人気ブログランキング |

<   2019年 05月 ( 16 )   > この月の画像一覧

Jennie Harbour画のアンデルセン童話集から「人魚姫」

c0084183_17161722.jpg



以前の記事、人魚姫のカラー図版モノクロ画の他に
Jennie Harbourの「人魚姫」の挿絵には
まだまだモノクロ画がおさめられていました。

ギリシャ風の衣装を纏った人魚姫は初めてかもよ♡

c0084183_17175743.jpg

c0084183_1721341.jpg

c0084183_17212958.jpg




冒頭の序文にも人魚姫のイラストが♡

c0084183_17214887.jpg



















*
by bonplaisir | 2019-05-31 12:00 | 人魚姫

Book:Hans Andersen's Stories

c0084183_14365948.jpg



以前、人魚姫のカラー図版モノクロ画の記事と
様々な画家の「赤い靴」の見比べ記事で紹介したJennie Harbourです。

ジェニー・ハーバー(Jennie Harbour:1893-1959)
アール・デコの英国のイラストレーターが1922年に出版した
「Hans Andersen's Stories」のペーパーバック版が
Pook Pressから出版されていたのでお取り寄せ。

最近のPook Pressの挿絵本の復刻出版物はコピーみたいな印刷が多いので
満足はできませんが、図版資料としてみる分にはとっても有難い書籍なのです。

この度の本も原書からスキャンしたものらしく
カラー図版からモノクロのカットまで全部載っていました。


c0084183_14585214.jpg


収録物語(★カラー図版12点)
★野の白鳥
★ナイチンゲール
☆空飛ぶトランク
★マッチ売りの少女
★雪の女王
★パンを踏んだ娘
★赤い靴
★風の物語り
★人魚姫
★エンドウ豆の上に寝たお姫さま
☆おやゆびひめ
★パラダイスの園
★錫の兵隊
☆まぬけなハンス
★ぶた飼い王子


人魚姫と赤い靴の他にも9点の挿絵もネットで拾い上げていたのですが
「錫の兵隊」だけは観たことがなかったので嬉しい発見♡

c0084183_14595683.jpg

















*
by bonplaisir | 2019-05-30 12:00 | アンデルセン童話

ジョゼフ・コーネル コラージュ&モンタージュ展へ

c0084183_1116323.jpg




DIC川村記念美術館で開催中の
ジョゼフ・コーネル コラージュ&モンタージュ展へ行ってきました。

掲示板のガラスに歩道が反射してしまった展覧会ポスターですが
星屑の流れに舞い踊るようなバレリーナのコラージュ作品を
twitterのタイムラインで見かけたときに魅了され
これは足を運ばなければと観に行った次第です。

ジョゼフ・コーネル(Joseph Cornell:1903-1972)

初期のコラージュ作品から、身の回りのお気に入りの品々を
手製の箱ににおさめた「箱」の作品らと後期のコラージュ作品に加え
コーネルの日記や彼に宛てられた手紙なども展示されていました。
そして映画好きだったコーネルのモンタージュ映画の上映もありました。

この度の展示を通し素敵な作品はもちろんコーネル自身も素敵な芸術家だったんだと
足を運んで大正解な展覧会でした♡


ジョゼフ・コーネル コラージュ&モンタージュ展
6月16日(日)9:30-17:00(入館は16:30まで)まで。





そして展覧会とともにDIC川村記念美術館の魅力は緑あふれる自然園散策。
四季折々の植物観察とタイミングよければお池の白鳥さんたちとの遭遇も。




よくみると小さな影が、、、

c0084183_1153153.jpg


c0084183_1155611.jpg

見切れてしまいましたが(汗)
子連れの親子白鳥たちでした ♡♡♡


ため息でる美しさと愛らしさに
びゅうびゅう吹く風の中で暫し白鳥観覧も。

c0084183_1157579.jpg




べつのエリアにも白鳥はいて、こちらの子たちも睡蓮の池を優雅に泳いていました。

c0084183_11592991.jpg


c0084183_120831.jpg


c0084183_1203474.jpg




一緒に同行した友人が植物に詳しくていろいろと解説付きでの散策楽しかった♡

蕾から開花、花が終わった後も楽しめる可愛い花が満開でした。
なのに、せっかく教えてもらった花の名をインプットできずな残念なワタシ;^^

c0084183_123354.jpg

c0084183_1272694.jpg



蓮池の巡りに朽ちかけたシャクヤクが、儚い美しさにも心惹かれます。

c0084183_1233295.jpg


久しぶりの森林浴満たされました~♡















*
by bonplaisir | 2019-05-29 12:13 | ギャラリー&美術館

Book:カレル・フランタ画の素敵な絵本

c0084183_9531978.jpg




カレル・フランタ(Karel Franta:1928-2017)
チェコの画家、イラストレーターです。
Jiří Trnka, Helena Zmatlíková からの影響を受けていて、
音楽をモチーフにした作品が多いです。

この度出逢ったフランタの絵本も音楽がモチーフになっています。
表紙の青い馬が青いピアノを弾いている絵に惹かれて求めました。


「Wohin der Schlaf sich schlafen legt」
Reiner Kunze
illustration by Karel Franta 
ドイツの出版社 S.Fischer 1991

眠りにつくところ。 子供のための詩集のようです。
ベッドタイムポエムってなんか素敵♡

c0084183_1032575.jpg

c0084183_1034935.jpg

c0084183_1041231.jpg

c0084183_1042862.jpg



表紙になっているイラストに添えられている詩がやはり気になります。

c0084183_1055774.jpg



Bild mit grauem Hintergrund

Ein Blaues Pferd und ein blaues Klavier
waren gemalt auf graues Papier
und dachten,ach,wie ist
die Umgebung trist.

Und dachten sich auf gelbes Papier-
das blaue Pferd und das blaues Klavier.
So diente die triste Umgebung
der Phantasie zur Belebung.


ドイツ語わからない(泣)
もどかしいです(笑)


ドイツの作家Reiner Kunze氏はチェコスロバキアに住んでいたこともあるようで
チェコとスロバキアとの詩人らの詩を多く翻訳もしているようです。
フランタが挿絵を手掛けたのもそのようなご縁からなのかしら?

ほんの一部しかご紹介できませんでしたが
とっても素敵な絵本に巡り合えてよかったです。
お気に入りの大切な一冊になりました。


c0084183_10124539.jpg

















*
by bonplaisir | 2019-05-25 12:00 | 欧米テキスト絵本

Zbigniew Rychlickiの絵本②

c0084183_12152267.jpg



ズビグニエフ・ルィフリツキ(Zbigniew Rychlicki:1922-1989)
といえばウシャテク・シリーズ。
その中で、こちらの絵本も出逢い待ち。


Zaczarowane kółko Misia Uszatka
Illustrations: Zbigniew Rychlicki
Author: Czeslaw Janczarski
Title: Enchanted Circle Uszatek Bear
Issued: “Our Books”, Warsaw, Poland, 1970.

c0084183_1215429.jpg


シリーズの中で一番可愛いなと思った絵本。

c0084183_1216442.jpg


c0084183_12162376.jpg


やっぱ一番のお気に入りを手元に置きたいものです。















*
by bonplaisir | 2019-05-23 12:00 | 欧米テキスト絵本

Zbigniew Rychlickiの絵本

c0084183_10585056.jpg



ズビグニエフ・ルィフリツキ(Zbigniew Rychlicki:1922-1989)
ポーランドのイラストレーターでグラフィックデザイナーでした。
でも最期はスロバキアのブラチスラヴァで亡くっていたのですね。

50年代にポーランドで出版された「こぐまのウシャテク」シリーズで
国際アンデルセン賞を受賞し人気を得ました。
日本では「ミーシャのぼうけん」「かえってきたミーシャ」のタイトルで
2冊出版されています。(こちらの絵本も可愛いです)


Bajka o śnieżnym królu(Tale of snow king)
Illustrations: Zbigniew Rychlicki
Author: Tadeusz Kubiak
Title: The Tale of snow king
Issued: “Our Books”, Warsaw, Poland, 1968.

ワタシがルィフリツキの絵を知ったのはこちらのもので一目ぼれ。
出逢いはなかなか訪れませんが、いつの日かと願っています。

c0084183_10591840.jpg


なかなか見かけないので貴重な絵本なのかも?
しかも高額古書になっているのかも?
ちょっと手元に置けない代物かもだけど、、、

c0084183_10594224.jpg


でも素敵なので実物の絵本で眺めてみたいですー。















*
by bonplaisir | 2019-05-22 12:00 | 欧米テキスト絵本

Book:アルビン・ブルノフスキー画のアンデルセン童話集

c0084183_9562312.jpg




念願だったアルビン・ブルノフスキーのアンデルセン童話集
やっと手元に! しかも狙って赴いた場所ではなかったので
本当に密かに小躍りしそうな(してたかも)出逢いでした(笑)


スロバキア語で本のタイトルが「人魚姫」になっていますが
アンデルセン童話集で30話収録されています。
それぞれに大きな挿絵からカットだけのもあります。
イラストも見ごたえあるものばかりで嬉しいです。

「人魚姫」のイラストは中扉と本編で一頁とカット2点でした♡

c0084183_1037867.jpg

c0084183_10475447.jpg



H.CH.ANDERSEN
MALÁ MORSKÁ PANNA
Slovenská:Mladé letá 1977

c0084183_1010524.jpg


1967年の初版には、カバーを取ると
白地クロスに帆船のカットイラストが入ってるようです。

c0084183_10343642.jpg




30話の中からとりあえずわかるイラストを。

「火打箱」

c0084183_10385489.jpg


つか、「火打箱」の魔女がスゴイ怖い(笑)

c0084183_10402751.jpg




「おやゆびひめ」

c0084183_1041458.jpg

c0084183_10412146.jpg


「羊飼いの娘と煙突掃除人」カットのみ。

c0084183_10464250.jpg




イラストは見たことがあるものだったけど
どの物語のかがわからなかったので
本を手にしてわかった嬉しい2点。

「古い街灯」
c0084183_10431360.jpg

「古い家」
c0084183_1043447.jpg



タイトルが「bazulienka」
で翻訳してもわからないので検索すると
ワインの名前が出てきました。
更に検索したら、このワインにはエルダーフラワーが使われているようで

ということは「ニワトコおばさん」!
スロバキア語もお国事情も知らないことばかりなので
辿り着くのが大変(苦笑)

c0084183_10511022.jpg



スロバキア語の本なのでタイトル合わせも大変です(笑)
少しずつ作業していきたいと思います。















*
by bonplaisir | 2019-05-21 12:00 | アンデルセン童話

町田尚子個展「なまえのないねこ」 at URESICA

c0084183_11333246.jpg



追記:絵本原画展のみ会期延長:23日(木)~26日(日)12時~19時

ただいま西荻窪のURESICAさんで開催中の
町田尚子さんの個展「なまえのないねこ」原画展へ。

今年初めに千葉市美術館で開催された
ブラティスラヴァ世界絵本原画展でも
「ネコヅメのよる」の原画が観られて、
短期間でまた原画を観られるなんて♡

この「なまえのないねこ」新刊の原画の他にも
ボツになった原画や登場猫のスケッチ、
「ネコヅメのよる」の主人公猫のモデルになった
町田さんちの猫・白木さんのおもしろスケッチ多数に
描きおろし作品も多数展示されて、
町田さん猫ワールド満喫してきました。

やっぱ猫愛あふれる作品に囲まれていると
自然と頬の筋肉緩みっぱなして
ニマニマがとまらなかったです(笑)



西荻窪 URESICA(ウレシカ)
5月20日(月)まで
open:12時~20時


「ネコヅメのよる」
町田尚子 文/絵
2016年 WAVE出版

「なまえのないねこ」
竹下文子/文 町田尚子/絵
2019年 小峰書店

















*
by bonplaisir | 2019-05-18 12:00 | ギャラリー&美術館

Nadezhda Illarionova画の「おやゆびひめ」

c0084183_16565147.jpg



Nadezhda Illarionova (1985-)
ロシアのイラストレーター。
「人魚姫」のイラストがとても素敵でファンに♡
絵本はなかなか手に入らないのだけど
イラストを紹介してくれてるサイトで
時々覗いては楽しませてもらってます。

c0084183_16572044.jpg

c0084183_1657379.jpg

c0084183_16575427.jpg



Иллюстратор Надежда Илларионова
Автор Hans Christian Andersen
Перевод А. Ганзен
Сказка «Дюймовочка»
Страна Россия
Год издания 2015
Издательство Росмэн

c0084183_16581720.png






















by bonplaisir | 2019-05-17 10:00 | アンデルセン童話

Н. Казанцевой画の「おやゆびひめ」

c0084183_16575760.jpg




Н. Казанцевой
ロシアのイラストレーターとしかわかりません。
ヴィンテージの絵本だと思うのだけど、、、

版画のようなタッチ、可憐な花々に囲まれているおやゆびひめ、
なぜか、だんだんと透け感ある儚げな描写にも魅了されます。

c0084183_1701878.jpg


c0084183_1741374.jpg

c0084183_1743044.jpg

c0084183_17573.jpg

c0084183_1752792.jpg

c0084183_1754390.jpg



そして、つばめさんってば、まつ毛が素敵♡

c0084183_1764070.jpg




もっと他のイラストはこちらで見られます















*
by bonplaisir | 2019-05-15 12:00 | アンデルセン童話


挿絵とか絵本とか画集とか、気ままに覚え書き。


by haruchonns

プロフィールを見る
更新通知を受け取る

最新の記事

イジー・トゥルンカの「真夏の..
at 2019-07-13 12:00
音楽散歩 ~ Promena..
at 2019-07-11 12:06
スラミス・ヴュルフィング画の..
at 2019-07-08 12:00
Book:Rie Crame..
at 2019-07-06 12:00
Rie Cramerのモノク..
at 2019-07-05 10:01
Bertall画の人魚姫
at 2019-07-04 12:00
Gustav Arnold ..
at 2019-07-03 12:00
unknown:ヴィンテージ..
at 2019-07-02 12:00
Gordon Browne画..
at 2019-07-01 12:00
silent music:フ..
at 2019-06-25 14:12

カテゴリ

人魚姫
アンデルセン童話
アリス関連
和テキスト絵本
欧米テキスト絵本
童話集/寓話集
児童文学
文学/戯曲
洋書
写真&写真集
画集/図版集
展覧会図録
漫画関連
antique&Vintage
豆本&ミニチュア本
ムック本/雑誌
ホビー&料理本
人魚画
妖精画
一枚の絵
映画(DVD&Blu-ray)
その他の本関連
ギャラリー&美術館
呟き

タグ

(194)
(63)
(62)
(52)
(39)
(38)
(34)
(28)
(25)
(23)
(20)
(20)
(20)
(18)
(18)
(18)
(17)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)

検索

以前の記事

2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月

最新のコメント

> ohmu-kitij..
by bonplaisir at 20:31
なんて不思議な絵でしょう..
by ohmu-kitijoji at 20:42
> snowdrop-m..
by bonplaisir at 10:42
haruchonnsさん..
by snowdrop-momo at 06:44
> 鍵コメさん こ..
by bonplaisir at 23:22
> 鍵コメさん  おは..
by bonplaisir at 09:02
こちらこそ目から人魚のウ..
by snowdrop-momo at 06:14
> snowdrop-m..
by bonplaisir at 13:38

最新のトラックバック

ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
日本初公開のベッリーニと..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..

その他のジャンル

記事ランキング