タグ:いわさきちひろ ( 7 ) タグの人気記事

Book:いわさきちひろ「あかいくつ」&「The RedShoes」

c0084183_15182412.jpg
*あかいくつ アンデルセン/作 神沢利子/文 いわさきちひろ/絵 偕成社 1968年 1981年改訂1刷 
*The RedShoes Hans Christian Andersen/Chihiro Iwasaki/Anthea Bell, PICTURE BOOK STUDIO 1988




洋書になっても素敵なちひろさんの絵本。
洋書を取り寄せた時に和書も一緒に取り寄せました。
ちなみに洋書版の方はテキストのレイアウトがお洒落でした♡


ひさしぶりに「あかいくつ」を読んで
お話のラストをすっかり忘れていたようで
赤い靴の虜になり、恩人を見捨ててまで踊りに行ったばかりに
靴を脱ぐことも、踊りを止めることもできずに
終いには赤い靴ごと両足首を切断してもらう。

こんなに惨い展開もあったのですね。
両足首を失くしても踊り続けることの方が恐ろしかったカーレン。
そして回心したカーレンは神様から許され天に召された。


少女のときめき、乙女心は時に残酷さや悲劇を産むものなのですね。
アンデルセンのお話はそれでも救いをもたらしてくれるけど
都合よく終わらず、なにかしらの試練を与えてから。
それを乗り越えてから得るものは、大きな喜びとともに迎えてる。

この感じ、人魚姫に重なるものがあるような。




















*
[PR]
by bonplaisir | 2017-12-09 12:00 | 和テキスト絵本

Book:いわさきちひろのThe LIttle mermaid

c0084183_19363456.jpg
*The Little Mermaid Hans Christian Andersen,Anthea Bell,Chihiro Iwasaki.PICTURE BOOK STUDIO,1984.



いわさきちひろさんの「にんぎょひめ」の英訳版です。
こちら絶版なので海外の古書で手に入れました。

日本版に比べるとサイズが少し縦長。
イラストに影響でない程度にトリミングされています。
そして表紙絵が差し替えられています。

印刷の発色は少しビビットかな。
ちひろさん特有の水彩のぼかしニュアンスは
日本版の方が繊細に表現されているかも。


英訳版になっても素敵なちひろさんの絵本です♡















*
[PR]
by bonplaisir | 2017-11-25 12:00 | 人魚姫

いわさきちひろ画の「絵のない絵本」

c0084183_13475364.jpg

*アンデルセン 絵のない絵本 岩崎ちひろ/絵 山室 静/訳 1966年 童心社 2014年81刷


アンデルセンの童話以外の作品のひとつ
「絵のない絵本」は散文詩集のようで、三十三夜と
一話を一夜と題して語られる。

主人公の幼馴染の月がいままで見てきたことを語り、
それを主人公が書きとめる形式になっています。

それらのお話は、アンデルセンが日常や旅先で見てきたこと、
経験したことと重なります。

自分がこの本を読むときのスタイルなんですが、
都度、適当に開いたところのお話を読みます。

気ままな読み方で楽しんでいます。

一夜一夜に添えられた、ちひろさんの挿絵がリリカルで素敵です☆










*
[PR]
by bonplaisir | 2016-05-07 13:15 | 和テキスト絵本

いわさきちひろ画の「赤い風船」

c0084183_15264589.jpg

*赤い風船 ラモリス/作 岸田衿子/文 いわさきちひろ/絵 1968年 偕成社 2001年56刷


いわさきちひろさんの絵で「赤い風船」を絵本で読めるなんて贅沢なんだわ!
映画のイメージのまま、ちひろさんの挿絵は素晴らしいです。

映画とは違う場面や展開もありますが
まったく違和感なく読めます。

そういえば、この作品は、悲しい物語りと受け取られる場合もあるようで、
ワタシは清々しく優しい気持ちで受け止められたのだけど、
読む側によって様々な解釈があるようですね。

ちひろさんの熱意で生まれた絵本、48年も長く読み続けられてて嬉しいです。











*
[PR]
by bonplaisir | 2016-03-22 12:00 | 和テキスト絵本

いわさきちひろ画「はくちょうのみずうみ」

c0084183_20292792.jpg

*いわさきちひろ名作えほん はくちょうのみずうみ チャイコフスキー音楽より 立原えりか/文 
 2005年 講談社



いわさきちひろさんの絵本に目覚めてから
「にんぎょひめ」「しらゆきひめ」と続いて、
アンデルセンやグリムの絵本をもっと見てみたいと思いましたが、
その前にこの「はくちょうのみずうみ」が目について、
気になる絵本の中からまず先に求めてみました。

白鳥の湖といえばリスベート・ツヴェルガーの絵本も素敵でした。
なので、いわさきちひろさんのもとても楽しみにしていたのです。





バレエでは悲しい結末をむかえますが、
リスベート・ツヴェルガーの絵本ではチャイコフスキーの
発案通りにハッピーエンドで終わります。
こちらも奇跡が起こりハッピーエンド♡

そして、ひちろさんの挿絵は可憐で
立原さんの分はシンプルだけどドラマチック☆















*
[PR]
by bonplaisir | 2016-02-17 12:00 | 和テキスト絵本

いわさきちひろ画「にんぎょひめ」

c0084183_19162080.jpg

*にんぎょひめ アンデルセン/作 いわさきちひろ/絵 曽野綾子/文 1967年 偕成社 1999年52刷


いわさきちひろさんの挿絵で絵本を求めるなら
一番目の本は「にんぎょひめ」と決めていました。

取り寄せて、初めて見たちひろさんの挿絵は、
情緒溢れて儚くて、なんて繊細なんでしょう♪
その素晴らしさに一目で魅了されました☆


この絵本を皮切りに、いわさきちひろの童話絵本を
集める楽しみが出来たのでした。










*
[PR]
by bonplaisir | 2016-02-09 12:00 | 人魚姫

いわさきちひろ画「しらゆきひめ」

c0084183_16354010.jpg

*いわさきちひろ・名作えほん しらゆきひめ グリム/原作 立原えりか/文 2005年 講談社

いわさきちひろさんの絵の魅力にハマったのは
実は割と近年だったりします。

それまでは慣れ親しみ過ぎたせいか、
なんとなく通り過ぎてしまっていました。

でも数年前に「にんぎょひめ」を手にした時、
さらりと描かれている挿絵の奥深さに魅了されたのでした。

それまでは子供の絵を多く見てきて可愛い絵を描く人なんだと
思い込んでいたところがあって、でも実はとても大人っぽく、
艶やかなところもあるんですよね。

それから手に取る機会があれば求めていこうと思ったのでした。




ため息ものの素適な挿絵ばかり。















*
[PR]
by bonplaisir | 2016-02-08 12:00 | 和テキスト絵本


挿絵とか絵本とか画集とか、気ままに覚え書き。


by haruchonns

プロフィールを見る

最新の記事

Edward Atkinso..
at 2018-08-18 12:00
Edward Atkinso..
at 2018-08-17 12:00
Edward Atkinso..
at 2018-08-16 17:53
Eric Pape画の「雪の..
at 2018-08-13 11:41
Eric Pape画の「おや..
at 2018-08-12 13:18
Eric Pape画の「野の..
at 2018-08-10 12:18
Eric Pape画の人魚姫
at 2018-08-09 11:00
Henry Warren画の..
at 2018-08-08 12:00
アーサー・ラッカムの人魚絵⑤..
at 2018-08-06 12:00
春から夏へ
at 2018-08-01 12:00

カテゴリ

人魚姫
アリス関連
和テキスト絵本
欧米テキスト絵本
童話集/寓話集
児童文学
文学/戯曲
洋書
写真&写真集
画集/図版集
展覧会図録
漫画関連
antique&Vintage
豆本&ミニチュア本
ムック本/雑誌
ホビー&料理本
人魚画
妖精画
一枚の絵
映画(DVD&Blu-ray)
その他の本関連
展覧会&美術館
呟き

タグ

(163)
(138)
(53)
(38)
(31)
(27)
(24)
(24)
(22)
(19)
(18)
(18)
(18)
(17)
(16)
(15)
(15)
(14)
(14)
(14)
(13)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)

検索

以前の記事

2018年 08月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月

最新のコメント

> ohmu-kitij..
by bonplaisir at 19:56
見れば見る程、 味わい..
by ohmu-kitijoji at 12:33
> ohmu-kitij..
by bonplaisir at 22:43
まるでタペストリーの様、..
by ohmu-kitijoji at 19:45
> snowdrop-u..
by bonplaisir at 10:42
こんばんは。なかなか大変..
by snowdrop-uta at 21:13
> nekotencho..
by bonplaisir at 14:49
> ohmu-kitij..
by bonplaisir at 14:48

最新のトラックバック

ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
日本初公開のベッリーニと..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..

その他のジャンル

記事ランキング