人気ブログランキング | 話題のタグを見る

彩色挿絵も美しい「真夏の夜の夢」:ウィリアム・ヒース・ロビンソン

彩色挿絵も美しい「真夏の夜の夢」:ウィリアム・ヒース・ロビンソン_c0084183_20324137.jpg
Oberon. And make him with fair AEgle break his faith.
(source)
第二幕 第一場
オーベロン「あの男、イグリーズに愛の誓いを破らせたのも、
ティターニアお前だろう」




彩色挿絵は12枚収録されています。
その中からお気に入りを。
その中の一つ、
Titania&Bottomは 去年の記事にも。
キャプションと、井村君江氏訳を引用しました。



彩色挿絵も美しい「真夏の夜の夢」:ウィリアム・ヒース・ロビンソン_c0084183_20324744.jpg
Hermia. Emptying our bosoms of their counsel sweet.
(source)
第一幕 第一場より
ハーミア「あの森でよく貴女と私が、
淡い桜草の上に寝そべり、
心ゆくまで内緒話をしたでしょう」





彩色挿絵も美しい「真夏の夜の夢」:ウィリアム・ヒース・ロビンソン_c0084183_20323329.jpg
Puck. She never Had so sweet a changling.
(source)
第二幕 第一場
パック「あんなにかわいい取り換え子は
女王さまも初めてだろう」




彩色挿絵も美しい「真夏の夜の夢」:ウィリアム・ヒース・ロビンソン_c0084183_20322756.jpg
Titania. But with thy brawls thou hast disturb'd our sport.
(source)
第二幕 第一場
ティターニア「貴女は、楽しみにしている私たちの
気分を台なしにする」




彩色挿絵も美しい「真夏の夜の夢」:ウィリアム・ヒース・ロビンソン_c0084183_21553562.jpg
Oberon. Flying between the cold moon and the earth.
第二幕 第二場
オーベロン「冷たい月と地球のあいだで
弓を手にしたキューピッドが飛ぶのが見えたのだ」





彩色挿絵も美しい「真夏の夜の夢」:ウィリアム・ヒース・ロビンソン_c0084183_20322130.jpg
Bottom. Why do they run away?
this is a knavery of them to make me afeard.
(source)
第三幕 第一場
ボトム「みんな、なんで逃げるんだい?
おれを怖がらせようってこんたんかい?」




彩色挿絵も美しい「真夏の夜の夢」:ウィリアム・ヒース・ロビンソン_c0084183_21445880.jpg
Titania.Be kind and courteous to this gentleman.
第三幕 第一場
ティターニア「この紳士に親切に失礼のないようお仕えするのよ」




彩色挿絵も美しい「真夏の夜の夢」:ウィリアム・ヒース・ロビンソン_c0084183_20321496.jpg
Titania
(source)
第四幕
ティターニア















# by bonplaisir | 2022-06-23 12:00 | 妖精画

緻密な背景「真夏の夜の夢」:ウィリアム・ヒース・ロビンソン

緻密な背景「真夏の夜の夢」:ウィリアム・ヒース・ロビンソン_c0084183_20283779.jpg
Puck. How now, spirit! whither wander you?
第二幕 第一場より
パック「やあ、精霊さん、どこをさ迷って行くんだい?」




緻密に描かれた樹々の葉や草花の中に登場人物たちと
時には隠れるように描かれている妖精たち。
お気に入りの挿絵を数枚。
キャプションと、井村君江氏訳を引用しました。






Titania. Playing on pipes of corn, and versing love To amorous Phillida.
第二幕 第一場より
ティターニア「知っているわ、あなたが羊飼いのコリンのふりをし、
一日じゅう、麦笛を吹いたり、恋歌を歌ったり、
あの傲慢な女のフィリダを口説いていたことを」
緻密な背景「真夏の夜の夢」:ウィリアム・ヒース・ロビンソン_c0084183_20283371.jpg




Hermia.(Awaking) Help me, Lysander, help me!
(source)
第二幕 第二場より
ハーミア「助けて、ライサンダー、助けて!」
緻密な背景「真夏の夜の夢」:ウィリアム・ヒース・ロビンソン_c0084183_20282943.jpg




Demetrius. Thou runaway, thou coward, art thou fled?
(source)
第三幕 第二場より
デミートリアス「卑怯者、逃げたんだな」
緻密な背景「真夏の夜の夢」:ウィリアム・ヒース・ロビンソン_c0084183_20282515.jpg




Helena. O weary night, O long and tedious night.
(source)
第三幕 第二場より
ヘレナ「ああ、うんざりする夜よ、長い退屈な夜よ」
緻密な背景「真夏の夜の夢」:ウィリアム・ヒース・ロビンソン_c0084183_20281806.jpg















# by bonplaisir | 2022-06-22 12:00 | 妖精画

夏至:ボトムの花冠

夏至:ボトムの花冠_c0084183_13242421.jpg




夏至の日にちなんで「真夏の夜の夢」から
ボトムの花冠のブローチを作ってみました。

チェコのシードビーズで様々な花作り、
ついつい欲張って
沢山の花を挿してしまいました。

size:直径70㎜















*

# by bonplaisir | 2022-06-21 12:00 | 呟き

ウィリアム・ヒース・ロビンソン画の「真夏の夜の夢」より

ウィリアム・ヒース・ロビンソン画の「真夏の夜の夢」より_c0084183_19144148.jpg



今夜は夏至前夜ということで、
ウィリアム・ヒース・ロビンソンが
手掛けた「真夏の夜の夢」の
素晴らしいい挿絵から
お気に入りのキャラクター、ボトムを。

花冠かぶるボトムは可愛い♡



ウィリアム・ヒース・ロビンソン画の「真夏の夜の夢」より_c0084183_19143619.jpg












今週は夏至に因んで、
ウィリアム・ヒース・ロビンソンの挿絵祭りします♡
お気に入りの挿絵、少しずつupする予定。






*






# by bonplaisir | 2022-06-20 12:00 | 妖精画

Alfred Joseph Woolmer:泉にいるニンフ

Alfred Joseph Woolmer:泉にいるニンフ_c0084183_23411648.jpg


森の中の泉でまどろむニンフ
手前にはつがいのような白鳥も。


Pond with Nymph
文学や歴史のジャンルを主題にした英国の画家。



似たような絵がもう一枚あります。
Susannah at a Stream
source

乙女の水浴びの様子みたいな絵画。
どちらが先に描かれたのかはわかりませんが、
同時期のように思われます。
Alfred Joseph Woolmer:泉にいるニンフ_c0084183_19102110.jpg























# by bonplaisir | 2022-06-18 12:00 | 妖精画


挿絵とか絵本とか画集とか、気ままに覚え書き。


by haruchonns

検索

最新の記事

Book:Andersen ..
at 2024-03-28 12:00
Book:NURSERY P..
at 2024-03-27 12:00
Book:ほしのおうじさま
at 2024-03-26 12:00
Book:いちご
at 2024-03-25 12:00
青い絵画:廃墟のなかの恋
at 2024-03-18 12:00
Inga Moore:秘密の..
at 2024-03-16 12:00
Inga Moore:秘密の..
at 2024-03-15 12:00
Inga Moore:秘密の..
at 2024-03-14 12:00
Inga Moore:秘密の..
at 2024-03-13 12:00
Inga Moore:秘密の..
at 2024-03-12 12:00

カテゴリ

人魚姫
アンデルセン童話
グリム&ペロー画
人魚画
妖精画
天使画
花絵画
風景画
肖像画
一枚の絵
フランドル美術
ルネサンス
洋書絵本
アリス関連
和テキスト絵本
童話集/寓話集
児童文学
文学/戯曲
洋書
写真&写真集
画集/図版集
展覧会図録
antique&Vintage
ギャラリー&美術館
漫画関連
豆本&ミニチュア本
ムック本/雑誌
ホビー&料理本
映画(DVD&Blu-ray)
その他の本関連
呟き

タグ

(98)
(79)
(73)
(70)
(59)
(53)
(53)
(49)
(46)
(39)
(36)
(35)
(32)
(32)
(31)
(29)
(29)
(28)
(27)
(26)
(25)
(25)
(23)
(23)
(21)
(20)
(19)
(18)
(18)
(18)
(18)
(17)
(17)
(16)
(15)
(14)
(14)
(14)
(14)
(14)
(14)
(13)
(13)
(13)
(13)
(13)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(11)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)

記事ランキング

以前の記事

2024年 03月
2024年 02月
2024年 01月
2023年 12月
2023年 11月
2023年 10月
2023年 09月
2023年 08月
2023年 07月
2023年 06月
2023年 05月
2023年 04月
2023年 03月
2023年 02月
2023年 01月
2022年 12月
2022年 11月
2022年 10月
2022年 09月
2022年 08月
2022年 07月
2022年 06月
2022年 05月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
2022年 01月
2021年 12月
2021年 11月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 08月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月

最新のコメント

> 鍵コメさん 素..
by bonplaisir at 18:09
> 鍵コメさん お返事..
by bonplaisir at 11:01
鍵コメさん わぁ♡ホン..
by bonplaisir at 13:20
鍵コメさん 素敵な大人..
by bonplaisir at 13:14