タグ:クリスマス絵本 ( 3 ) タグの人気記事

酒井駒子さんの「ビロードのうさぎ」

c0084183_11285325.jpg

*ビロードのうさぎ マージョリィ・W・ビアンコ/文 酒井駒子/絵・抄訳 
 2007年ブロンズ新社 2013年73刷


名作絵本「ビロードうさぎ」を
酒井駒子さんが抄訳し挿絵を付けました。

本屋さんで見つける度に開いて読んでましたが、
その度に涙がこぼれる羽目になるので手元に置くことにしました。
「子どもに愛されたおもちゃは いつかほんものになれる」
と信じたうさぎのぬいぐるみの愛しいお話です。


ニコルソンの挿絵版も素晴らしいのですが、
酒井駒子版は、文章以上に語り掛ける絵力の
涙腺破壊力がハンパないのです。

ホント、開く度に胸が締め付けられてしまいます。
やさしさに包まれた素敵な絵本なのです。










*
[PR]
by bonplaisir | 2015-05-26 12:00 | 和テキスト絵本

ウィリアム・ニコルソンといえば「ビロードうさぎ」

マージョリィ・ウィリアムズによる1922年初版の不朽名作「ビロードうさぎ」

原題「The Velveteen Rabbit」の挿絵もウィリアム・ニコルソンです。

c0084183_10563150.jpg
*ビロードうさぎ マージョリィ・ウィリアムズ/文 ウィリアム・ニコルソン/絵 石井桃子/訳 
 2002年童話館出版 2002年3刷


1953年に岩波子どもの本シリーズ「スザンナのお人形・ビロードうさぎ」で
初出版されたものを、2002年に同本訳者の石井桃子さんが
原書の味わいのままに翻訳し直したものです。


あらすじ

ある年のクリスマス、くつしたの一番上に詰め込まれ、ぼうやに贈られたのが木綿のビロードうさぎでした。毛はふわふわしていて、とても立派です。でも、子供部屋には他にもたくさんおもちゃたちがたくさんいました。とくに機械仕掛けの高価なおもちゃたちは、動くことのできる自分たちは本物だと自負していて、他のおもちゃを見下していました。
 ある日、ビロードうさぎは自分に唯一やさしくしてくれる古い木馬から、「もし、そのおもちゃを持っている子供がそのおもちゃを長い間、心からかわいがっていたとすれば、そのおもちゃは本物になることができる」という話を聞き、自分も本当のうさぎになりたいと願うのでした・・・。



子どものおもちゃ、ボロボロになっても大切にされるものあれば
壊れたり汚いからと捨てられてしまうものもあります。
時に飽きられて、忘れ去られてなど様々な理由で、
子どもから離れることになってしまうおもちゃたちが存在する。
おもちゃの視点で語られる想いが切なく心に響く物語です。

今のところ泣かずに読めた試しがないくらい涙腺が弱くなる物語です。










*
[PR]
by bonplaisir | 2015-05-25 10:51 | 和テキスト絵本

なつかしいー、こどものともシリーズ「こまどりのクリスマス」

c0084183_22492447.jpg

*こまどりのクリスマス スコットランド民話 丸木俊子/絵 渡辺茂男/訳 1960年 福音館書店 

古書絵本屋さんで見つけた 「こまどりのクリスマス」 思わず手にしてしまった。
幼少時に母親が定期購読してくれてたようで、結構な冊数が揃ってました。

子供の頃、この絵本を開く度に思っていたのは気恥ずかしさ。
表紙やラストのダンスの場面で、しなやかに延びる腕、その先で絡まる手と指、
真っ白な女性の肌に、褐色の男性の肌、重なり合うその姿が
子供のワタシの目には、やけに色っぽく感じてしまったらしい(笑)
でもって、今見てもやっぱ色香があって艶っぽいです。

実家で保管されてたものはほぼ処分されていたので
なつかしくなって再度手元に置きたくなった。
印象に残ってただけあって今見ても素敵な挿絵。

今でも再販されているらしいのだけど、
本の開きが逆になっているようです。
見開きで描かれた挿絵には流れがあるので
逆になったバージョンでこの絵本を読むのに違和感が、、、

やっぱ子供の頃の思い出そのままの形で手元に置きたいし、
ここで出逢ったのもご縁かも☆


こまどりがクリスマスの日に王さまのお城で
楽しい歌を披露しに向かう途中、猫や鷲、狐に人間の子どもが
こまどりをつかまえようと誘惑しますが
賢いこまどりは上手く交わしながらお城へ辿り着きます。
そしてクリスマスの日に王さまとお妃さまの前で
可愛らしい楽しい歌を披露して、
ご褒美にお嫁さん見つけてくれて結婚しました。


というスコットランド民話からのお話です。
読み返すまで、ずっとロシアのお話だと思っていましたよ。
だって、挿絵の絵柄がロシアっぽいんですもの(笑)











*
[PR]
by bonplaisir | 2015-05-02 12:00 | 和テキスト絵本


挿絵とか絵本とか画集とか、気ままに覚え書き。


by haruchonns

プロフィールを見る

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

最新の記事

水島爾保布画の「人魚の嘆き」..
at 2018-01-16 12:00
ジェニー・ハーバー画の「人魚..
at 2018-01-15 12:00
Book:安野光雅「きつねの..
at 2018-01-13 12:00
オスカー・クレバー画の「人魚姫」
at 2018-01-11 12:00
ジョイス・マーサー画の「人魚姫」
at 2018-01-10 12:00
ジョイス・マーサーのアリス
at 2018-01-09 12:00
Book:The Littl..
at 2018-01-06 13:00
book:ミルコ・ハナーク ..
at 2018-01-05 10:00
H・レフラー&J・ウルバン画..
at 2017-12-28 12:00
Book:アーサー・ラッカム..
at 2017-12-27 12:00
book&postcard:..
at 2017-12-26 12:00
Book:スベン・オットー画..
at 2017-12-25 12:00
「赤い靴」の挿絵いろいろと
at 2017-12-23 12:00
Dugald Stewart..
at 2017-12-22 12:00
ウィリアム・ヒース・ロビンソ..
at 2017-12-21 12:00
カイ・ニールセン画の「赤い靴」
at 2017-12-20 12:00
ヘレン・ストラトン画の「赤い靴」
at 2017-12-19 15:00
Book:いわさきちひろ「あ..
at 2017-12-09 12:00
エリナー・アボットの人魚画
at 2017-12-08 12:00
エリナー・アボットの人魚画
at 2017-12-07 13:00

カテゴリ

アリス関連
人魚姫
和テキスト絵本
欧米テキスト絵本
童話集/寓話集
児童文学
文学/戯曲
洋書
写真&写真集
画集/図版集
展覧会図録
漫画関連
antique&Vintage
豆本&ミニチュア本
ムック本/雑誌
ホビー&料理本
人魚画
妖精画
一枚の絵
映画(DVD&Blu-ray)
その他の本関連
展覧会&美術館
呟き

タグ

(136)
(113)
(47)
(38)
(30)
(27)
(24)
(23)
(22)
(19)
(18)
(17)
(17)
(16)
(16)
(15)
(15)
(14)
(14)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)

検索

以前の記事

2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月

最新のコメント

> ohmu-kitij..
by bonplaisir at 20:44
人魚姫の運命に、 胸を..
by ohmu-kitijoji at 16:09
> ohmu-kitij..
by bonplaisir at 11:06
新年おめでとうございます..
by ohmu-kitijoji at 16:44
> snowdrop-u..
by bonplaisir at 12:51
明けましておめでとうござ..
by snowdrop-uta at 09:19
> 鍵付きさまへ 大丈..
by bonplaisir at 14:34
> snowdrop-u..
by bonplaisir at 14:29

最新のトラックバック

ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
日本初公開のベッリーニと..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..

記事ランキング