人気ブログランキング |

カテゴリ:欧米テキスト絵本( 47 )

Book:バーバラ・クーニー画「Little Brother and Little Sister」

Book:バーバラ・クーニー画「Little Brother and Little Sister」_c0084183_09321570.jpg

1982年、グリム童話の「兄と妹」をクーニーが絵本にしました。

最初、これも「ヘンゼルとグレーテル」?って
思ってしまう紛らわしいタイトル。
グリム兄弟がこの話を収集する時に「ヘンゼルとグレーテル」も
同一タイトルで呼ばれていたため混乱が生じ、
「ヘンゼルとグレーテル」の方を改名したようです。

では、「兄と妹」って、どんなお話?
この絵本を手にするまで知りませんでした(;^^)

クーニーの素晴らしい挿絵だけを見て想像すると
森に迷い込んだ小さなきょうだい、
なぜか兄だけが鹿になってしまい
それでも森の中でふたりひっそり住みはじめ、
すると狩りに来た王様に妹が見初められ結婚し、
お城へは鹿となった兄も一緒に住んで、、、って
ここまではなんか、めでたしな感じ?

だけど、夜ごとに現れている
幽霊のような女性は、、、誰?

え?どうなってんの?
って気になります。

Book:バーバラ・クーニー画「Little Brother and Little Sister」_c0084183_09321049.jpg
Book:バーバラ・クーニー画「Little Brother and Little Sister」_c0084183_09320686.jpg
Book:バーバラ・クーニー画「Little Brother and Little Sister」_c0084183_09320255.jpg
あらすじをwikでちょっと読みましたら
なかなかの大人でもこれはちょっと残忍な出来事もあるお話。
それでもハッピーエンドにはなるので
ちょっとホッとしました。

こちらの絵本はまだ翻訳絵本がでてないみたい。
日本語で読めたら嬉しいなぁ、と思いました。

あと、この物語を調べていると多くの画家やイラストレーターの
素敵な絵画やイラストにも出会えました。
それはまたの機会で^^















*






by bonplaisir | 2020-02-05 12:00 | 欧米テキスト絵本

Book:ガナディ・スピリン「クリスマスの物語」

Book:ガナディ・スピリン「クリスマスの物語」_c0084183_15015324.jpg

毎年クリスマス時期になると一冊選ぶクリスマス絵本、
今年求めたものはガナディ・スピリンの
「Die Weihnachtsgeschichte」(1999)
ドイツ語 バージョンです。
他にもスペイン語、英語バージョンもあるようです。


マリアが大天使ガブリエルとの出会いから
イエスの誕生、羊飼いと三人の賢人の訪問までを描いた絵本。

スピリンの美しい絵はルネッサンスの宗教画が
現代に蘇ったように素晴らしいです。

もう天使が本当に素敵で魅入ってしまいました♡


Book:ガナディ・スピリン「クリスマスの物語」_c0084183_15023982.jpg
Book:ガナディ・スピリン「クリスマスの物語」_c0084183_15021551.jpg
Book:ガナディ・スピリン「クリスマスの物語」_c0084183_15031167.jpg
Book:ガナディ・スピリン「クリスマスの物語」_c0084183_15020599.jpg
Book:ガナディ・スピリン「クリスマスの物語」_c0084183_15022535.jpg
Book:ガナディ・スピリン「クリスマスの物語」_c0084183_15023077.jpg
Book:ガナディ・スピリン「クリスマスの物語」_c0084183_15023563.jpg



飾り枠のイラストも
美しいです。

Book:ガナディ・スピリン「クリスマスの物語」_c0084183_15020134.jpg
Book:ガナディ・スピリン「クリスマスの物語」_c0084183_15021978.jpg


裏表紙の天使にもうっとりです。

Book:ガナディ・スピリン「クリスマスの物語」_c0084183_15024609.jpg
天使堪能絵本ともいえるかもよ。




















*


by bonplaisir | 2019-12-11 15:23 | 欧米テキスト絵本

Book:イザベル・アルスノー画「You Belong Here」

Book:イザベル・アルスノー画「You Belong Here」_c0084183_1052361.jpg



カナダのイラストレーター、イザベル・アルスノーさん。
彼女のイラストを知った時にときめいた一枚のイラスト
その絵がおさめられている絵本にやっとたどり着きました。

Book:イザベル・アルスノー画「You Belong Here」_c0084183_10531642.jpg


「You Belong Here」
M. H. Clark
Isabelle Arsenault
Compendium Inc 2016


子ども向けのベッドタイムポエムかな、
イザベル・アルスノーさんのイラストがホント素晴らしいです♡

Book:イザベル・アルスノー画「You Belong Here」_c0084183_10543693.jpg

Book:イザベル・アルスノー画「You Belong Here」_c0084183_10545028.jpg

Book:イザベル・アルスノー画「You Belong Here」_c0084183_105578.jpg


少しずつ集めていきたいアルスノーさんの絵本♡
なんか今年の7月に日本の出版社から新刊絵本がでるみたい。
まだ書影が発表されてなくてどんな絵本か楽しみです♡















*
by bonplaisir | 2019-06-13 12:00 | 欧米テキスト絵本

Book:カレル・フランタ画の素敵な絵本

Book:カレル・フランタ画の素敵な絵本_c0084183_9531978.jpg




カレル・フランタ(Karel Franta:1928-2017)
チェコの画家、イラストレーターです。
Jiří Trnka, Helena Zmatlíková からの影響を受けていて、
音楽をモチーフにした作品が多いです。

この度出逢ったフランタの絵本も音楽がモチーフになっています。
表紙の青い馬が青いピアノを弾いている絵に惹かれて求めました。


「Wohin der Schlaf sich schlafen legt」
Reiner Kunze
illustration by Karel Franta 
ドイツの出版社 S.Fischer 1991

眠りにつくところ。 子供のための詩集のようです。
ベッドタイムポエムってなんか素敵♡

Book:カレル・フランタ画の素敵な絵本_c0084183_1032575.jpg

Book:カレル・フランタ画の素敵な絵本_c0084183_1034935.jpg

Book:カレル・フランタ画の素敵な絵本_c0084183_1041231.jpg

Book:カレル・フランタ画の素敵な絵本_c0084183_1042862.jpg



表紙になっているイラストに添えられている詩がやはり気になります。

Book:カレル・フランタ画の素敵な絵本_c0084183_1055774.jpg



Bild mit grauem Hintergrund

Ein Blaues Pferd und ein blaues Klavier
waren gemalt auf graues Papier
und dachten,ach,wie ist
die Umgebung trist.

Und dachten sich auf gelbes Papier-
das blaue Pferd und das blaues Klavier.
So diente die triste Umgebung
der Phantasie zur Belebung.


ドイツ語わからない(泣)
もどかしいです(笑)


ドイツの作家Reiner Kunze氏はチェコスロバキアに住んでいたこともあるようで
チェコとスロバキアとの詩人らの詩を多く翻訳もしているようです。
フランタが挿絵を手掛けたのもそのようなご縁からなのかしら?

ほんの一部しかご紹介できませんでしたが
とっても素敵な絵本に巡り合えてよかったです。
お気に入りの大切な一冊になりました。


Book:カレル・フランタ画の素敵な絵本_c0084183_10124539.jpg

















*
by bonplaisir | 2019-05-25 12:00 | 欧米テキスト絵本

Zbigniew Rychlickiの絵本②

Zbigniew Rychlickiの絵本②_c0084183_12152267.jpg



ズビグニエフ・ルィフリツキ(Zbigniew Rychlicki:1922-1989)
といえばウシャテク・シリーズ。
その中で、こちらの絵本も出逢い待ち。


Zaczarowane kółko Misia Uszatka
Illustrations: Zbigniew Rychlicki
Author: Czeslaw Janczarski
Title: Enchanted Circle Uszatek Bear
Issued: “Our Books”, Warsaw, Poland, 1970.

Zbigniew Rychlickiの絵本②_c0084183_1215429.jpg


シリーズの中で一番可愛いなと思った絵本。

Zbigniew Rychlickiの絵本②_c0084183_1216442.jpg


Zbigniew Rychlickiの絵本②_c0084183_12162376.jpg


やっぱ一番のお気に入りを手元に置きたいものです。















*
by bonplaisir | 2019-05-23 12:00 | 欧米テキスト絵本

Zbigniew Rychlickiの絵本

Zbigniew Rychlickiの絵本_c0084183_10585056.jpg



ズビグニエフ・ルィフリツキ(Zbigniew Rychlicki:1922-1989)
ポーランドのイラストレーターでグラフィックデザイナーでした。
でも最期はスロバキアのブラチスラヴァで亡くっていたのですね。

50年代にポーランドで出版された「こぐまのウシャテク」シリーズで
国際アンデルセン賞を受賞し人気を得ました。
日本では「ミーシャのぼうけん」「かえってきたミーシャ」のタイトルで
2冊出版されています。(こちらの絵本も可愛いです)


Bajka o śnieżnym królu(Tale of snow king)
Illustrations: Zbigniew Rychlicki
Author: Tadeusz Kubiak
Title: The Tale of snow king
Issued: “Our Books”, Warsaw, Poland, 1968.

ワタシがルィフリツキの絵を知ったのはこちらのもので一目ぼれ。
出逢いはなかなか訪れませんが、いつの日かと願っています。

Zbigniew Rychlickiの絵本_c0084183_10591840.jpg


なかなか見かけないので貴重な絵本なのかも?
しかも高額古書になっているのかも?
ちょっと手元に置けない代物かもだけど、、、

Zbigniew Rychlickiの絵本_c0084183_10594224.jpg


でも素敵なので実物の絵本で眺めてみたいですー。















*
by bonplaisir | 2019-05-22 12:00 | 欧米テキスト絵本

Book:Виктор Пивоваров画のロシアの児童書

Book:Виктор Пивоваров画のロシアの児童書_c0084183_225519.jpg




Виктор Пивоваров(1937-)ロシアのイラストレーター。
彼の「人魚姫」のイラストから他の
アンデルセン童話のイラストを探していたら

見たことのあるイラストを見つけて、あれ?と、、、。
本棚を漁ってみたらВиктор Пивоваров挿絵の本が
うちにもありました(笑)

ロシアの児童書のようで、物語はわからないけど
挿絵が素敵だったので求めていたようです。

Book:Виктор Пивоваров画のロシアの児童書_c0084183_22104235.jpg

Book:Виктор Пивоваров画のロシアの児童書_c0084183_22113878.jpg

Book:Виктор Пивоваров画のロシアの児童書_c0084183_221261.jpg

Book:Виктор Пивоваров画のロシアの児童書_c0084183_2213420.jpg

Book:Виктор Пивоваров画のロシアの児童書_c0084183_22135393.jpg

Чёрная курица, или Подземные жители
А.Погорельский/著
Виктор Пивоваров/絵
1973

タイトルから調べてみたら、
「アリョーシャと黒いめんどり」という邦題で1978年に
旺文社から翻訳本が出版されていました。

ロシアの作家アントーニイ・ポゴレーリスキイ
(Antoniĭ Pogorelʹskiĭ 1787-1876)
田辺 佐保子//訳、鈴木 義治/絵

とりあえず、寄宿学校の生徒のアリョーシャという少年と
彼に恩があるめんどりが地下にある小人の世界へ連れて行って
何かが起こるお話ということだけはわかりました。

どんな展開が待っているのかしら?
やっぱ本を取り寄せないといけないのかもよw
















by bonplaisir | 2019-03-22 12:00 | 欧米テキスト絵本

Book:イーダ・ボハッタ「Saint Nicholas」

Book:イーダ・ボハッタ「Saint Nicholas」_c0084183_9351861.jpg




今年のクリスマス絵本はもう一冊。
イーダ・ボハッタの「聖ニコラス」
1981年版、ニューヨークのars editionから
シリーズで24冊出版された中のひとつ。
ご縁がありまとめて12冊分手に入ったのでした。
なので英語版、なんとなくお話がわかるのは嬉しいです(笑)

Book:イーダ・ボハッタ「Saint Nicholas」_c0084183_9354589.jpg

Book:イーダ・ボハッタ「Saint Nicholas」_c0084183_9361476.jpg


親切な聖ニコラスと彼の小さな天使たちは
子供たちを訪問して雪の中で家から家へ行きます。

聖ニコラスといえばサンタクロースの起源でもあるのでしたね。

Book:イーダ・ボハッタ「Saint Nicholas」_c0084183_9363118.jpg


こちらの絵本も1933年に初版が☆
昨日のエルゼさんのクリスマス絵本と同じ年でした♡

















*
by bonplaisir | 2018-12-25 12:00 | 欧米テキスト絵本

Book:洋書版「ロバのおうじ」byバーバラ・クーニー

Book:洋書版「ロバのおうじ」byバーバラ・クーニー_c0084183_15584418.jpg




「小さな曲芸師 バーナビー」の洋書版に味を占めて
クーニー絵本の一番のお気に入り「ロバのおうじ」の洋書版を探してしまいました(笑)


運よく1977年の初版の古書を入手できましたー♡
しかもちゃんとカバーも付いたままのですー。

Book:洋書版「ロバのおうじ」byバーバラ・クーニー_c0084183_16192518.jpg


翻訳本と比べてみると、サイズも印刷もさほど差はないのですが
なんか初版って特別惹かれてしまいますね。


にしてもー、ロバおうじ可愛すぎー♡















*
by bonplaisir | 2018-12-06 09:00 | 欧米テキスト絵本

Book:バーバラ・クーニー「The Little Juggler」

Book:バーバラ・クーニー「The Little Juggler」_c0084183_13512278.jpg




バーバラ・クーニーの絵本「The Little Juggler」は
1961年にアメリカのHardbackから出版されました。
この絵本はクリスマスギフト用に出版されたようです。

この度、1982年に再販されたものが手に入りました♡
図書館除籍本でカバーなしですが、なんとも趣きある佇まいが素敵。

Book:バーバラ・クーニー「The Little Juggler」_c0084183_13534033.jpg




この絵本は「ちいさな曲芸師バーナビー」で翻訳されていますが
まだ読んだことがなくて、、、
洋書をきっかけに読もうかと(笑)

挿絵も心惹かれるものばかり♡
クーニーの版画タッチの絵がとっても素敵なんですね。

Book:バーバラ・クーニー「The Little Juggler」_c0084183_13515744.jpg

Book:バーバラ・クーニー「The Little Juggler」_c0084183_13523682.jpg

Book:バーバラ・クーニー「The Little Juggler」_c0084183_13525668.jpg

Book:バーバラ・クーニー「The Little Juggler」_c0084183_13531647.jpg




取り寄せる前に少しこの本について調べてみたところ、
クーニーにとっても特別な本のようです。

フランスで何百年ものあいだ語り継がれてきた話
「聖母マリアの曲芸師」を絵本にしたくなったクーニーは
主人公の少年が見たであろう景色を求めて
フランスへスケッチ旅行に出たり、
そして我が子に「バーナビー」と名付けぐらい愛したお話。


クーニーの解釈による再話絵本。
「マリアさまのためになにができるだろう?」と
孤独な曲芸師・バーナビーは自分にできることを一生懸命続けますが、、、


わーなんかすっごく気になってきました!
早く読みたいかもー















*
by bonplaisir | 2018-12-04 14:39 | 欧米テキスト絵本


挿絵とか絵本とか画集とか、気ままに覚え書き。


by haruchonns

プロフィールを見る
更新通知を受け取る

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

検索

最新の記事

小さな森へ
at 2020-06-25 12:00
内田善美:夏の夜の夢
at 2020-06-21 12:00
内田善美:妖精王の騎士
at 2020-06-20 12:00
内田善美:りぼんの付録のタロ..
at 2020-06-19 12:09
アンデルセン:三月のスミレ
at 2020-06-16 10:00
ベルナール・ビュフェの赤い花束
at 2020-06-15 10:00
リスベート・ツヴェルガー:燕..
at 2020-06-10 12:00
#BookCoverChal..
at 2020-06-03 12:00
6世紀の植物画
at 2020-05-27 12:00
Annie French画の..
at 2020-05-26 12:01

カテゴリ

人魚姫
アンデルセン童話
アリス関連
和テキスト絵本
欧米テキスト絵本
童話集/寓話集
児童文学
文学/戯曲
洋書
写真&写真集
画集/図版集
展覧会図録
漫画関連
antique&Vintage
豆本&ミニチュア本
ムック本/雑誌
ホビー&料理本
人魚画
妖精画
一枚の絵
映画(DVD&Blu-ray)
その他の本関連
ギャラリー&美術館
呟き

タグ

(210)
(68)
(67)
(56)
(48)
(44)
(40)
(29)
(28)
(28)
(25)
(23)
(21)
(21)
(21)
(21)
(20)
(19)
(18)
(17)
(16)
(15)
(15)
(14)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)

記事ランキング

最新のコメント

> 鍵コメさん  情景..
by bonplaisir at 15:37
> seikopuppe..
by bonplaisir at 10:59
> ohmu-kitij..
by bonplaisir at 10:55
最近発売された松苗あけみ..
by seikopuppe at 07:44
まあ❤️ その頃りぼん..
by ohmu-kitijoji at 20:44
> ohmu-kitij..
by bonplaisir at 20:58
こんばんは! これ..
by ohmu-kitijoji at 19:49
> snowdrop-m..
by bonplaisir at 15:04

以前の記事

2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月

最新のトラックバック

ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
日本初公開のベッリーニと..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..

その他のジャンル