Books

欲張りついでに、Nadezhda Illarionovaの童話集から
ペロー童話の「眠り姫」「長靴をはいた猫」も。
ため息ものの素晴らしさ♡















*

Nadezhda Illarionovaの人魚姫より。


ロシア語以外の言語で翻訳されていないのかし？
英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、、、
願わくば日本語版があるのが一番だけど
もうなんでもいいから彼女の絵本求めてますー。















*

Nadezhda Illarionovaは1985年生まれ。
彼女が描く海の底の魔女がオクトパスな容姿なのは
やはりディズニーのアニメ、リトル・マーメイド(1989)からの
イメージなのかしら？
















*

随分と沢山の人魚姫の挿絵を集めてきたなと
振り返ってみました。
(まだまだ沢山あるのですけどねｗ)

その中から、未だに絵本ととのご縁が
微塵も感じられないロシアのイラストレーター
Nadezhda Illarionovaさんの人魚姫。

思い焦がれて少しでもご縁に近づけたらと
願いを込めて♡















*

先週、突然パソコンが起動しなくなり
もしや、ご臨終？

暫く電源を落として様子みてから
また起動させてもうんともすんとも、、、
あらら、ホントにご臨終かしらと
丸一日電源を入れずに過ごしてから
性懲りもなく起動すると
デスクトップ画面まではなんとか辿り着くも
フリーズ状態でうんともすんとも。
強制的に電源落しで
ますますご臨終の可能性大か？

新しいパソコン、新調しないとダメかもな？
さて何を購入しようかしらと
家人とも相談したり。

つかファイルのバックアップしてなかったのに
ちょい凹みながら、なんとかならんもんかと
とりあえず電源入れ起動してみたら

あれ？

動きますね。
いやいや普通に。
あらら！

まだ大丈夫っぽい？
(笑)

でもご臨終前の灯でも困るので
様子見ながら付き合ってみましょう。

いきなり更新途絶えましたら
パソコンの不具合なのね。
と、温かく見守ってくださいますと
幸いでございます♡

パソコン使えなくなった週末
久々に手仕事が充実(笑)

温めていたアンティークやヴィンテージの素材で
コサージュのようなブローチを。
「菫」と「桃」な感じで。

*

「A Treasury of Verse for Little Children」(1908)には
もうひとつ、人魚が出てくる詩がありました。

“A sea song from the shore″
by James Whitcomb Riley

HAIL! Ho!
Sail! Ho!
Ahoy! Ahoy! Ahoy!
Who calls to me,
So far at sea?
Only a little boy!

Sail! Ho!
Hail! Ho!
The sailor he sails the sea:
I wish he would capture
A little sea-horse
And send him home to me.

I wish, as he sails
Through the tropical gales,
He would catch me a sea-bird, too,
With its silver wings
And the song it sings,
And its breast of down and dew!

I wish he would catch me a
Little mermaid,
Some island where he lands,
With her dripping curls,
And her crown of pearls,
And the looking-glass in her hands!

Hail! Ho!
Sail! Ho!
Sail far o'er the fabulous main!
And if I were a sailor,
I'd sail with you,
Though I never sailed back again.

*

M.G. Edgarによるセレクトの小さな子供のための詩集、
「A Treasury of Verse for Little Children」より。
1908年にGeorge G Harrap & Co.より出版されました.


タイトルに “The Sea Princess″とあります。








ウィリー・ポガニー(Willy Pogany：1882-1955)
ハンガリー生まれのイラストレーター。
仕事を求めてアメリカに渡る途中にロンドンに立ち寄り、
手掛けた挿絵の仕事が思ったより評価され10年も滞在した。
そして1914年にNYに移住し後に帰化しました。
挿絵、絵画、壁画、肖像画、彫刻など様々なイラストで活躍し人気を得て、
舞台などの美術にも興味を持ち、舞台美術や衣装なども手掛けました。
30年代から40年代は映画スタジオのアートディレクターとして
働くようになりハリウッドに移動しました。

ロンドン時代の挿絵も素晴らしい作品を沢山残していて、
英国絵本の転換期に立った重要な画家とも言われています。














*

N.C.ワイエス(Newell Convers Wyeth：1882-1945)
アンドリュー・ワイエスの父で、米国の画家・イラストレーターでした。
以前サンタクロースのイラストを載せました。

「The Little Mermaid」とタイトルつけられているイラスト、
年代まで辿りつけず、この一点のみしか出てこないので
なにかの媒体に寄せたものかしら？と。



海ものつながりで1923年のカレンダーに「Sea Monster(海の怪物)」という絵も描いてます。





この怪物は1915年、1917年にも描かれていていました。



両脇に居るのはもしかするとmermaidかも？








ちょっと「シェイプ・オブ・ウォーター」の半魚人を思い浮かべてしまったｗ















*

19世紀のヴィクトリア調の美しい人魚画。
作者不詳ですが、大理石にサインが書かれているようだけど読み取れませんでした。
だけどアンデルセン童話の「人魚姫」の場面から描かれたようです。

















*

装丁に惹かれて求めた Charles Santore のアリス本。
2015年にCider Mill Pressから出版されました。

Charles Santore：1935年フィラデルフィア生まれのイラストレーターです。
彼は人魚姫の絵本も出しているのですが、ワタシ的にアリスの挿絵の方が好きかもー(笑)

届いてから気がついたのだけど、表紙が窓になっていました。




カラーイラストはカバーのみで、本編はモノクロ画でした。




見比べられるのもよいですね☆





白うさぎー♡





チェシャ猫、帽子屋、三月うさぎ、眠りネズミ♡


そして、アリスとトランプ兵。





A5版より少し小さめサイズ、しっかりしたハードカバーで
アンティーク仕上の金文字エンボス、ギフトにも良さげなアリス本でした。


なんか今年の秋に彩色バージョンの絵本が刊行されるみたいよ。
そちらも気になってます。















*