カテゴリ:人魚姫( 109 )

Nika Goltz画の人魚姫

c0084183_8174348.jpg



Nika Goltz (Ника Георгиевна Гольц:1925-2012)
彼女が初めて手掛けた絵本はアンデルセン童話の「錫の兵隊」でした。
「Стойкий оловянный солдатик」(1956)

c0084183_8295030.jpg


ですが精力的に描き始めたのは2000年以降亡くなるまでの
10年余りで沢山のアンデルセン童話のイラストを残しました。

その中に「Русалочка」(人魚姫)も♡
描き残してくれて本当に嬉しいです。

c0084183_942020.jpg

















*
by bonplaisir | 2019-02-13 12:00 | 人魚姫

Book:スベン・オットー「The Little Mermaid and Other Fairy Tales」

c0084183_17494516.jpg




スベン・オットー挿絵のアンデルセン童話集に「人魚姫」が入っていませんでした。
残念に思っていたのですが翻訳されてないだけで出版されていました。

1997年にデンマークで出版された「Den lille havfrue og andre eventyr」
先に出ているアンデルセン童話集の続編と補足のような感じです。

1999年にはドイツ語版が、そして2001年に英語版が出版されたようです。

ただイラストをよく見ると未完成のような状態のよう。
この絵本が出版された前年にスベン・オットーが亡くなっているので
アンデルセン童話集の続編を生存中に叶わなかった追悼絵本のようにも見えます。



「人魚姫」

c0084183_18131735.jpg

c0084183_18134469.jpg

c0084183_18143948.jpg

c0084183_18145979.jpg

c0084183_18152079.jpg


全体的に彩色が足りない印象なのです。
そして5枚目の挿絵は2枚目の反転トリミングされているものでした。


「ナイチンゲール」

c0084183_18174092.jpg




「空飛ぶトランク」

c0084183_18181070.jpg





「マッチ売りの少女」

c0084183_18185039.jpg

c0084183_18193148.jpg





これら有名なお話の他にも7編収録され
どの物語にも挿絵が添えられています。


未完のような挿絵でもこうやって世に出してくれるのは嬉しいですね。
ほんと貴重な絵本化だと思います♡















*
by bonplaisir | 2019-01-25 12:00 | 人魚姫

Maria L. KirkとE.A.Lehmann画の人魚姫

c0084183_1017969.jpg



Maria L. Kirk(1860-1938)がカラー挿絵を
E.A.Lehmannはペン画による挿絵を担当した「Hans Andersen’s Fairy Tales」

c0084183_10313365.jpg


もちろん「人魚姫」も入ってました♡
Maria L. Kirkによるカラーイラスト1点、
E.A.Lehmannによるペン画6点です。

c0084183_10231151.jpg

c0084183_10232827.jpg

c0084183_10245746.jpg

c0084183_10253983.jpg

c0084183_10264732.jpg

c0084183_1027725.jpg



Maria L. KirkとE.A.Lehmann挿絵のアンデルセン童話のアーカイブ見つけたので
こちらに載せておきますね→「Hans Andersen’s Fairy Tales

口絵の「羊飼いの娘とエントツ掃除人」のカラーイラストも素敵でしたー。










*オマケ

 わたくしごとですが
 ウチの猫らの初添い寝。

 おととしの出来事がウソのよう(笑)
 と笑える日がきたことに感謝♡

c0084183_10381629.jpg
















*
by bonplaisir | 2019-01-08 12:00 | 人魚姫

Laura Trowbridge画の人魚姫 1892 

c0084183_10292969.jpg



Laura Elizabeth Rachel Troubridge (1858 - 1929)

1888年の挿絵から4年後にも人魚姫の挿絵を描いていました。
より場面描写が細やかになっていますね。
1892年のThe English Illustrated Magazineより。

c0084183_10295682.jpg

c0084183_10301833.jpg

c0084183_10313022.jpg

c0084183_1032216.jpg

c0084183_10322512.jpg

c0084183_10324775.jpg

c0084183_1033893.jpg



Laura Elizabeth Rachel Troubridgeの肖像画を見つけました。
可愛らしくエレガントなご婦人像ですね。

c0084183_10525643.jpg




















*
by bonplaisir | 2018-11-29 11:00 | 人魚姫

Laura Troubridge画の人魚姫 1888

c0084183_1053558.jpg




Laura Elizabeth Rachel Troubridge (1858 - 1929)
英国のイラストレーター。
1888年にGriffith, Farran & Co.から出版された、
The Story of the Mermaiden. Adapted from the German of Hans Andersenより。

彼女のイラストレーターとしての詳細はわかりませんが
手掛けたイラストはちょこちょこと見つかります。


c0084183_10533645.jpg

c0084183_10535618.jpg

c0084183_10541869.jpg

c0084183_10543937.jpg




同本には他にも人魚のイラストがあります。
アンデルセンの人魚姫以外の物語もあるような?
本の内容詳細がもっとわかれば何の話かわかるのですが、、、
それらはまた追々☆















*
by bonplaisir | 2018-11-27 12:00 | 人魚姫

Book:Mária Želibskáの「The Little Mermaid」♡

c0084183_10413722.jpg




恋焦がれていたマーリア・ジェリプスカーの人魚姫絵本!
輸出版としてチェコで印刷された1973年刷の英語圏向けの絵本が手元に♡
もうまさかのひょっこりな出会いで、見つけた瞬間の驚きと興奮は
今でも思い出すと動悸とともに蘇ります(笑)

c0084183_1042012.jpg

近頃、物語の始まりには必ず探す「cornflower」の単語。
そしてここの文章では「cornflower」の前に「bluest」じゃなくて
「loveliest 」となっていました。

c0084183_10422035.jpg

スロバキアの美術館に所蔵されている原画とくらべると
だいぶ色目が暗いのですが、イラストのレイアウトとか
紙の印刷、質感とか絵本じゃないと味わえない♡

c0084183_10423749.jpg

この絵は見返しに使われていたのね♡
アーカイヴではわからない絵の配置。

c0084183_10425516.jpg

裏表紙も贅沢☆


(*´Д`)ため息ものの素敵な人魚姫絵本なのでした。
贅沢はいえないけど佑学社の日本語版も、できたら手元に☆















*
by bonplaisir | 2018-11-23 12:00 | 人魚姫

Book:東 逸子画「にんぎょひめ」 ②

c0084183_11484495.jpg

*おはなしらんど5 にんぎょひめ アンデルセン/作 東 逸子/絵 谷 市郎/訳 世界文化社 1978年



以前、人魚姫の挿絵で日本の画家のものを探しているときに
牧野鈴子氏の絵本を見つけたあとに、東 逸子氏のものもあればと
探して見つけた童話集の挿絵、東 逸子氏には更にその前のものがありました。


童話集が1996年でこちらが1978年、8年さかのぼる作品です。

c0084183_11582262.jpg



1996年の童話集と同じ場面で見比べてみました♡

c0084183_11591584.jpg





東 逸子氏の初めての絵本
「マザー・グース・ファンタジー」(すばる書房 1977)の
次ぐらいに出版されたと思う「にんぎょひめ」初々しくて愛おしい絵本です。

あと2012年からネット配信で無料で公開されてた
東 逸子さんの「人魚姫」、去年は見られていたのに
いつの間にか公開終了してて残念です(;;)

赤毛の人魚で素敵だったのです。















*
by bonplaisir | 2018-11-21 12:00 | 人魚姫

Golden Fairy Tales(1903)からのThe Little Mermaid

c0084183_15514858.jpg



“ She was about to leave her home for ever ”


Golden Fairy Tales.
Thomas Nelson and Sons
London, Edinburgh, Dublin and New York.1903.

The Little Mermaid


本のタイトルと出版社までわかっているのに
挿絵画家がわからないというもどかしい一枚。

赤色の使い方が印象的。
クラシカルな画風も好みなの♡
















*
by bonplaisir | 2018-10-11 16:03 | 人魚姫

Percy Lancasterの人魚姫

c0084183_11335534.jpg




Percy Lancaster (1878-1951)
英国の画家による The Little Mermaid

久々に絵画の人魚姫を見つけました。
ぼんやりとした描写だけど
よく見ると髪飾りが素敵そうなのと
うろこの描き方も細かいのね。
岩場に星型のヒトデも☆


そして赤毛の人魚っぽいような~?
迷うところ。















*
by bonplaisir | 2018-10-05 11:41 | 人魚姫

アーサー・ラッカムの人魚姫⑤

c0084183_11144575.jpg




アーサー・ラッカム挿絵のアンデルセン童話(1932)から
「人魚姫」の挿絵がもうひとつあったのを忘れていました(笑)

シルエットイラストですが反転バージョンですね。
物語も終盤、海に飛び込み泡となる人魚姫が
空気の精になるところの挿絵です。















*
by bonplaisir | 2018-08-25 12:00 | 人魚姫


挿絵とか絵本とか画集とか、気ままに覚え書き。


by haruchonns

プロフィールを見る
更新通知を受け取る

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28

最新の記事

Book:イジー・トゥルンカ..
at 2019-02-21 12:00
silent music「や..
at 2019-02-15 11:00
Nika Goltz画の野の白鳥
at 2019-02-14 11:00
Nika Goltz画の人魚姫
at 2019-02-13 12:00
Nika Goltz画の雪の女王
at 2019-02-11 12:00
DVD:ポール・グリモー「王..
at 2019-02-09 12:00
ハリー・クラーク画の羊飼いの..
at 2019-02-08 12:00
カイ・ニールセン挿絵のアンデ..
at 2019-02-07 12:00
Maria L. Kirk画..
at 2019-02-06 12:00
Nika Goltz画の羊飼..
at 2019-02-05 12:00

カテゴリ

人魚姫
アリス関連
和テキスト絵本
欧米テキスト絵本
童話集/寓話集
児童文学
文学/戯曲
洋書
写真&写真集
画集/図版集
展覧会図録
漫画関連
antique&Vintage
豆本&ミニチュア本
ムック本/雑誌
ホビー&料理本
人魚画
妖精画
一枚の絵
映画(DVD&Blu-ray)
その他の本関連
展覧会&美術館
呟き

タグ

(177)
(171)
(55)
(38)
(37)
(31)
(29)
(27)
(25)
(22)
(19)
(18)
(18)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)

検索

以前の記事

2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月

最新のコメント

> 鍵コメさま 「はみ..
by bonplaisir at 11:47
> snowdrop-u..
by bonplaisir at 08:18
おはようございます。 ..
by snowdrop-uta at 07:20
> 鍵コメさま ご遠慮..
by bonplaisir at 20:30
> 鍵コメさま ふふふ..
by bonplaisir at 18:31
> ohmu-kitij..
by bonplaisir at 13:04
なんて美して、 可愛ら..
by ohmu-kitijoji at 09:28
>鍵コメさま では..
by bonplaisir at 17:15

最新のトラックバック

ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
日本初公開のベッリーニと..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..

その他のジャンル

記事ランキング