2018年 03月 05日 ( 1 )

エドワード・ロバート・ヒューズ:Noc

c0084183_12172262.jpg




タイトルの“ Noc ” って、
ポーランド語で「夜」だそう。
ラテン語の“ Nox ”(夜)に近いけど何語?って感じでした。

よくよく探してみると「夜」や「night」とあるので
やっぱ「夜」なんですね。

でもポーランド語のタイトルなんて、なぜ?とも思う。
だから本意はわからないけれど、“ Noc ” って記号のようにも見えたり。

あと翻訳タイトルで「夜想曲(ノクターン)」だったり、
英語訳だと「Star of Heaven」なんて付けてたりもしてる。
そんなイメージもあるのかも。


とにかく星の冠が美しくて惹かれる♡



エドワード・ロバート・ヒューズ(Edward Robert Hughes:1857-1914)
画家のアーサー・ヒューズの甥で、老齢で体力の落ちた
ウィリアム・ホルマン・ハントの助手として一時、
セントポール大聖堂の"世の光"と"シャロットの女"の制作を手助けもした。
ラファエル前派の系譜の画家でもあり耽美主義の影響も受けている。


彼の作品で“ Night with her Train of Stars ”(1912)というのがまた素敵で。

c0084183_1217365.jpg



こちらの翻訳タイトルも様々で、
「星の子を連れた夜の女王」
「星たちを引き連れた夜」
「夜と星の列車」とか、、、


物語的イメージが膨らむ絵なのですよね。
眠る赤子を抱くその手には、赤いケシの花が夜空にこぼれ落ち、
ローブにまとわりつく子たちに「しっ」指を唇にあて静かにと、、、。
ギリシャ神話の眠りの神オネイロスや夢の神ヒュプノスも思い浮かべてしまうような。

ケシの花、星の子、夜、、、いろいろと暗示されてるような。

















*
by bonplaisir | 2018-03-05 13:30 | 一枚の絵


挿絵とか絵本とか画集とか、気ままに覚え書き。


by haruchonns

プロフィールを見る
更新通知を受け取る

最新の記事

Виктор Пивовар..
at 2019-03-25 12:00
Виктор Пивовар..
at 2019-03-23 12:00
Book:Виктор Пи..
at 2019-03-22 12:00
Виктор Пивовар..
at 2019-03-21 12:00
Book:Harry Rou..
at 2019-03-19 12:00
ウィリー・ポガニー画のフラッ..
at 2019-03-13 12:38
Book:岩波子どもの本「金..
at 2019-03-12 12:05
Book:Fairy Tal..
at 2019-03-07 12:00
Book:完訳アンデルセン童話集
at 2019-03-05 12:17
アーサー・ラッカム画の「ニワ..
at 2019-03-04 12:00

カテゴリ

人魚姫
アリス関連
和テキスト絵本
欧米テキスト絵本
童話集/寓話集
児童文学
文学/戯曲
洋書
写真&写真集
画集/図版集
展覧会図録
漫画関連
antique&Vintage
豆本&ミニチュア本
ムック本/雑誌
ホビー&料理本
人魚画
妖精画
一枚の絵
映画(DVD&Blu-ray)
その他の本関連
展覧会&美術館
呟き

タグ

(182)
(177)
(56)
(39)
(38)
(33)
(29)
(27)
(25)
(22)
(20)
(19)
(18)
(18)
(17)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)

検索

以前の記事

2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月

最新のコメント

> ohmu-kitij..
by bonplaisir at 09:37
ロシアの児童書♡ とて..
by ohmu-kitijoji at 21:15
> snowdrop-u..
by bonplaisir at 10:19
おはようございます。 ..
by snowdrop-uta at 06:45
> ohmu-kitij..
by bonplaisir at 09:38
すごい! ただただ素晴..
by ohmu-kitijoji at 20:08
> 鍵コメさま 「はみ..
by bonplaisir at 11:47
> snowdrop-u..
by bonplaisir at 08:18

最新のトラックバック

ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
日本初公開のベッリーニと..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..

その他のジャンル

記事ランキング