人気ブログランキング |

タグ:イーダ・ボハッタ ( 5 ) タグの人気記事

Book:イーダ・ボハッタ「Saint Nicholas」

c0084183_9351861.jpg




今年のクリスマス絵本はもう一冊。
イーダ・ボハッタの「聖ニコラス」
1981年版、ニューヨークのars editionから
シリーズで24冊出版された中のひとつ。
ご縁がありまとめて12冊分手に入ったのでした。
なので英語版、なんとなくお話がわかるのは嬉しいです(笑)

c0084183_9354589.jpg

c0084183_9361476.jpg


親切な聖ニコラスと彼の小さな天使たちは
子供たちを訪問して雪の中で家から家へ行きます。

聖ニコラスといえばサンタクロースの起源でもあるのでしたね。

c0084183_9363118.jpg


こちらの絵本も1933年に初版が☆
昨日のエルゼさんのクリスマス絵本と同じ年でした♡

















*
by bonplaisir | 2018-12-25 12:00 | 欧米テキスト絵本

Book:イーダ・ボハッタ「雨だれぽとり」

c0084183_1041593.jpg

*「雨だれぽとり」イーダ・ボハッタ/作・絵 松居スーザン・永嶋恵子/訳 童心社 2006年



童心社から出版された4冊のイーダ・ボハッタ絵本、
やっとコンプリートできました。

絶版で相場も定価の7倍8倍と上がっていたので、
稀に2倍くらいになったものと出会えればという構えていたのです。
それが案外早く訪れて、もう嬉しいのなんのって(笑)


待ち焦がれていた絵本を開くと
ボハッタの可愛い世界が広がっていました♡

c0084183_10412999.jpg

c0084183_10414685.jpg

c0084183_1042131.jpg


雨だれの役割、水の恵みの有難さや大切さを描いています。
ボハッタの優しい目線の表現と語りが愛おしいです。




c0084183_10421853.jpg


こんなに素敵な絵本なので
もっと多くの方に触れてほしいので
復刊してほしいと願います。















*
by bonplaisir | 2018-11-08 12:04 | 和テキスト絵本

Book:イーダ・ボハッタ「はなのこどもたち」

c0084183_15215453.jpg
*「はなのこどもたち」イーダ・ボハッタ/作・絵 松居スーザン・永嶋恵子/訳 童心社 2005年



またまたご縁がありボハッタの和訳絵本が手元に♡

やっぱ、ボハッタすっごく可愛い!
頁をめくるたびに顔はゆるみ癒されます。
そしてイラストに添えられている詩は、
時に厳しい世の中を交えたりもする、
けどユーモアと優しさで綴っているのだなー♡


去年末にお優しい方から贈られたグリーティングカードの中に
この絵本に載っているイラストもありました。

「ふうりんそう」と「のばら」

c0084183_15221356.jpg




「ふうりんそう」

ちりちりりん!
ちりちりりん!
ふうりんそうが なっている
そよかぜが ふいてきて
はるのうたを
のやまに とどける
じっと みみをすましてごらん
ほら きこえてくるよ
よろこびいっぱいの
ふうりんそうの うたが
ちりちりりん!
ちりちりりん!



「のばら」

むかし のばらの おひめさまは
まほうをかけられて ねむった
きたかぜふいて ゆきふって
のばらは ねむりつづけた

とうとう あるひ はるがきて
たいようの おうじがかけつけた
ひかりのキスで まほうをといて
のばらひめを おこした




「のばら」は、いばら姫のようなお話なのね♡


















*
by bonplaisir | 2018-01-20 12:00 | 和テキスト絵本

book&postcard:イーダ・ボハッタ

c0084183_1094946.jpg

*左:「ほしのこどもたち」イーダ・ボハッタ/作・絵 松居スーザン・永嶋恵子/訳 童心社 2006年
*右:「かわいいひかりのこたち」イーダ・ボハッタ/作・絵 松居スーザン・永嶋恵子/訳 童心社 2005年




よくコメント頂いている方からのご紹介で知ったボハッタの世界。
イラストを追いかけているうちに、やっぱり絵本が欲しくなっちゃって、
探して見ましたら4冊の和訳絵本が童心社から出ていました。

が!すでに絶版、しかも古書価格が定価の5倍以上するものばかりで、
これは入所困難になりそう!と (´・ω・`)ショボ~ン な気持ちに、、、

でも諦めずに待っていたら定価の3倍以下のものを見つけて、
なんて良心的な!♡と躊躇せずに取り寄せて2冊手元に置けるように☆

その2冊は「ほしのこどもたち」と「かわいいひかりのこたち」です。


「ほしのこどもたち」は
子守唄のような優しいお話で。
「かわいいひかりのこたち」は
季節ごとに咲く花たちにふりそそぐひかりのこたちとのふれあいのお話。

どちらも、ほっこりする優しくて可愛いお話。
ボハッタの優しい眼差しがうかがえる♡


残りの2冊も諦めずに出逢いを待ちたいです☆



そして、ボハッタの記事を読んで下さったFacebookの友人が
20年以上前に海外で求めていたのを思い出してくださり、
よかったらと送ってくださり、昨日のクリスマスに届いたのです!♡

c0084183_1010665.jpg


ポストカードとミニカード。
優しいお色の柔らかな糸のリボンが結ばれていました☆

ミニカードは雪や花の精のこどもたちのようですね。
ハグしてたりとか仕草や動作もきゅんきゅんしちゃう可愛らしさ。

本当に大切にされていたのでしょうね。
20年以上前のものとは思えない保存状態です♡

ポストカードに使われているイラストは「ほしのこどもたち」ので

「すいせいくん」のお話。

わかってないね すいせいくん
そんなにはやく とんだら
なんにもみえやしないじゃないか
わくせいたちが まわっていくのを
ゆっくり ながめるほうが
ずっと たのしいにきまってる
ほしは じっとしているほうがいいよ



こんな感じで詩的なところも魅力的な絵本です。


イーダ・ボハッタは絵本作家になる前は、
ポストカードのイラストレーターでしたので
こんなに嬉しい贈り物はありません♡
大変貴重なものお優しいお心遣いとともに
ずっとずっと大切にします!♡















*
by bonplaisir | 2017-12-26 12:00 | 和テキスト絵本

オーストリアのイラストレーター:イーダ・ボハッタ

c0084183_15115362.jpg



先日、スウェーデンの絵本画家エルサ・ベスコフ絡みでご紹介いただいた
イーダ・ボハッタ(Ida Bohatta:1900-1992)
オーストリアの 子どもの本のイラストレーターです。

どんなイラストを描いているのか調べてみると
愛らしく可愛い妖精たちがいっぱいでてきました。

花の妖精、光の子供、雪の子供や星の子供、
ドワーフや昆虫たち、身近な自然に存在する
小さな妖精たちを表情豊かに描いていました。

沢山ある絵本の中から、ひと昔前に和訳された絵本が4冊あるようなのですが
どれも絶版で定価以上の高額絵本になってしまっているようです。

和訳されているものは
「はなのこどもたち」
「かわいいひかりのこたち」
「ほしのこどもたち」
「雨だれぽとり」

2005~2006年にかけて 童心社から出版されたようです。
この中だと「ほしのこどもたち」がすっごく気になってます☆

ドイツ語圏では子供から大人にまで愛され
今でも重版されているロングセラーの作家です。
さらに他の国でも多く翻訳されファンが沢山いるようです。

c0084183_1512820.jpg

c0084183_15121925.jpg


子供の妖精シリーズはとっても癒されそうな♡
眺めれば眺めるほどに魅力たっぷりです。
教えて下さった方にとっても感謝なのです。


なんの絵本に添えられたイラストがわからないのですが
とっても気になる1枚を。

c0084183_15423693.jpg


雪の日に赤い帽子にマフつけた小鳥が泣いてるの!
なんで泣いてるのかも気になるけど
つか、小鳥がマフって可愛すぎるし!

















*
by bonplaisir | 2017-11-24 12:00 | 妖精画


挿絵とか絵本とか画集とか、気ままに覚え書き。


by haruchonns

プロフィールを見る
更新通知を受け取る

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

最新の記事

アーサー・ラッカム挿絵の「真..
at 2019-08-16 12:00
松本かつぢ画の「真夏の夜の夢」
at 2019-08-15 12:00
松本かつぢ「人魚のなげき」
at 2019-08-14 12:00
松本かつぢ画の人魚姫
at 2019-08-13 12:00
antique photog..
at 2019-08-12 12:00
アニー・リーボヴィッツ:Th..
at 2019-08-10 12:00
Hannah Fraser:..
at 2019-08-09 12:00
暑中お見舞い申し上げます。
at 2019-08-07 14:50
写真:Cheryl Wals..
at 2019-08-01 12:00
Dagmar Berková..
at 2019-07-31 09:00

カテゴリ

人魚姫
アンデルセン童話
アリス関連
和テキスト絵本
欧米テキスト絵本
童話集/寓話集
児童文学
文学/戯曲
洋書
写真&写真集
画集/図版集
展覧会図録
漫画関連
antique&Vintage
豆本&ミニチュア本
ムック本/雑誌
ホビー&料理本
人魚画
妖精画
一枚の絵
映画(DVD&Blu-ray)
その他の本関連
ギャラリー&美術館
呟き

タグ

(205)
(66)
(64)
(52)
(39)
(39)
(35)
(28)
(25)
(23)
(22)
(20)
(20)
(18)
(18)
(18)
(17)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)

検索

以前の記事

2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月

最新のコメント

> 鍵コメさま  なん..
by bonplaisir at 09:44
> ohmu-kitij..
by bonplaisir at 20:31
なんて不思議な絵でしょう..
by ohmu-kitijoji at 20:42
> snowdrop-m..
by bonplaisir at 10:42
haruchonnsさん..
by snowdrop-momo at 06:44
> 鍵コメさん こ..
by bonplaisir at 23:22
> 鍵コメさん  おは..
by bonplaisir at 09:02
こちらこそ目から人魚のウ..
by snowdrop-momo at 06:14

最新のトラックバック

ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
日本初公開のベッリーニと..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..

その他のジャンル

記事ランキング