タグ:アンデルセン童話 ( 72 ) タグの人気記事

ロシア絵本の「すずの兵隊」

c0084183_10425918.jpg

*The Steadfast Tin Soldier:Russia picture book 1983 Illustrations by Evgenii Monin

日本で例えると「こどものとも」シリーズのような薄い絵本です。

アンデルセン童話で一番好きなのは「人魚姫」ですが

その次に好きなのが、この「すずの兵隊」なんです。

子供の頃はワクワクする冒険話を楽しみながら読み、

大人になってから読むと、悲恋の物語が切なくて切なくて。

c0084183_10551917.jpg


こちらの物語も挿絵違いでいろいろ集めてしまうアイテム(笑)











*
[PR]
by bonplaisir | 2015-04-09 12:00 | 欧米テキスト絵本

ヨゼフ・パレチェク画の「人魚ひめ」

お恥ずかしい話なのですが、「人魚姫」が大好きなのに大人になって新潮文庫のアンデルセン「人魚の姫」(矢崎源九郎訳)を読むまで、王子を殺せなかった人魚姫は海の泡になって死んでしまったのだと、長年思いこんでいました。

まだその続きがあって、海の泡にはなるのですが空気の精たちが人魚姫の周りに集まり仲間に入れてあげるのです。そして水の精(人魚姫)は心から人間に愛されないと魂が授からないのですが、空気の精は良い行いを300年続ければ魂を授かれるのです。という訳で優しい心を持ち良い行いをした人魚姫を、空気の精が救ってくれ、魂を授かる為に風に乗って良い行いをしに旅立つ。という物語だったのです。

なぜ私は泡になったところで話が終わるように思い込んでいたのかしら?

気になったので少し調べてみたら、大抵の人魚姫の絵本などは最後まで訳されているのですが、たまに童話集など簡潔にまとめた本の中に「海の泡」になってしまったところで終わっているものもあったんですね。どうやらこの辺りの本に刷りこまれていたのかな?(笑)


そして「人魚姫」の絵本を集めるきっかけとなった絵本がこちら。

c0084183_9594862.jpg

「人魚のひめ」アンデルセン/文 ヨゼフ・パレチェク/絵 石川史雅/訳 発行/プロジェクト・ノア

初めてネットでパレチェクさんの絵を見た時は、迫力がある濃い色彩に少し抵抗感あったのですが、古書店でたまたま見つけ、開いて吃驚!カラフルですが色彩バランスが素敵で、海の底なのに植物庭園の見事な美しさに一気に魅了されてしまいました。やっぱ絵本は実際に開いてみないとワカラナイ素敵世界が広がっていますね。

見れば見る程、構図とかスゴク好みで、地上の植物のような花や木が沢山描かれていますが、海流のような漂い感もあるし魚たちと一緒でも違和感なく描かれ、こんなアクアリウムあったらいいのにって思う位です。濃い色と明るい色の使い方が絶妙です。厚みがあって深い色使いなのに優しく柔らかく感じます。




水の精の人魚たちは300年生きられますが、死んでも「魂」はなく海の泡になるだけです。ただし、心から人間に愛されれば「魂」を持って死ぬことが出来るのです。人魚の姫は叶わなかったけれど、空気の精のおかげで可能性を手にします。その時、生まれて初めて涙が頬をつたわるのをおぼえたのです、、、。

何度も読み返していくうちに、もしかして人魚姫が本当に欲しかったのは、王子の愛よりも死ぬことが出来る「魂」だったんじゃないかって最近は思う事もあります。華やかさの中に哀愁も情緒も包容力もあるテーマは深みがありますし、あとワタシ的に感じる事ですが、美しい異形なものへの憧れや、何気に秘めた残酷性も魅力のひとつに。アンデルセン童話の中で一番好きな物語なのです。










*
[PR]
by bonplaisir | 2015-03-30 12:43 | 人魚姫


挿絵とか絵本とか画集とか、気ままに覚え書き。


by haruchonns

プロフィールを見る

最新の記事

エドマンド・デュラックの人魚絵③
at 2017-06-28 12:00
アーサー・ラッカム挿絵の「テ..
at 2017-06-27 12:00
エドマンド・デュラック挿絵の..
at 2017-06-26 12:00
エドマンド・デュラックの人魚絵②
at 2017-06-24 12:00
エドマンド・デュラックのアル..
at 2017-06-23 12:00
エドマンド・デュラックの人魚絵①
at 2017-06-22 12:00
ウォルター・クレイン画の「妖..
at 2017-06-21 12:31
ウォルター・クレイン画:「妖..
at 2017-06-20 12:00
ランスロット・スピード画の人魚
at 2017-06-19 13:00
アルビン・ブルノフスキーの絵..
at 2017-06-17 12:00
アルビン・ブルノフスキー画:..
at 2017-06-16 12:30
ジョン・ラインハルト・ウェ..
at 2017-06-15 12:00
気になったアンティークの「人..
at 2017-06-14 13:30
スラミス・ヴュルフィング画の..
at 2017-06-13 12:00
クリスチャン・バーミンガム画..
at 2017-06-12 12:00
ハリー・クラーク:アイルラン..
at 2017-06-10 12:00
ハリー・クラーク画の「髪の毛..
at 2017-06-09 12:00
ハリー・クラーク:キーツのバ..
at 2017-06-08 12:00
ハリー・クラーク:ステンドグ..
at 2017-06-07 12:00
ハリー・クラーク画:聖アグネ..
at 2017-06-06 12:00

カテゴリ

アリス関連
人魚姫
和テキスト絵本
欧米テキスト絵本
童話集/寓話集
児童文学
文学/戯曲
洋書
写真集
画集
解説・図版本
展覧会図録
漫画関連
antique&Vintage
豆本&ミニチュア本
ムック本/雑誌
ホビー&料理本
人魚画
一枚の絵
映画(DVD&Blu-ray)
その他の本関連
展覧会&美術館
呟き

タグ

(83)
(72)
(46)
(33)
(28)
(28)
(25)
(23)
(22)
(21)
(21)
(19)
(18)
(17)
(16)
(15)
(14)
(14)
(12)
(12)

検索

以前の記事

2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月

最新のコメント

> 齋藤裕子さま おは..
by bonplaisir at 08:40
はるさま オースティン..
by bonplaisir at 13:42
はじめまして。最近オース..
by はる at 17:19
desire_sanさま..
by bonplaisir at 14:37
こんにちは。 私もル..
by desire_san at 21:00

最新のトラックバック

ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
日本初公開のベッリーニと..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..

記事ランキング