気ままな読み方で楽しんでいます。

一夜一夜に添えられた、ちひろさんの挿絵がリリカルで素敵です☆










*
[PR]
by bonplaisir | 2016-05-07 13:15 | 和テキスト絵本

アンデルセンクラシック 9つの物語

c0084183_11333089.jpg

*アンデルセンクラシック 9つの物語 アンデルセン/著 山本史郎/訳 1999年 原書房

前記事からの続き。

取り寄せた洋書の挿絵を眺めてからの既視感は、
この本からのものでした。
すっかりこの本の存在を忘れていました(笑)

収録されている9つのお話も一緒。
挿絵はジェニー・ハーバー、ヘスター・セインズベリー、アグネス・リチャードソンらのが
省かれていますが、他の挿絵は一緒でした。

翻訳版なのかと思ったのですが、訳者あとがきに、
こちらの本のベースになっている本の紹介が記されてあり、
アンデルセン研究者Reginald Spink編集による
「Fariy Tales and Stories」(Everyman版1960年刊)からのものでした。

では前記事の洋書もベースが同じなのかしらと見てみましたが
そこまで記されてありませんでした。
でも他にも同じ構成の絵本が各国で出版されているようで
元になる本は一緒なのかもしれません。

c0084183_1283726.jpg


思わぬ偶然、図版は洋書、テキストは和書での嬉しい組み合わせになりました♡










*
[PR]
by bonplaisir | 2016-05-06 12:00 | 和テキスト絵本

アンデルセン童話集:クラシックな挿絵で楽しむ絵本

c0084183_10364983.jpg

*Fairy Tales from Hans Christian Andersen: A Classic Illustrated Edition 1992年 Chronicle Books


アンデルセンが残した素晴らしいお話は沢山の国で翻訳され、
沢山の挿絵画家たちが挿絵を描いてきました。

その中から代表的な9つのお話に、挿絵の黄金時代の名画を沢山添えた
ちょっと美味しい絵本だなと思い取り寄せてみたのです。

収録されているお話は

The Emperor's New Clothes (裸の王様)
The Little Mermaid (人魚姫)
The Little Match Girl (マッチ売りの少女)
The Nightingale (ナイチンゲール)
The Princess and the Pea (エンドウ豆の上に寝たお姫さま)
The Steadfast Tin Soldier (すずの兵隊)
Thumbelina (おやゆびひめ)
The Tinderbox (火うち箱)
The Ugly Duckling (みにくいあひるのこ)

これらに添えられた挿絵は、

アーサー・ラッカム、エドマンド・デュラック、カイ・ニールセン、
ハリー・クラーク、ロビンソン兄弟、アン・アンダーソン、リー・クレイマー、
H.C.アップルトン、マックスウェル・アームフィールド、マーガレット・M・タラント、
メイベル・ルーシー・アトウェル、ジョン・ハサル、エリナー・ヴィア・ボイル、
T・ファン・ホエイテマ、エリザベス・マッキンストリー、E.A.レマン、
ジェニー・ハーバー、ヘスター・セインズベリー、アグネス・リチャードソン

以上のそうそうたるメンバー♡

一つの物語に沢山の画家たちの挿絵が楽しめます。
つか、眺めているうちに、何故か既視感、、、。

本棚の奥から取り出してきた一冊のアンデルセン童話集を開いて見ると、、、。
あらら!収録されているお話と挿絵が重なる重なる!?

まさか既に翻訳本を持っていたの自分?

続く。










*



                                                                
[PR]
by bonplaisir | 2016-05-05 12:00 | 欧米テキスト絵本

リー・クレマー画のアンデルセン童話集

c0084183_13413067.jpg

*Hans Andersen's Fairy Tales Rie Cramer/絵 2012年Pook Press


大分前に求めたものなのですが、
オランダのイラストレーターでグックカバーデザインやライターでもあった、
リー・クレマー(1887-1977)が1915年に挿絵を手掛けたアンデルセン童話集です。

可愛らしく、親しみやすく、ホッコリするイラストです。
人魚姫のイラスト目当てで取り寄せたのですが、
カラー絵は省かれペン画のカットイラスト1点のみでした。

それでもペーパーバック版ですが、当時の出版物を復刻するような編集の本でした。
なのでカラー挿絵も1ふ点載せてくれています。

お話のボリュームもあり、有名なお話はもちろんのこと32篇収録されています。

カラープレート・リスト
「野の白鳥」
「雪だるま」
「おやゆびひめ」
「もみの木」
「裸の王様」
「すずの兵隊」
「空とぶトランク」
「雪の女王」から2点
「大クラウスと小クラウス」
「みにくいあひるのこ」
「パラダイスの園」

オリジナルにはあと6点イラストが載ってたようです。



去年、グリム童話版も出版されました。
こちらもそのうち☆










*
[PR]
by bonplaisir | 2016-05-04 12:00 | 欧米テキスト絵本

ガナディ・スピリン画のアンデルセン童話集

c0084183_11345934.jpg

*Little Mermaids and Ugly Ducklings Spirin Gennady/絵 2001年Chronicle Books


ガナディ・スピリン画の人魚姫が収録されている絵本がやっと手元に♡
小さなカットも含めると、12点の素適な挿絵が堪能できます。
細やかで丁寧な描写が素晴らしいです。
小さなカットもホント細かくて、もしかすると編集上縮小されているような?
そう思うくらい緻密な絵なのでした。

他にもカットイラスト含め、
「みにくいあひるのこ」 7点
「おやゆび姫」 6点
「すずの兵隊」 2点
「ナイチンゲール」 9点
「お姫さまとエンドウ豆」 2点
が収録されています。

もう挿絵だけでなく、装丁画も装飾カットも、どの絵もぜーんぶ素敵なのです!
翻訳版が出してくれたらよいのにって思います!♡










*
[PR]
by bonplaisir | 2016-05-03 12:00 | 欧米テキスト絵本

すずの兵隊:モニカ・レイムグルバー画

c0084183_21254459.jpg

*すずの兵隊 ハンス・C・アンデルセン/作 モニカ・レイムグルーバー/絵 きむらゆりこ/訳 
 1978年 はるぷ出版 1982年9刷



この絵本は、たまに赴いたブック・オフで出逢いました。
表紙に目が留まり、開いて見て、ひと目で魅了されました。

輪郭線を点描で描いている細やかさ、ちょっとミシン刺繍のようにも見えたり楽しいです。
この絵本では表紙のように水の表現が素晴らしくて、
雨のシーンやどぶ川の水のうねりとか、気に入っています。

またひとつ、大好きな「すずの兵隊」の素敵絵本に出逢えて嬉しかったです。

モニカさん、他にもアンデルセンやグリムの絵本を出しているみたい。
他の絵本も気になっています☆











*
[PR]
by bonplaisir | 2016-05-02 12:00 | 和テキスト絵本

アン・イヴォンヌ・ギルバートのイラスト

c0084183_16315399.jpgc0084183_1632719.jpgc0084183_16321730.jpg



アンデルセン「野の白鳥」からのイラスト。
彼女は沢山の絵本に挿絵を手掛けているのに和訳版がなくて残念です。

絵本の他にも、書籍の表紙やポスターなど様々なイラストの仕事で活躍しています。
その中にフランキー・ゴー・トゥ・ハリウッドのレコード・ジャケットがありました。
デビュー曲「リラックス」(1983)のシングル・ジャケットって彼女だったのかー。

c0084183_16451051.jpg


懐かしいなぁ~。











*
[PR]
by bonplaisir | 2016-03-16 12:00 | 一枚の絵

ソ連時代の絵本「おやゆびひめ」

c0084183_17543671.jpg

*Дюймовочка Наталья Басманова/絵 1975年 テキスト:ロシア語


引き続き「ソ連時代の絵本展」より。

以前、Tumblrのタイムラインに流れてきた時、一目惚れ。
その挿絵本を手元に置ける日が来たなんて嬉し過ぎます。
それまで数点の挿絵しか見たことが無かったので、
絵本を手にとり、頁をめくると、ほぼ全ページに描かれた
ボリュームある挿絵に感激しました。

自然や植物の描き方、色彩の豊かさ、可憐なタッチが素敵です。

c0084183_17593874.jpg


Наталья Басманова (1906-2000)
(Natalia Basmanova ナタリア・バスマノワ)
ペテルブルグに生まれ、イラストレーターや
グラフィックデザイナーとして活躍したようです。

おやゆびひめって不運に見舞われ過ぎて
ハラハラドキドキしてしまうのです。
助けてあげたツバメさんに出会えなかったら
どうなってたかと思うと、ツバメさんありがとうなのです。










*
[PR]
by bonplaisir | 2016-03-03 12:00 | 欧米テキスト絵本

ソ連時代の絵本「すずの兵隊とその他の物語 」

c0084183_15502369.jpg

*Стойкий Оловянный Солдатик Анастасия Архипова/絵 1980年 テキスト:ロシア語 


引き続き「ソ連時代の絵本展」より。

アンデルセン童話から「すずの兵隊」の他に
「みにくいあひるの子」「古家」が載っている絵本。

挿絵を描いたのは Анастасия Архипова
1955年に芸術家の家庭に生まれたイラストレーター。
童話の絵本や児童文学の挿絵など多くの作品を手掛けています。


「すずの兵隊」
c0084183_1634244.jpg



「みにくいあひるの子」
c0084183_1643582.jpg


「古家」
c0084183_1652925.jpg


「すずの兵隊」の最初の絵だけ少しシュールな雰囲気が。
そこがいい感じだなと思っていた絵だったので
実際に手元に置けることになって嬉しい出逢いでした。










*
[PR]
by bonplaisir | 2016-03-02 12:00 | 欧米テキスト絵本

ガナディ・スピリン画の人魚姫

c0084183_15353417.jpg


まだ絵本は入手できていませんが
ずっと手元に置ければと切望していた
ガナディ・スピリンの挿絵による「人魚姫」。

久々に検索かけたら良い巡り合わせがあったかも☆
来月早々にやっと手元に届きそうです。
(どうか配送事故がありませんように・笑)

数枚の挿絵しか見たことがなかったので
その全貌が見られる嬉しさ、待ち遠しいです☆

c0084183_15391579.jpg
c0084183_1540495.jpg


その本に一緒に収録されている「みにくいあひるの子」の挿絵も楽しみです♡











*
[PR]
by bonplaisir | 2016-02-24 12:00 | 一枚の絵


挿絵とか絵本とか画集とか、気ままに覚え書き。


by haruchonns

プロフィールを見る

最新の記事

アメリア・ジェーン・マレーの..
at 2017-08-19 12:00
翅の妖精画のさきがけは?
at 2017-08-18 12:00
アメリア・ジェーン・マレーの..
at 2017-08-17 12:00
アメリア・ジェーン・マレーの..
at 2017-08-16 12:00
アメリア・ジェーン・マレーの..
at 2017-08-15 12:00
アメリア・ジェーン・マレーの..
at 2017-08-14 12:00
イダ・レントール・アウスウェ..
at 2017-08-12 12:00
イダ・レントール・アウスウェ..
at 2017-08-11 12:00
イダ・レントール・アウスウェ..
at 2017-08-10 12:00
イダ・レントール・アウスウェ..
at 2017-08-09 12:00
イダ・レントール・アウスウェ..
at 2017-08-08 12:00
イダ・レントール・アウスウェ..
at 2017-08-07 12:00
シャーリー・テンプルの196..
at 2017-08-05 12:00
Vintage bookの人..
at 2017-08-04 12:00
Antique Childr..
at 2017-08-03 12:00
絨毯広告のVintage M..
at 2017-08-02 12:00
作者不詳のVintage M..
at 2017-08-01 12:00
ドロシー・P・ラスロップ画の..
at 2017-07-31 12:00
ドロシー・P・ラスロップ画の..
at 2017-07-29 12:00
ドロシー・P・ラスロップ画:..
at 2017-07-28 12:00

カテゴリ

アリス関連
人魚姫
和テキスト絵本
欧米テキスト絵本
童話集/寓話集
児童文学
文学/戯曲
洋書
写真集
画集
解説・図版本
展覧会図録
漫画関連
antique&Vintage
豆本&ミニチュア本
ムック本/雑誌
ホビー&料理本
人魚画
一枚の絵
映画(DVD&Blu-ray)
その他の本関連
展覧会&美術館
呟き

タグ

(104)
(78)
(46)
(38)
(28)
(27)
(23)
(23)
(22)
(19)
(18)
(17)
(16)
(16)
(15)
(14)
(14)
(14)
(13)
(13)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月

最新のコメント

こんにちは㈎..
by ohmu-kitijoji at 16:09
> ohmu-kitij..
by bonplaisir at 11:14
> ohmu-kitij..
by bonplaisir at 11:11
わー♫ 今度はコウモリ..
by ohmu-kitijoji at 12:54
わあー♫ 素敵です! ..
by ohmu-kitijoji at 22:44

最新のトラックバック

ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
日本初公開のベッリーニと..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..

記事ランキング