タグ:おやゆびひめ ( 13 ) タグの人気記事

Natalia Barbotchenko画の「おやゆびひめ」

c0084183_15212121.jpg



Natalia Barbotchenko
ロシアのイラストレーター、芸術家です。
彼女の略歴はちょっとわかりませんが
1977年に出版された「おやゆびひめ」から
表紙と4点の挿絵が紹介されててキュンとなりました♡

c0084183_15214237.jpg

c0084183_15221156.jpg

c0084183_15223473.jpg

c0084183_15225435.jpg



他の絵も気になりますね☆
そしてロシアの絵本で「おやゆびひめ」といえば
ナタリア・バスマノワ(Natalia Basmanova)の絵本も再度ひらきたくなりました♡
















*
by bonplaisir | 2019-01-30 15:37 | 欧米テキスト絵本

Book:堀内誠一「おやゆびちーちゃん」

c0084183_9344171.jpg

*おやゆびちーちゃん アンデルセン/作 堀内誠一/絵 木島 始/訳 福音館 1967年 1974年7刷


堀内誠一氏(1932-1987)の絵本といえば「ぐるんぱのようちえん」
こどもの頃から大好きな絵本で今でも時々開いて読みます。
そして堀内氏の初絵本の「くろうまブランキー」も大・大・大好きで、
開くたびに涙腺崩壊のしちゃうのね(笑)

この度アンデルセンの「おやゆびひめ」の絵本との出会いがありました。
タイトルが「おやゆびちーちゃん」になっていて
本文ではカタカナで<オヤユビチーチャン>になっているという。
ひらがなだと読みにくくなるからかしら。

にしても堀内氏の絵が本当に素敵☆☆☆
外函カバーと表紙のイラストが違うので
函入りで欲しかった絵本でした♡

c0084183_935189.jpg

c0084183_9351640.jpg

c0084183_9353290.jpg

c0084183_9355357.jpg



鉛筆や色鉛筆のタッチはチカラ強いですが
可愛らしく優しい絵柄に魅了されます☆















*
by bonplaisir | 2019-01-19 12:00 | 和テキスト絵本

Book:Adrienne Adams「おやゆびひめ」

c0084183_1225154.jpg



「Thumbelina」(1961)
publ.Charles Scribner's sons.New York

Adrienne Adams(1906-2002)
アメリカの児童書のイラストレーターで
1960年、1962年とコールデコット賞を二度受賞。
邦訳されてる絵本も何冊かあるようです。

コールデコット賞を受賞作も気になりますが
未邦訳本で「おやゆびひめ」見つけて
そのほんわかした絵に一目ぼれ♡

c0084183_123163.jpg

c0084183_1234566.jpg
c0084183_1235939.jpg

c0084183_1241824.jpg



全ページに挿絵があって見応えあります。
どのイラストも癒される可愛らしさ♡
運よく初版に出会えてホクホクしてます☆















*
by bonplaisir | 2019-01-18 12:31 | 欧米テキスト絵本

Maria L. Kirk画のおやゆびひめ

c0084183_11355328.jpg



2019年、初めに琴線に触れたイラストは
M. L. Kirk(1860-1938)が1911年に
Philadelphia & London:J. B. Lippincott Companyから出版された
「Hans Andersen’s Fairy Tales」より『おやゆびひめ』でした♡
しかし、この時代の訳者により「Little Totty」と題されていました。
カラーイラスト一点、ペン画5点が添えられました。


Maria Louise Kirk(1860-1938):アメリカ、フィラデルフィア生まれの女流画家。
数多くのイラストを描き残しましたが
彼女の生涯については詳しく語られていません。
代表作は「不思議の国のアリス」
彼女のアリス像はブルネットにゴールドのドレスでした。















*
by bonplaisir | 2019-01-07 12:03 | 一枚の絵

Else Wenz-Viëtor画のおやゆびひめ ②

c0084183_12593165.jpg



前記事から、エルゼ・ヴェンツ・ヴィエトール画の絵本「おやゆびひめ」
他の画像が意外に早く見つけられました!

偶然、ロシアの絵本Blogで見つけてしまった♡
ドイツ語の、初版ではありませんが1941年刷の絵本でした。
その中から代表的な場面のものから少し☆

c0084183_1259536.jpg

c0084183_13010100.jpg




表紙の大きな画像や単色のカットもこちらで見られます。


思っていた通りの可愛い絵本です♡
















by bonplaisir | 2018-09-13 13:10 | 一枚の絵

Else Wenz-Viëtor画のおやゆびひめ

c0084183_9421837.jpg




初見できゅんきゅんした可憐なおやゆびひめのイラストです♡
ベージュと水色をベースに花の配色数を抑えて
イエロー中心にした色彩バランスが絶妙だと思いました。

エルゼ・ヴェンツ・ヴィエトール(Else Wenz-Viëtor:1882-1973)
チェコ生まれですが、ドイツのイラストレーター。
1920年代~30年代には、ドイツで最も有名で
有力な絵本イラストレーターの一人だったようです。

おやゆびひめが器のお池で花に囲まれている絵を探しているときに出会ったのです。
その時は、他にも調べているものがあったので、詳細は後回しにしてました。
後日、追いかけ作業しているとドイツのイラストレーターとわかり、
中央ヨーロッパドイツ語圏の絵本だったことにときめきました。



c0084183_9524582.jpg


Thumbelina by Else Wenz-Vietor
Oldenburg (Oldb.). Verlag Gerhard Stalling, 1928.


絵本の表紙画像は見つけられたのですが
本文のイラストの全貌までまだ辿り着けていません。
追々出会いを待ちたいです♡















*
by bonplaisir | 2018-09-12 09:58 | 一枚の絵

Book:エルサ・ベスコフ画の「おやゆびひめ」

c0084183_743933.jpg

*おやゆびひめ H.C.アンデルセン/作 エルサ・ベスコフ/絵 石井登志子/訳 フェリシモ出版 2001年



スウェーデンの絵本画家、エルサ・ベスコフ(Elsa Beskow:1874-1953)
世界中で絵本が翻訳され、日本でも大人気。
更にロングセラーでもあるので、いつでも触れられる甘えから
なかなか手を出していませんでしたが、
アンデルセン童話からも絵本を出しているので
2冊目は「おやゆびひめ」としました。
(1冊目はロザリンドとこじか)


c0084183_233237.jpg


初出は1908年のようで、見つかったのはページを写したもののようで、
一冊の絵本として出版されたものではなく、
例えば子供の本のような媒体に載せてあるものだったのかも。
ベスコフ生前の出版リストにないのと製本されたものが
アーカイブ探してもみつかりませんでした。


とりあえず追えるとこまでいろいろと調べてみたのですが、
一番古いものでデンマーク版の1932年?の絵本が出てきました。

c0084183_2333987.jpg


この和訳絵本の奥付をみると、スウェーデン版の1994年のを元にしたようですが、
これがまた全然出てこなくて、北欧系サイトへ辿れずお手上げです(笑)



色調が落ち着いて、柔らかな優しいイラストで描かれた
ベスコフのおやゆびひめ、どのイラストも可愛くて癒されるものばかりです。

c0084183_7433454.jpg

c0084183_7435253.jpg


そして、ある一場面のイラストに既視感が。

c0084183_23402471.jpg


エリナー・ヴェレ・ボイル画の「おやゆびひめ」!♡
もしかして、リスペクトなのかしら♡


あとベスコフのペン画を初めて見ました。

c0084183_744783.jpg


この絵本を手にしなかったらなかなか出会えなかったかもです。

やっぱベスコフ最高です。
いろいろと集めたくなってます☆















*
by bonplaisir | 2018-08-28 09:00 | 和テキスト絵本

エルサ・ベスコフ画から「おやゆびひめ」

c0084183_10182440.jpg

*1908 Tummelisa /Thumbelina by H.C. Andersen (1805-1875)
illustrated by Elsa Beskow (1874-1953)




エルサ・ベスコフ画の「おやゆびひめ」から。
あまりにも気持ちよさげなので
眺めているだけでも、涼しげで癒されます。

少しでも酷暑忘れられます(笑)















*
by bonplaisir | 2018-08-27 12:00 | 一枚の絵

Eric Pape画の「おやゆびひめ」

c0084183_13151942.jpg





Eric Pape挿絵のアンデルセン童話から
「おやゆびひめ」です。














*
by bonplaisir | 2018-08-12 13:18 | 一枚の絵

エリナー・ヴェレ・ボイル画のおやゆびひめ

c0084183_14174430.jpg

c0084183_14181089.jpg



エリナー・ヴェレ・ボイル画のアンデルセン童話集(1872)から
「おやゆびひめ」の挿絵2点。

ボイルの作品の中でも最大の力作といわれ、
特に「おやゆびひめ」の評価は高いようです。

そういえばと思い出して本棚から出してきた2冊のアンデルセン童話集にも
ボイルの素敵な挿絵が収められていました。

大きい方は洋書の「Fairy Tales from Hans Christian Andersen
小さい方は「アンデルセンクラシック 9つの物語

c0084183_14183123.jpg

c0084183_14184654.jpg



オリジナルは多色刷木版なので、その発色が気になります。
やっぱ素晴らしいんでしょうね♡


つか、ボイルの描く妖精の王子様は鳥の翼ですね。
大抵は昆虫の翅で描かれているから目を惹きました♡
まだ妖精の羽=昆虫の翅が定着され始めの頃だからかしら?















*
by bonplaisir | 2017-10-27 17:00 | 一枚の絵


挿絵とか絵本とか画集とか、気ままに覚え書き。


by haruchonns

プロフィールを見る
更新通知を受け取る

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28

最新の記事

Book:イジー・トゥルンカ..
at 2019-02-21 12:00
silent music「や..
at 2019-02-15 11:00
Nika Goltz画の野の白鳥
at 2019-02-14 11:00
Nika Goltz画の人魚姫
at 2019-02-13 12:00
Nika Goltz画の雪の女王
at 2019-02-11 12:00
DVD:ポール・グリモー「王..
at 2019-02-09 12:00
ハリー・クラーク画の羊飼いの..
at 2019-02-08 12:00
カイ・ニールセン挿絵のアンデ..
at 2019-02-07 12:00
Maria L. Kirk画..
at 2019-02-06 12:00
Nika Goltz画の羊飼..
at 2019-02-05 12:00

カテゴリ

人魚姫
アリス関連
和テキスト絵本
欧米テキスト絵本
童話集/寓話集
児童文学
文学/戯曲
洋書
写真&写真集
画集/図版集
展覧会図録
漫画関連
antique&Vintage
豆本&ミニチュア本
ムック本/雑誌
ホビー&料理本
人魚画
妖精画
一枚の絵
映画(DVD&Blu-ray)
その他の本関連
展覧会&美術館
呟き

タグ

(177)
(171)
(55)
(38)
(37)
(31)
(29)
(27)
(25)
(22)
(19)
(18)
(18)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)

検索

以前の記事

2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月

最新のコメント

> 鍵コメさま 「はみ..
by bonplaisir at 11:47
> snowdrop-u..
by bonplaisir at 08:18
おはようございます。 ..
by snowdrop-uta at 07:20
> 鍵コメさま ご遠慮..
by bonplaisir at 20:30
> 鍵コメさま ふふふ..
by bonplaisir at 18:31
> ohmu-kitij..
by bonplaisir at 13:04
なんて美して、 可愛ら..
by ohmu-kitijoji at 09:28
>鍵コメさま では..
by bonplaisir at 17:15

最新のトラックバック

ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
日本初公開のベッリーニと..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..

その他のジャンル

記事ランキング