タグ:リスベート・ツヴェルガー ( 6 ) タグの人気記事

リスベート・ツヴェルガー画「喜劇 レオンスとレーナ」

c0084183_14244658.jpg
*喜劇 レオンスとレーナ ゲオルク・ビューヒナー/原作 リスベート・ツヴェルガー/絵 
 ユルク・アマン/翻案 小森香折 2017年 BL出版




今年の始めに出たばかりのリスベート・ツヴェルガーの絵本。
2013年に作られた絵本の翻訳版です。

この度のお話は、ドイツの喜劇オペラから。
ちょっとシェイクスピアの影響も伺える物語。


ポポー国の王子とピピー国の王女。
それぞれ見た事もない相手との政略結婚から逃げ出してきた二人。
その二人が偶然出逢い恋に落ちて。
でも、二人は実は、、、

いたずらな巡り合わせで結ばれる二人の可笑しなお話。
でも運命の赤い糸も思わせるロマンティックさもあります。


ちょっと大人の絵本かな。
リスベート・ツヴェルガーの絵はやはり素敵☆

コラージュを用いたお洒落な挿絵になってます。
マーブル模様など、テキスタイルと壁紙の模様が素敵で、
ご自分でつくったのかしら?それをコラージュしたのかしら?
手法がとても気になってしまいました。



c0084183_14445092.jpg



まるで舞台を見ているようなテイストの絵本です。















*
[PR]
by bonplaisir | 2017-02-21 15:00 | 和テキスト絵本

リスベート・ツヴェルガー画「ラクダのこぶはなぜできた?」

c0084183_15495294.jpg
*ラクダのこぶはなぜできた? ラドヤード・キップリング/作 リスベート・ツヴェルガー/絵 宮内悠介/訳 
 ノルドズット・ジャパン 2003年




先日の記事でキップリング作品にはまだご縁がないと思っていたら、
本棚からひょっこり出てきました(笑)

リスベート・ツヴェルガー画の絵本で
キップリング作のがあったのです。

うっかり(笑)

リスベート・ツヴェルガーの絵ばかり気に取られていたせいね。
古本屋さんで出逢った絵本、仕舞いこんでちょっと忘れていました。




世界がまだできたてのほやほやの頃、
人はやることが沢山あって忙しい、動物たちも人の手伝いをしていました。
そのなかでラクダだけがのほほんと怠け者。
すると精霊ジンがあらわれて、、、


c0084183_15501380.jpg
c0084183_15502545.jpg



天地創造とラクダのこぶが出来た話をくっつけるなんて(笑)
キップリングの自身の子供たちに語り聞かせていたお話なのだそうです。
1902年に「なぜなぜ物語」収められ、世界中の子供たちに読まれたそうです。

素敵なお話にリスベート・ツヴェルガーの絵がとっても素敵。
ラクダの長いまつげとか精霊ジンの現れ方とか
大扇子で魔法をかける時の描写とか、
センスがいちいち光る。




この度は仕舞いっぱなしでごめんなさい。
そして、うっかりはもうひとつありました。
それは次回。















*
[PR]
by bonplaisir | 2017-02-11 12:00 | 和テキスト絵本

リスベート・ツヴェルガー画の「白鳥の湖」

c0084183_1191365.jpg

*白鳥の湖 チャイコフスキー/原作 リスベート・ツヴェルガー/再話・絵 池田香代子/訳 
 ノルドズット・ジャパン 2003年


ツヴェルガーの美しい挿絵がぴったりはまる。
元々ハッピーエンドだった原作通りに再話され、
各場面に合わせた五線譜のカット・イラストがどれも素敵です。

白鳥のイメージをディテールに取り入れた姫の衣装も素敵で、
走り去る姫のたなびくストールは翼のようにたなびいています。






この作品の原画は美智子さまが所蔵されているのですね。
2013年に岩手で被災地の子供たちを元気づける絵本の展覧会の為に、
沢山の所蔵原画を貸し出されたそうです。
素晴らしい原画を見て幸せな気持ちになることを
沢山の方たちと分かち合えたらと言う思いを込めて
ご協力を申し出たそうです。

観てみたかったなぁ~☆














*
[PR]
by bonplaisir | 2016-01-11 12:00 | 和テキスト絵本

リスベート・ツヴェルガー画の「ばらになった王子」

c0084183_12112439.jpg

*ばらになった王子 クレメンス・ブレンターノ/文 リスベート・ツヴェルガー/画 池田香代子/訳
 1983年冨山房
 


リスベート・ツヴェルガーの挿絵なので求めた絵本。
美しい姫と結ばれたくてバラになった王子、
でも後半は姫とその娘の話が中心になり王子の存在が薄くなったような?
だけどツヴェルガーの絵の吸引力が素晴らしくて物語に惹きこまれます。

どこかグリム童話の灰かぶりや白雪姫、いばら姫を思い浮かべてしまうのだけど、
ブレンターノってグリム兄弟に童話集の出版を勧めた人、
なのに預かった草稿を紛失して発行を遅らせた張本人だった(笑)










*
[PR]
by bonplaisir | 2016-01-09 12:00 | 和テキスト絵本

リスベート・ツヴェルガー画の「人魚姫」

c0084183_12194873.jpg

*The Little Mermaid Hans Christian Andersen/文 Lisbeth Zwerger/絵 2004年 Minedition

リスベート・ツヴェルガーの描いた絵本で
初めて求めたのが「人魚姫」。
お話はもう何度も読んでいるので
和書版も出ているですが、あえて洋書版で。

アンデルセン生誕200年とリスベート生誕50年を記念して
出版されたもようです。

透明感ある色彩、ちょっと淡泊なテイスト、
冷やりとした雰囲気には不穏な空気も醸し出していて
リスベートの独自の世界感で描かれる人魚姫も素敵です。

リスベートの絵は大好きなのですがまだそんなに絵本を集めてなくて、
これから少しずつ増やしていくのが楽しみなのです☆










*
[PR]
by bonplaisir | 2015-12-26 12:00 | 人魚姫

リスベート・ツヴェルガー画の「賢者のおくりもの」

c0084183_13584676.jpg

*賢者のおくりもの オー・ヘンリー/文 リスベート・ツヴェルガー/絵 矢川澄子/訳 
 1983年 冨山房 2014年32刷


今年のクリスマスに求める一冊を近場の本屋さんで
探しましたがピンと来るものがなくて、、、

さて、いかがいたしましょうと思ってたところ
リスベート・ツヴェルガーの挿絵の「賢者のおくりもの」を思い出し、
今年の一冊にお取り寄せしました。

出逢いはこの絵本が発売されたばかりの頃、
たまたま本屋さんで、この美しい表紙に釘づけ。
その頃はまだ絵本を手に取ることはあっても買うまでに至らず
ずっと機会を逃していたのです。

もしかすると今年はこの絵本を求める為に
他の絵本がピンと来なかったのかも?(笑)
なんて思いってしまうくらいやっと手元に☆




お互いを思いやりながら、すれ違いの贈り物をしてしまい、
皮肉な結果が待ち受けていた若い夫婦。
だけどお互いの最も大切なものと引き換えても
相手の喜ぶ顔がクリスマスという特別な日に見たかったのでしょう。

純粋に慈しみあう美しい物語りです。

リスベートの挿絵が素朴さもあるけどホントに綺麗。
主人公デラの長い髪にうっとりしてしまうのでした。










*
[PR]
by bonplaisir | 2015-12-25 12:00 | 和テキスト絵本


挿絵とか絵本とか画集とか、気ままに覚え書き。


by haruchonns

プロフィールを見る

最新の記事

アーサー・ラッカム挿絵の「テ..
at 2017-06-27 12:00
エドマンド・デュラック挿絵の..
at 2017-06-26 12:00
エドマンド・デュラックの人魚絵②
at 2017-06-24 12:00
エドマンド・デュラックのアル..
at 2017-06-23 12:00
エドマンド・デュラックの人魚絵①
at 2017-06-22 12:00
ウォルター・クレイン画の「妖..
at 2017-06-21 12:31
ウォルター・クレイン画:「妖..
at 2017-06-20 12:00
ランスロット・スピード画の人魚
at 2017-06-19 13:00
アルビン・ブルノフスキーの絵..
at 2017-06-17 12:00
アルビン・ブルノフスキー画:..
at 2017-06-16 12:30
ジョン・ラインハルト・ウェ..
at 2017-06-15 12:00
気になったアンティークの「人..
at 2017-06-14 13:30
スラミス・ヴュルフィング画の..
at 2017-06-13 12:00
クリスチャン・バーミンガム画..
at 2017-06-12 12:00
ハリー・クラーク:アイルラン..
at 2017-06-10 12:00
ハリー・クラーク画の「髪の毛..
at 2017-06-09 12:00
ハリー・クラーク:キーツのバ..
at 2017-06-08 12:00
ハリー・クラーク:ステンドグ..
at 2017-06-07 12:00
ハリー・クラーク画:聖アグネ..
at 2017-06-06 12:00
ハリー・クラーク画のシンデレ..
at 2017-06-05 16:00

カテゴリ

アリス関連
人魚姫
和テキスト絵本
欧米テキスト絵本
童話集/寓話集
児童文学
文学/戯曲
洋書
写真集
画集
解説・図版本
展覧会図録
漫画関連
antique&Vintage
豆本&ミニチュア本
ムック本/雑誌
ホビー&料理本
人魚画
一枚の絵
映画(DVD&Blu-ray)
その他の本関連
展覧会&美術館
呟き

タグ

(82)
(72)
(46)
(32)
(28)
(28)
(25)
(23)
(22)
(21)
(21)
(19)
(18)
(17)
(16)
(15)
(14)
(14)
(12)
(12)

検索

以前の記事

2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月

最新のコメント

> 齋藤裕子さま おは..
by bonplaisir at 08:40
はるさま オースティン..
by bonplaisir at 13:42
はじめまして。最近オース..
by はる at 17:19
desire_sanさま..
by bonplaisir at 14:37
こんにちは。 私もル..
by desire_san at 21:00

最新のトラックバック

ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
日本初公開のベッリーニと..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..

記事ランキング