タグ:人魚 ( 136 ) タグの人気記事

ヘレン・ジェイコブス画の人魚姫

c0084183_19322799.jpg




ヘレン・ジェイコブス(Helen Mary Jacobs :1888—1970)
英国エセックス出身のイラストレーター、水彩画家でした。
子供向けのおとぎ話や教育本などに沢山の挿絵わを描き、
「The Sunday Fairy」(1919-)でも活躍しました。
晩年はアメリカに住み、その生涯を終えました。

ヘレン・ジェイコブスについて詳細情報が少なくて、
この人魚姫の挿絵がいつ頃のものなのかわかりません。

アンデルセン童話の挿絵はまだ他にもあって
雑誌に掲載されたものか、一冊の本によるものか不明です。


ヘレン・ストラトンと同じ名前で同じ英国出身で、
ストラトンから20年くらい後に生まれたジェイコブズだけど
ペン画による美しいイラストはストラトンの系譜かなと♡














*
[PR]
by bonplaisir | 2017-11-27 12:00 | 人魚姫

Book:いわさきちひろのThe LIttle mermaid

c0084183_19363456.jpg
*The Little Mermaid Hans Christian Andersen,Anthea Bell,Chihiro Iwasaki.PICTURE BOOK STUDIO,1984.



いわさきちひろさんの「にんぎょひめ」の英訳版です。
こちら絶版なので海外の古書で手に入れました。

日本版に比べるとサイズが少し縦長。
イラストに影響でない程度にトリミングされています。
そして表紙絵が差し替えられています。

印刷の発色は少しビビットかな。
ちひろさん特有の水彩のぼかしニュアンスは
日本版の方が繊細に表現されているかも。


英訳版になっても素敵なちひろさんの絵本です♡















*
[PR]
by bonplaisir | 2017-11-25 12:00 | 人魚姫

ヘレン・ストラトン画の人魚姫⑥

c0084183_16281752.jpg




ヘレン・ストラトン画のアンデルセン童話集で
彩色画が載ったのも出版されていました。

口絵と扉絵だけなんですが、扉絵の方に人魚姫が描かれていました♡


Fairy tales of Hans Andersen
Publication date:1908
Publisher Philadelphia : Lippincott より

でも1905年にカラー挿絵が16点収められた
アンデルセン童話集も出版されているようなので
こちらはその再編集版でカラー頁が大幅に削られたものなのかも。




あと、1930年からのにも1点見つかりました。

c0084183_16491889.jpg


キャプションに
'The little Mermaid watches' (little mermaid in the seafoam)
と記されているよう。

どの出版物に添えられたものかが不明なのです。


ストラトンのアンデルセン童話集に添えられた挿絵は
「人魚姫」だけじゃなく他のも素敵なので、それらも追々♡




















*
[PR]
by bonplaisir | 2017-11-18 12:00 | 人魚姫

ヘレン・ストラトン画の人魚姫⑤

c0084183_16141942.jpg




ヘレン・ストラトン画の人魚姫から。
沢山の素敵な挿絵があるので紹介しきれないのですが
こちらは、まだ海の上を知らず、
海の底のお城で魚たちと戯れている
無邪気な人魚姫の可愛らしいカット。

c0084183_16143917.jpg


そして、海の上にいき、人間の王子にひと目で恋に落ちた人魚姫。
嵐の夜に船から落ちた王子を助ける人魚姫の表情には
無邪気な可愛らしさより、恋する乙女の美しく大人びた表情のように見えます。















*
[PR]
by bonplaisir | 2017-11-17 12:00 | 人魚姫

ヘレン・ストラトン画の人魚姫④

c0084183_1604325.jpg




ヘレン・ストラトン画の人魚姫から。
王子の愛を得られず、人魚姫のお姉さま方が
彼女がまた元の姿に戻れるよう
王子を殺す短剣を渡しに来られました。

人魚姫の最大の試練ですよね。















*
[PR]
by bonplaisir | 2017-11-16 12:00 | 人魚姫

ヘレン・ストラトン画の人魚姫③

c0084183_1549840.jpg




ヘレン・ストラトン画の人魚姫から。
念願の人の足を手に入れ、
舌を切り取られ、しゃべることはできないけれど、
可愛らしい人魚姫は王子たちに歓迎されました。

王子のそばで暮らせるようになった人魚姫。
王子の愛を得られれば、魂をも得られる。
人魚姫の試練の始まり、、、。















*
[PR]
by bonplaisir | 2017-11-15 12:00 | 人魚姫

ヘレン・ストラトン画の人魚姫②

c0084183_1514479.jpg




ヘレン・ストラトン画の人魚姫から。
やっと一番下の人魚姫が海の上へあがり、
人間たちの船で開かれている楽しそうな宴会を
小窓から覗いている場面。

















*
[PR]
by bonplaisir | 2017-11-14 12:00 | 人魚姫

ヘレン・ストラトン画の人魚姫

c0084183_14563221.jpg




ヘレン・ストラトン(Helen Stratton:1867-1961)
英国の芸術家で書籍のイラストレーターです。
1896年に最初のアンデルセン童話集手掛けました。
そして1899年に出版されたアンデルセン童話集には
400点ものペン画挿絵を描き、その中から人魚姫への挿絵が20点あります。


ストラトンのペン画はロマンチックで繊細。
うっとりしちゃう挿絵がいっぱいで、
とりあえず一番お気に入りの挿絵、海の底の人魚姫の庭で
彫刻の像を抱き、海の上へ想いを馳せている場面。



The fairy tales of Hans Christian Andersen
Publication date:1899
Publisher Philadelphia : Lippincott より















*
[PR]
by bonplaisir | 2017-11-13 12:00 | 人魚姫

蕗谷虹児画の「人魚姫」

c0084183_841021.jpg



1957年(昭和31年)に講談社絵本から出版された「人魚姫」に
蕗谷虹児の素晴らしい挿絵がつけられました。

この絵本に描かれた人魚姫の髪の色はどれも金髪なのに
何故か上の絵だけ赤毛(印刷によっての差もあるみたいですが赤茶色だったり)なのです。

ですが赤毛人魚好きとしてはタマランなイラストです♡

c0084183_8411231.jpg


時代の流れで抒情画での活躍の場がなくなり、
活躍の場を童話本の挿絵に転じ、
本気でとりかかったのがアンデルセン童話の「人魚姫」だったそうで、
この絵本には力作の24点の挿絵が添えられています。


c0084183_8412477.jpg


物語も終盤、人魚姫の想いは届かず、
それでも王子の祝いの席で躍る人魚姫。

蕗谷先生のテキスタイルも素敵な人魚姫のドレスにもうっとり♡

そして、この場面には
「可哀想で巻貝のドレスが涙で滲みました」
という逸話があるそうです。

蕗谷先生の想い入れも素敵です。



こんなに素敵な挿絵の絵本なんですもの復刻して欲しいのですわ(願)















*
[PR]
by bonplaisir | 2017-11-06 12:00 | 人魚姫

エリナー・ヴェレ・ボイル画の人魚姫

c0084183_1094815.jpg




エリナー・ヴェレ・ボイル(Eleanor Vere Boyle:1825-1916)
英国の絵本画家で、おそらく最初の女流イラストレーターと呼ばれています。

1872年に多色刷木版で出版されたアンデルセン童話集からの「人魚姫」の挿絵。
魚の尾まで描かれていないけど、姉さま人魚が地上へ遊びに行って
川遊びの子供たちを驚かせてしまった場面ですよね。


ん?1872年、前々記事のハンス・タイナーより前?
どちらが先とかとかの記述が見つからないのですが、
気になるところですね、、、。


ボイルはアンデルセン童話集以前の1860年にも人魚絵を描いていて、
タイトルは「Mermaids」(水彩画)とだけ。
だけど6人の人魚というのは人魚姫の6姉妹からなのでは?と
勝手に思い巡らせています♡

c0084183_1021599.jpg
















*
[PR]
by bonplaisir | 2017-10-26 12:00 | 人魚姫


挿絵とか絵本とか画集とか、気ままに覚え書き。


by haruchonns

プロフィールを見る

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

最新の記事

水島爾保布画の「人魚の嘆き」..
at 2018-01-16 12:00
ジェニー・ハーバー画の「人魚..
at 2018-01-15 12:00
Book:安野光雅「きつねの..
at 2018-01-13 12:00
オスカー・クレバー画の「人魚姫」
at 2018-01-11 12:00
ジョイス・マーサー画の「人魚姫」
at 2018-01-10 12:00
ジョイス・マーサーのアリス
at 2018-01-09 12:00
Book:The Littl..
at 2018-01-06 13:00
book:ミルコ・ハナーク ..
at 2018-01-05 10:00
H・レフラー&J・ウルバン画..
at 2017-12-28 12:00
Book:アーサー・ラッカム..
at 2017-12-27 12:00
book&postcard:..
at 2017-12-26 12:00
Book:スベン・オットー画..
at 2017-12-25 12:00
「赤い靴」の挿絵いろいろと
at 2017-12-23 12:00
Dugald Stewart..
at 2017-12-22 12:00
ウィリアム・ヒース・ロビンソ..
at 2017-12-21 12:00
カイ・ニールセン画の「赤い靴」
at 2017-12-20 12:00
ヘレン・ストラトン画の「赤い靴」
at 2017-12-19 15:00
Book:いわさきちひろ「あ..
at 2017-12-09 12:00
エリナー・アボットの人魚画
at 2017-12-08 12:00
エリナー・アボットの人魚画
at 2017-12-07 13:00

カテゴリ

アリス関連
人魚姫
和テキスト絵本
欧米テキスト絵本
童話集/寓話集
児童文学
文学/戯曲
洋書
写真&写真集
画集/図版集
展覧会図録
漫画関連
antique&Vintage
豆本&ミニチュア本
ムック本/雑誌
ホビー&料理本
人魚画
妖精画
一枚の絵
映画(DVD&Blu-ray)
その他の本関連
展覧会&美術館
呟き

タグ

(136)
(113)
(47)
(38)
(30)
(27)
(24)
(23)
(22)
(19)
(18)
(17)
(17)
(16)
(16)
(15)
(15)
(14)
(14)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)

検索

以前の記事

2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月

最新のコメント

> ohmu-kitij..
by bonplaisir at 20:44
人魚姫の運命に、 胸を..
by ohmu-kitijoji at 16:09
> ohmu-kitij..
by bonplaisir at 11:06
新年おめでとうございます..
by ohmu-kitijoji at 16:44
> snowdrop-u..
by bonplaisir at 12:51
明けましておめでとうござ..
by snowdrop-uta at 09:19
> 鍵付きさまへ 大丈..
by bonplaisir at 14:34
> snowdrop-u..
by bonplaisir at 14:29

最新のトラックバック

ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
日本初公開のベッリーニと..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..

記事ランキング