タグ:ロビンソン兄弟 ( 16 ) タグの人気記事

ウィリアム・ヒース・ロビンソンの人魚

c0084183_11164054.jpg

*William Heath Robinson:A Midsummer Night's Dream(1914)


「真夏の夜の夢」から天使と一緒の人魚なら
ノエルの季節にも合うかもと☆

と、無理矢理感(笑)
星の代わりに雪をちらつかせたくなるのだわ。
[PR]
by bonplaisir | 2015-12-12 12:05 | 人魚画

あったわー!1939年版ラッカム挿絵の「真夏の夜の夢」

c0084183_20273914.jpg

*新訳 夏の夜の夢 ウィリアム・シェイクスピア/作 ヒース・ロビンソン、アーサー・ラッカム/画 
 井村君江/訳  2012年 レベル


「見つめて、シェイクスピア!」展で提供協力していた
うつのみや妖精ミュージアムの名誉館長、井村君江氏が
妖精の視点からとらえなおした新訳本です。

前にAmazonで見つけた時、W・H・ロビンソン挿絵だけかと思ったら
アーサー・ラッカムの名前まで入ってるので、
挿絵はミックスなのかしらと敬遠してしまったのです。

商品説明に挿絵の収録内容の詳細は書かれていないし、
レビューひとつも付いてないんですもん。
だから出版社の頁に飛んだのですが、そこにも詳細なかったのです。
「ヒース・ロビンソンやラッカムの絵が・・・」だけじゃわからんて!(笑)

そしたら先日、この本を紹介してくれてるblogを見つけたのでした。
挿絵の収録内容も詳しく書いてあり、とっても有難かったです。
それによると1939年版の挿絵6点が全部載ってると!
この情報が決定打、直ぐに取り寄せました(笑)

ていうか、届いた本の帯に!
「※アーサー・ラッカムの1908年版・1939年版の全カラー挿絵も掲載!」
もう!通販サイトでこの帯内容も紹介してくれてたらよかったのに。

でも思っていたより早く出逢えて良かったです。
しかも和書でなんて嬉しすぎるわ☆

1908年版と比べながら観るのも楽しいです。
資料などで6葉のうち5葉確認できていたので
残りの1葉やっと見れた、コンプリートできましたー☆











*
[PR]
by bonplaisir | 2015-09-19 12:00 | 文学/戯曲

W.H.ロビンソン挿絵の「美女と野獣」

c0084183_18151122.jpg

*OLD-TIME STORIES 美女と野獣 W・ヒース・ロビンソン/絵 谷林真理子/訳 1982年 立風書房

1921年に出版された「OLD-TIME STORIES」、
ボーモン夫人とペローの童話から11編の物語と
彩色挿絵が6点が収録されたものでした。

立風書房の絵本館シリーズでは、
その中から3編の物語と彩色挿絵全てを収録してくれました。
そして、それぞれの無彩色挿絵も収録されています。

「美女と野獣」 ボーモン夫人
「眠れる森の美女」 ペロー
「青ひげ」 ペロー

表紙にも使われている野獣の座り方が可愛い「美女と野獣」のイラスト(笑)

彩色挿絵のみですが、「親指トム」「長靴をはいた猫」「親切なかえる」も。

W.H.ロビンソンの挿絵はどこかしら滑稽に描かれていて
残酷さもある恐ろしい童話に和みを与えてくれています。
奥行きの使い方と余白のバランスとの構図が絶妙ですね。












*
[PR]
by bonplaisir | 2015-09-15 12:00 | 童話集/寓話集

The Wild Swans:W. Heath Robinson

c0084183_12415895.jpg

*William Heath Robinson:The Wild Swan(1913)
 The Peasants Wife Sat on Sundays at the Door of Her Cottage Reading


ウィリアム・ヒース・ロビンソンの挿絵をいろいろと散策中。
アンデルセン童話の「「野の白鳥」もしくは「白鳥の王子」の挿絵からの一場面。
[PR]
by bonplaisir | 2015-09-14 12:00 | 一枚の絵

ウィリアム・ヒース・ロビンソン挿絵の「真夏の夜の夢」

c0084183_19583472.jpg

*A Midsummer Night's Dream (Calla Editions) William Shakespeare (著)
 W. Heath Robinson (絵) 2014


ウィリアム・ヒース・ロビンソン(1872-1944)
英国の挿絵黄金時代の画家。
父は木版画家で、二人の兄(トーマスとチャールズ)も挿絵画家で
ロビンソン兄弟と呼ばれ活躍しました。

そういえば以前、アリス本でチャールズの本を取り上げましたね。

三兄弟で翻訳挿絵本が出版されているのは
チャールズとウィリアムだけかもですね。
それでも二人合わせて数冊なので少ないのですが。
それらはまた後日☆

c0084183_20511252.jpg

去年、ウィリアムの「真夏の夜の夢」(1914)の
再現本が出版されると知り飛びついたのでした。
彼のは彩色挿絵はもちろんのこと、無彩色挿絵も素晴らしいのです。

c0084183_19584340.jpg

c0084183_2251567.jpg

c0084183_2255691.jpg

c0084183_226855.jpg

c0084183_2262554.jpg

c0084183_2263611.jpg

c0084183_226502.jpg

c0084183_227224.jpg

c0084183_2271672.jpg


彩色挿絵が12葉、無彩色挿絵が32葉、
どれもため息もの挿絵なんだわ。
無彩色の構図や余白のバランスが最高。
妖精たちが飛び交う様子もタマラナイのです。
あと草木や花などの植物の描き方が観察力光る丁寧さ、
アーキテクチャがギリシャのテイストで彫刻的、夢心地な挿絵です。
[PR]
by bonplaisir | 2015-09-09 12:00 | 文学/戯曲

チャールズ・ロビンソン画の「不思議の国のアリス」

c0084183_804421.jpg

*不思議の国のアリス ルイス・キャロル/作 チャールズ・ロビンソン/絵 福島正実/訳 1982年立風書房

チャールズ・ロビンソン(1870-1937)は、
兄トマス・H・ロビンソン、弟ウィリアム・H・ロビンソンと
3兄弟そろっての挿絵画家で19世紀末から20世紀初頭の
挿絵黄金時代に英国で通称ロビンソン兄弟として活躍しました。

チャールズの代表的な挿絵のひとつがアリスです。
1897年にルイス・キャロルが亡くなってから
テニエル以外の新しい挿絵が続々と刊行され、
1907年はちょっとした新刊ラッシュになっていたようです。
アリスの版権が消滅した年ということもあり8種もの挿絵本が誕生し、
その中にチャールズ・ロビンソンとアーサー・ラッカムもあったのです。

1907年の原本を元に立風書房さんが
<幻の絵本館シリーズ>の3巻目に出版してくれました。
カラー挿絵は表紙、裏表紙等込みで6葉収録されています。
あとペン画の挿絵は頁一面のものからカットイラストまで
沢山見て楽しむ事ができます。

アリスの最初の挿絵を手掛けたテニエルのアリス像と比べると
チャールズのアリス像は短髪ブルネットの少女です。
これはルイス・キャロルがアリスのモデルにした少女
アリス・リデルの肖像に近づけたもので、
髪の短いアリスを描いた初めての画家と言われています。

ですが、この時代の新しく誕生した挿絵アリス本ですが、
テニエルのイメージが強すぎて、その後の挿絵を拒む反応も多く、
「鏡の国のアリス」の挿絵本まで着手する画家がおらず
誠に残念な結果で終わってしまいました。

ですが、テニエル以降のアリス挿絵として
日本で初めて紹介されたのがこの本なのでした☆









*
[PR]
by bonplaisir | 2015-05-30 12:00 | アリス関連


挿絵とか絵本とか画集とか、気ままに覚え書き。


by haruchonns

プロフィールを見る

最新の記事

ヘレン・ストラトン画の人魚姫⑥
at 2017-11-18 12:00
ヘレン・ストラトン画の人魚姫⑤
at 2017-11-17 12:00
ヘレン・ストラトン画の人魚姫④
at 2017-11-16 12:00
ヘレン・ストラトン画の人魚姫③
at 2017-11-15 12:00
ヘレン・ストラトン画の人魚姫②
at 2017-11-14 12:00
ヘレン・ストラトン画の人魚姫
at 2017-11-13 12:00
蕗谷虹児画の「人魚姫」
at 2017-11-06 12:00
矢車草のブローチ
at 2017-11-04 12:00
内田善美と万聖節
at 2017-11-01 13:00
エリナー・ヴェレ・ボイル画の..
at 2017-10-27 17:00
エリナー・ヴェレ・ボイル画の..
at 2017-10-26 12:00
「The image of ..
at 2017-10-24 16:30
ハンス・タイナー画の人魚姫
at 2017-10-23 12:00
最初の人魚姫の挿絵:ヴィルヘ..
at 2017-10-18 12:00
人魚姫と矢車草:補足
at 2017-10-17 14:30
人魚姫と矢車草
at 2017-10-16 17:30
silent music「星..
at 2017-10-11 10:01
ホイッスラーからお気に入りの作品
at 2017-10-10 12:00
Disney「白雪姫」のコン..
at 2017-10-09 12:00
今宵満月
at 2017-10-06 12:00

カテゴリ

アリス関連
人魚姫
和テキスト絵本
欧米テキスト絵本
童話集/寓話集
児童文学
文学/戯曲
洋書
写真&写真集
画集
解説・図版本
展覧会図録
漫画関連
antique&Vintage
豆本&ミニチュア本
ムック本/雑誌
ホビー&料理本
人魚画
一枚の絵
映画(DVD&Blu-ray)
その他の本関連
展覧会&美術館
呟き

タグ

(124)
(97)
(46)
(38)
(28)
(27)
(24)
(23)
(22)
(19)
(18)
(17)
(16)
(16)
(15)
(15)
(14)
(14)
(13)
(13)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月

最新のコメント

こんにちは。 先日はベ..
by snowdrop-uta at 14:44
> snowdrop-u..
by bonplaisir at 18:13
こんばんは。 このキャ..
by snowdrop-uta at 20:58
> ohmu-kitij..
by bonplaisir at 15:09
こんにちは! お久しぶ..
by ohmu-kitijoji at 15:49

最新のトラックバック

ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
日本初公開のベッリーニと..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..

記事ランキング