人気ブログランキング |

タグ:アラビアン・ナイト ( 4 ) タグの人気記事

イジー・トゥルンカ画の「アラビアン・ナイト」

c0084183_2041749.jpg

*Pohadky z tisice a jedne noci Frantisek Hrubin/文 Jiri Trnka/絵 1967年 テキスト:チェコ語


チェコ絵本の専門店にて、本棚から何気に取り出したのが
たまたま「アラビアン・ナイト」でした。
パラパラと頁をめくると挿絵が素晴らしくて、
よく見るとその絵はイジー・トゥルンカで更に嬉しくなりました。
8点の彩色挿絵とモノクロカットが多数入ってます。

チェコ語なのでどのお話が入っているのか読めないのですが、お店の方によると、
アリババとシンドバットとアラジンと魔法のランプが収録されているみたいです。










*
by bonplaisir | 2016-06-25 12:00 | 欧米テキスト絵本

Book:エドマンド・デュラック挿絵の「アラビアン・ナイト」1911年版

c0084183_15482935.jpg

*‘Stories from the Arabian nights’ retold by Laurence Housman;
  with drawings by Edmund Dulac. Published 1911 by Hodder and Stoughton.



初めてデュラックの「バドゥーラ姫」のアンティーク本を入手出来たあとに、
ご縁があって求めることができた「アラビアン・ナイト」のコンパクトサイズの普及版。
A5版くらいなので持ち歩きできそうなサイズです。

挿絵は半分くらいの24点に絞られて、文章とは別紙印刷ですが、
別張り製本ではなく本文頁と一緒に綴じられているものでした。
薄紙のカバーも一緒に綴じられて、挿絵の印刷頁の保護になっています。

背表紙の角など経年数のダメージが少しありますが、
気を付けて開けば十分に楽しめるくらいの状態は保っています。
若干、朽ちた感がありますが味わいとして気に入っています。

タイトルは背表紙にしかなく、表紙に使われた挿絵は
「漁師と魔王の物語」のために描かれたもの、シンプルな額縁に入れられ
アラビア風の装飾が金箔であしらわれて趣ある装丁になっています。


新書館版に載せられてなかった挿絵がこちらに載っています。
「空飛ぶ魔法の馬」の1枚でした。

c0084183_16253117.jpg


「アラビアンナイト」の挿絵は美しいだけでなく、ユーモラスな絵も沢山描かれています。










*
by bonplaisir | 2016-06-24 12:00 | antique&Vintage

Book:エドマンド・デュラック挿絵の「アラビアン・ナイト」

c0084183_12293413.jpg

*Frontispiece, Princess Scheherazad, the heroine of the thousand-and-one night 1907


挿絵の黄金時代の「アラビアン・ナイト」(千夜一夜物語)といえば、
エドマンド・デュラックの挿絵画家デビューにして代表作ですよね。

物語の語り手でありヒロインのシェラザードは、王様が一番目の妻の不貞を発見した怒りから、
処女と結婚しては翌朝には処刑するを繰り返し、その王の悪行をやめさせるために結婚を志願しました。
彼女は殺されないように、王様がそれまで聞いたこともないような面白くて不思議な話を毎夜続けました。

デュラックの「アラビアン・ナイト」の口絵に飾られたシェラザード、
その姿の美しさ、慎ましさや賢さまで伝わる姿で描かれていると思います。

「アラビアン・ナイト」は当初アーサー・ラッカムに挿絵を依頼する計画でした。
ホダー・アンド・ストートン社は別の出版社にラッカムの契約を取られてしまい、
既に文章の作業は進んでいたので困っていたところ新人のデュラックに白羽の矢が当たったのです。

そういえばラッカムの東洋的趣味の絵ってあまりないような?ラッカムの「アラビアン・ナイト」も
見てみたい気もしますけど、おかげでデュラックの人気が上がり、
その後の素晴らしい作品が生み出されたわけだから、
ラッカムが「アラビアン・ナイト」の挿絵を描かなくてよかったのかな(笑)


この素敵な本を和書で出版してくれたのが新書館さん。
1981-1982年と二冊に分けて出版してくれました。
原書に収められている50点の挿絵から49点載せてくれています。


c0084183_1237541.jpg
*アラビアン・ナイト ローレンス・ハウスマン/編 エドマンド・デュラック/絵 白石かずこ/訳 1981年 新書館

収録リスト

「漁師と魔王の物語」
「黒い鳥々の王の物語」
「アリババと四十人の盗賊」


c0084183_1238940.jpg
*アラビアン・ナイト 空飛ぶ魔法の馬 ローレンス・ハウスマン/編 エドマンド・デュラック/絵 白石かずこ/訳 1982年 新書館


収録リスト

「空飛ぶ魔法の馬」
「意地悪な異母兄弟の話(コダダット王子の冒険)」
「デリアバー姫の物語」
「ふたたび意地悪な異母兄弟の話(コダダット王子の冒険)」












*
by bonplaisir | 2016-06-23 12:00 | 童話集/寓話集

Book:出版されなかったカイ・ニールセン挿絵の「千夜一夜物語」

c0084183_11182548.jpg

*The Tale of the first Dervish from the Tale of the Porter and the three Girls of Baghdad,
 Thousand Nights and a Night:Illustrated by Kay Nielsen(1918-1922)



「千夜一夜物語」から「運搬人とバグダッドの三人の娘たち」より第一の托鉢僧の話の挿絵です。
王国の王子とその妹の禁断の物語。許されない恋に二人は地下に隠れ住もうとしますが
神の怒りに触れて焼き殺されてしまう場面を描いています。

装飾的な焔と煙に包まれる二人がなんとも悩ましく妖艶。
業火に包まれながらも二人にはどことなく幸福感も漂っているような
ロマンティックな場面になっているような気がします。


カイ・ニールセンの「千夜一夜物語」は、アーサー・クリステンセンがアラビア語の原点から
直接デンマーク語に訳したテクストで、デンマークから出版される計画でしたが、
第一次世界大戦の被害が大きく出版は中止され、パリ・ロンドン、ニューヨークでも
出版を試みられましたが、テクストがデンマーク語なため訳するのが大変となり、
出版は断念されたのでした。

出版はされませんでしたが、1924年にロンドンで開かれた展覧会で展示され、
以降はずっと埋もれたままの作品になっていたのです。

それを1977年に「The Unknown Paintings of Kay Nielsen」
(カイ・ニールセンの知られざる絵画)と題されたデビッド・ラーキン編として
やっと世に送り出されることになりました。
こちらはテキストなしの画集ですが、装飾豊かな縁取りの中に描かれた彩色挿絵と、
モノクロの優美な装飾額に、おそらくその中にテクストが入る予定だったのかも、
その額の中には彩色挿絵の一部拡大図が収められております。


c0084183_12422658.jpg

*The Unknown Paintings of Kay Nielsen by David Larkin (Editor),
 Hildegarde Flanner (Introduction) Peacock Press / Bantam Books 1977


マール社の「幻想の挿絵画家カイ・ニールセン」では10点紹介され、
中経出版の「挿絵画家 カイ・ニールセンの世界」では彩色挿絵の装飾額を省いた
トリミングのものが全部紹介されていますがモノクロ画は載っていませんでした

全部網羅するには、サイズは小さいですがこちらのサイトで全イラストが観られます。










*
by bonplaisir | 2016-06-22 12:00 | 画集/図版集


挿絵とか絵本とか画集とか、気ままに覚え書き。


by haruchonns

プロフィールを見る
更新通知を受け取る

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

最新の記事

イジー・トゥルンカの「真夏の..
at 2019-07-13 12:00
音楽散歩 ~ Promena..
at 2019-07-11 12:06
スラミス・ヴュルフィング画の..
at 2019-07-08 12:00
Book:Rie Crame..
at 2019-07-06 12:00
Rie Cramerのモノク..
at 2019-07-05 10:01
Bertall画の人魚姫
at 2019-07-04 12:00
Gustav Arnold ..
at 2019-07-03 12:00
unknown:ヴィンテージ..
at 2019-07-02 12:00
Gordon Browne画..
at 2019-07-01 12:00
silent music:フ..
at 2019-06-25 14:12

カテゴリ

人魚姫
アンデルセン童話
アリス関連
和テキスト絵本
欧米テキスト絵本
童話集/寓話集
児童文学
文学/戯曲
洋書
写真&写真集
画集/図版集
展覧会図録
漫画関連
antique&Vintage
豆本&ミニチュア本
ムック本/雑誌
ホビー&料理本
人魚画
妖精画
一枚の絵
映画(DVD&Blu-ray)
その他の本関連
ギャラリー&美術館
呟き

タグ

(194)
(63)
(62)
(52)
(39)
(38)
(34)
(28)
(25)
(23)
(20)
(20)
(20)
(18)
(18)
(18)
(17)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)

検索

以前の記事

2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月

最新のコメント

> ohmu-kitij..
by bonplaisir at 20:31
なんて不思議な絵でしょう..
by ohmu-kitijoji at 20:42
> snowdrop-m..
by bonplaisir at 10:42
haruchonnsさん..
by snowdrop-momo at 06:44
> 鍵コメさん こ..
by bonplaisir at 23:22
> 鍵コメさん  おは..
by bonplaisir at 09:02
こちらこそ目から人魚のウ..
by snowdrop-momo at 06:14
> snowdrop-m..
by bonplaisir at 13:38

最新のトラックバック

ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
日本初公開のベッリーニと..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..

その他のジャンル

記事ランキング