ハリー・クラーク:キーツのバラッドの挿絵から
ラファエル前派の系譜画家たちの題材として描かれたキーツのバラッド、1819年作の
''La Belle Dame Sans Merci''(つれなき美女、など訳者によってそれぞれ)
15世紀、フランスの詩人アラン・シャルティエによるバラッド、
中世の幻想的な雰囲気のおとぎ話、
La Belle Dame sans Mercy を元にキーツ独自のバラッドを書いた。
美女に誘われ、洞窟で一晩過ごした騎士が
夢の中で、青ざめた死体が現れ
驚いて目を覚ますと、そこは荒野の中だったという。
この美女はこの世の者でなく、色香で騎士を誘惑し
冥界へと引きずり込もうするこわーい話のようで、
荒野にひとり置き去りにされた騎士も
目を覚ました時にはすでに亡霊になっていたのでは的な解釈も。
ゴシック・ホラーなテイストのバラッドに、
ハリー・クラークは美女と騎士が一夜を過ごしている場面を描いています。
O what can ail thee, knight-at-arms,
Alone and palely loitering?
The sedge has withered from the lake,
And no birds sing.
O what can ail thee, knight-at-arms,
So haggard and so woe-begone?
The squirrel’s granary is full,
And the harvest’s done.
I see a lily on thy brow,
With anguish moist and fever-dew,
And on thy cheeks a fading rose
Fast withereth too.
I met a lady in the meads,
Full beautiful—a faery’s child,
Her hair was long, her foot was light,
And her eyes were wild.
I made a garland for her head,
And bracelets too, and fragrant zone;
She looked at me as she did love,
And made sweet moan
I set her on my pacing steed,
And nothing else saw all day long,
For sidelong would she bend, and sing
A faery’s song.
She found me roots of relish sweet,
And honey wild, and manna-dew,
And sure in language strange she said—
‘I love thee true’.
She took me to her Elfin grot,
And there she wept and sighed full sore,
And there I shut her wild wild eyes
With kisses four.
And there she lullèd me asleep,
And there I dreamed—Ah! woe betide!—
The latest dream I ever dreamt
On the cold hill side.
I saw pale kings and princes too,
Pale warriors, death-pale were they all;
They cried—‘La Belle Dame sans Merci
Thee hath in thrall!’
I saw their starved lips in the gloam,
With horrid warning gapèd wide,
And I awoke and found me here,
On the cold hill’s side.
And this is why I sojourn here,
Alone and palely loitering,
Though the sedge is withered from the lake,
And no birds sing.
*
by bonplaisir
| 2017-06-08 12:00
| 一枚の絵
挿絵とか絵本とか画集とか、気ままに覚え書き。
by haruchonns
検索
最新の記事
青い絵画:廃墟のなかの恋 |
at 2024-03-18 12:00 |
Inga Moore:秘密の.. |
at 2024-03-16 12:00 |
Inga Moore:秘密の.. |
at 2024-03-15 12:00 |
Inga Moore:秘密の.. |
at 2024-03-14 12:00 |
Inga Moore:秘密の.. |
at 2024-03-13 12:00 |
Inga Moore:秘密の.. |
at 2024-03-12 12:00 |
Inga Moore:秘密の.. |
at 2024-03-11 12:00 |
John Ross Key:.. |
at 2024-03-04 12:00 |
Einar Nerman:マ.. |
at 2024-03-02 12:00 |
Einar Nermanのお.. |
at 2024-03-01 12:00 |
カテゴリ
人魚姫アンデルセン童話
グリム&ペロー画
人魚画
妖精画
天使画
花絵画
風景画
肖像画
一枚の絵
フランドル美術
ルネサンス
洋書絵本
アリス関連
和テキスト絵本
童話集/寓話集
児童文学
文学/戯曲
洋書
写真&写真集
画集/図版集
展覧会図録
antique&Vintage
ギャラリー&美術館
漫画関連
豆本&ミニチュア本
ムック本/雑誌
ホビー&料理本
映画(DVD&Blu-ray)
その他の本関連
呟き
タグ
人魚(98)ロシア関連(79)
チェコ関連(73)
silent music(70)
アーサー・ラッカム(59)
おやゆびひめ(53)
カイ・ニールセン(53)
エドマンド・デュラック(49)
内田善美(46)
シェイクスピア(39)
ペロー童話(36)
服飾関連(35)
harumie(32)
アンデルセン童話(32)
ねこ絵本(31)
ハリー・クラーク(29)
矢車菊(29)
グリム童話(28)
真夏の夜の夢(27)
ロビンソン兄弟(26)
雪の女王(25)
バレエ(25)
シンデレラ(23)
白鳥(23)
クリスマス関連(21)
赤ずきん(20)
ウォルター・クレイン(19)
野の白鳥(18)
ロココ(18)
ミュシャ(18)
世紀末芸術(18)
ボタニカルアート(17)
DOLL(17)
アン・アンダーソン(16)
unknown(15)
イジー・トゥルンカ(14)
ギリシャ神話(14)
絵画の中の猫(14)
ウンディーネ(14)
バーバラ・クーニー(14)
白雪姫(13)
ヤン・ファン・エイク(13)
Else Wenz-Viëtor(13)
ピーター・パン(13)
Ten American Painters(13)
マーガレット・タラント(13)
初期フランドル派(13)
Ophelia(13)
百合(12)
ジル・バークレム(12)
のばらの村のものがたり(12)
エミリー・ディキンソン(12)
イダ・レントール・アウスウェイト(12)
眠り姫(12)
マッチ売りの少女(12)
猫絵画(11)
カール・ラーション(11)
ハワード・パイル(11)
エロール・ル・カイン(11)
ギュスターヴ・モロー(10)
洋画(10)
赤い靴(10)
青い絵画(10)
イワン・ビリービン(10)
ナイチンゲール(9)
H. J. Ford(9)
受胎告知(9)
マックスウェル・アームフィールド(9)
オナー・C・アップルトン(9)
スラミス・ヴュルフィング(9)
Dugald Stewart Walker(9)
すずの兵隊(8)
ミルコ・ハナーク(8)
満月(8)
日本画(8)
星の王子さま(8)
ハインリッヒ・フォーゲラー(8)
火打箱(8)
アンドリュー・ラング(8)
Mária Želibská(8)
レダ(8)
ヘントの祭壇画(8)
Nadezhda Illarionova(8)
ヨゼフ・パレチェク(8)
ユニコーン(8)
装飾写本(7)
ドロシー・P・ラスロップ(7)
青い鳥(7)
Cecile Walton(7)
エリナー・アボット(7)
アルビン・ブルノフスキー(7)
池田浩彰(7)
長靴をはいた猫(7)
オスカー・ワイルド(7)
アメリア・ジェーン・マレー(7)
フランス映画(7)
グランヴィル(7)
アール・デコ(7)
ヘレン・ストラトン(7)
リスベート・ツヴェルガー(7)
記事ランキング
以前の記事
2024年 03月2024年 02月
2024年 01月
2023年 12月
2023年 11月
2023年 10月
2023年 09月
2023年 08月
2023年 07月
2023年 06月
2023年 05月
2023年 04月
2023年 03月
2023年 02月
2023年 01月
2022年 12月
2022年 11月
2022年 10月
2022年 09月
2022年 08月
2022年 07月
2022年 06月
2022年 05月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
2022年 01月
2021年 12月
2021年 11月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 08月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
最新のコメント
> 鍵コメさん お返事.. |
by bonplaisir at 11:01 |
鍵コメさん わぁ♡ホン.. |
by bonplaisir at 13:20 |
鍵コメさん 素敵な大人.. |
by bonplaisir at 13:14 |
鍵コメさん 波打ち際の.. |
by bonplaisir at 13:11 |