人気ブログランキング |

タグ:ミルコ・ハナーク ( 8 ) タグの人気記事

book:ミルコ・ハナーク 「Trnky brnky na ty hrnky」

新春のお慶び申し上げます。
2018年もよろしくお願いいたします。


book:ミルコ・ハナーク 「Trnky brnky na ty hrnky」_c0084183_8391531.jpg


今年の干支は「戌」なので絵本の中からのワンコです。


book:ミルコ・ハナーク 「Trnky brnky na ty hrnky」_c0084183_8405194.jpg
*Trnky brnky na ty hrnky  Krista Bendova/文 Mirko Hanak/絵 SNDK 1964年 テキスト:チェコ語


去年の秋に、高円寺の古絵本屋さん
えほんやるすばんばんするかいしゃ さんで開催された
「チェコを綴じる 印刷と紙」展 で求めた
ミルコ・ハナークの人気絵本「Trnky brnky na ty hrnky」

この絵本、1971年のALBATROS版の表紙の方が
さまざまな翻訳版に使われているので有名なのですが

book:ミルコ・ハナーク 「Trnky brnky na ty hrnky」_c0084183_9255278.jpg


初版の表紙絵が違うのも今回初めて知ることが出来たり、
ザラっとした紙質や印刷インクの発色感とか、
それまで見てきたものとはまるで違う!
ハナーク素敵ですけど、さらにさらに素敵!

やっぱハナークすごくいい!
動物の仕草や表情の切り取り方が絶妙。
この(↑)ワンコの絵だって、なんか不満げな訴えかけてる感じとか、
あと草場の陰から様子を伺うウサギなんだけど、
可愛らしく描かれることが多いウサギなんだけど、
こんなに険しい表情でのウサギって普通描く?(笑)

book:ミルコ・ハナーク 「Trnky brnky na ty hrnky」_c0084183_915696.jpg


もう最高です♡


この絵本には、身近なペットから野生の動物や鳥たちなどと子供たちも沢山、
見応えたっぷりな素敵絵本、そして猫好きとしては嬉しい素敵猫絵らも。

book:ミルコ・ハナーク 「Trnky brnky na ty hrnky」_c0084183_995570.jpg

















*
by bonplaisir | 2018-01-05 10:00 | 欧米テキスト絵本

チェコの画家:ミルコ・ハナークの美しい挿絵

チェコの画家:ミルコ・ハナークの美しい挿絵_c0084183_10345855.jpg




チェコの絵本に触れているなかで、ミルコ・ハナークの「青い小鳥」の本を開く。
ミルコ・ハナークの挿絵作品の中で、やはり一番好きな作品。

美しすぎて、時間を忘れて見惚れてしまいます。
そして、この本を手元に置けることにも感謝。

ハナークはこの作品が出版された年に亡くなっている。
白血病を患い50年と短い生涯でした。
第二次大戦後に美術で学び、その後の画業で
150点あまりの絵本を残してくれました。


チェコの画家:ミルコ・ハナークの美しい挿絵_c0084183_10583624.jpg

ミルコ・ハナーク(1921-1971)
スロヴァキア生まれ、チェコスロヴァキア時代の代表的な画家。
プラハの美術学校で水彩画を学び、水墨画など東洋の美術の影響も受けたとか。















*
by bonplaisir | 2017-03-02 12:00 | 一枚の絵

ミルコ・ハナーク画:めんどりフィフィンのたび

ミルコ・ハナーク画:めんどりフィフィンのたび_c0084183_1148742.jpg
*おはなし画集シリーズ めんどりフィフィンのたび ミルコ・ハナーク/絵 ヤーナ・シュトロブロバー/原作 長浜 宏/文 1979年 佑学社



ミルコ・ハナークの動植物のイラストを再編集した
画集絵本の日本語版です。

原題は「THE DREAMING HEN」
雌鶏フィフィンは夢見がちな空想家
自分が産む卵から素敵な雛が孵るように
農場の外へ、理想を求めて冒険に出ます、、、。



フィフィンはありふれた自分の名前も好きじゃないようで
農場の外に出ると「マドレーヌ」と名乗ります。
ロマンチックで素敵なものに憧れ、
少し見栄っ張りなところもあります。
彼女は冒険を通して、自分の住んでた農場が
いかに安心でよかった場所かと気がつくのでした。


ハナークの素晴らしい動物たちのイラストが満載。
それらのイメージで作られたお話ですが、
日本語版は翻訳ではなく独自にアレンジされているようです。

















*
by bonplaisir | 2016-09-28 12:00 | 和テキスト絵本

ミルコ・ハナークの白鳥

ミルコ・ハナークの白鳥_c0084183_10121069.jpg




久々にミルコ・ハナークの和訳本を眺めていたら
白鳥のイラストに目が留まり、先週の展覧会の余韻に浸ってしまいました(笑)

あの時、ご縁があって求めた作家さまの絵が届くのが楽しみです☆















*
by bonplaisir | 2016-09-27 12:00 | 一枚の絵

ミルコ・ハナーク画「Modrý pták」

ミルコ・ハナーク画「Modrý pták」_c0084183_10345030.jpg

*Modrý pták  Jan Vladislav/文 Mirko Hanak/絵 1971年 ARTIA テキスト:チェコ語

17世紀のフランスの口承話をまとめた妖精物語といえば
ペロー童話が有名ですが、ペローの数年前に
オーノワ夫人が口承話をまとめた本を出版していて、
その中の「青い鳥」をチェコ風にアレンジされた物語に、
ミルコ・ハナークが挿絵をつけたものがこの本です。

オーノワ夫人の「青い鳥」といえば、チャイコフスキーのバレエ音楽
「眠れる森の美女」の第3幕に出てくる「青い鳥」のモチーフでもあります。

1978年に佑学社から世界の名作童話シリーズ
「青い小鳥」で翻訳本が出版されました。

昔、美しい王がおりました、ある国の美しい姫に一目惚れし
二人は愛し合います。それを面白く思わない継母王妃は
自分の実娘と美しい王と結婚させようと企みますが
それを拒む王に魔法をかけて青い小鳥に変えてしまいます。
美しい姫は高い塔に閉じ込められ、二人は引き裂かれてしまいます、、、。


愛し合う二人が幾多の困難を乗り越えてめでたく結ばれるまでのお話。

ミルコ・ハナークの挿絵が贅沢に添えられて宝石のように美しいです。
この絵本はチェコスロバキア最優秀絵本賞を受賞しているくらい
ミルコ・ハナークの作品の中でもとっても素晴らしいものです。











*
by bonplaisir | 2016-02-18 12:00 | 欧米テキスト絵本

ミルコ・ハナーク:Ptaci pribehy

ミルコ・ハナーク:Ptaci pribehy_c0084183_16465478.jpg

*Ptaci pribehy Jaromir Tomecek/文 Mirko Hanak/絵 1983年 テキスト:チェコ語


ヤロミール・トメチェクの「鳥たちのお話」というタイトルの絵本。
ミルコ・ハナークが描く様々な鳥たちを存分に楽しめます。

チェコ語なので読めないのが残念。
でもハナークの素適な絵で想像を膨らませています(笑)








*
by bonplaisir | 2016-01-25 12:00 | 欧米テキスト絵本

ミルコ・ハナーク:Co si povidaji zviratka v noci

ミルコ・ハナーク:Co si povidaji zviratka v noci_c0084183_9263111.jpg

*Co si povidaji zviratka v noci Ljuba Stiplova/文  Milko Hanak/絵 
 1976年 ALBATROS テキスト:チェコ語



高円寺の絵本古本屋さん「えほんやるすばんばんするかいしゃ」で
29日まで開催中のチェコ絵本特集「チェコから届いた絵本」へ
行ってまいりました☆

Twitterでミルコ・ハナーク絵本が数多く紹介されていたので
まずハナークから素敵な絵本の出逢いを求めて店内に入ると、
最初に目に飛びこんできたのがこの絵本。

表紙画の凛とした鹿の佇まいに一目惚れ。
ハナークの独特なタッチで描かれる動物の絵本が欲しかったので
なんとも嬉しい出逢いに一気にテンションあがりました(笑)

夜の森の中の動物たちの動きを描いているお話のようです。
ハナークの描く動物たちって、生きとし生けるものへの
尊厳も感じられるところに魅了されます。

素敵な絵本に出逢えて幸せ。
他にもいろいろ手にしてしまったので
それらはまた後日☆










*
by bonplaisir | 2015-12-21 12:00 | 欧米テキスト絵本

Book:ミルコ・ハナーク画の欧州童話集

Book:ミルコ・ハナーク画の欧州童話集_c0084183_1220391.jpg

*Europäische Märchen 1971 Text German illustration by Mirko Hanak

チェコの画家、ミルコ・ハナークの童話挿絵が楽しめる本。
ヨーロッパの童話集、ペロー、アンデルセン、グリムと代表的なものから
19話の物語に、63点のカットイラストと頁一面イラストが8点。
テキストはドイツ語ですが、印刷はチェコでされたようです。

ハナークといえば動植物を水墨画のように
さらりと描いたものをよく見かけていたので、
この童話集のような緻密さも加えられた絵柄は新鮮でした。

ペロー童話の「シンデレラ」
グリム童話の「白雪姫」
ボーモン夫人版「美女と野獣」

他にも「赤ずきん」「長ぐつをはいた猫」「ジャックと豆の木」
「眠り姫」「12人の踊るお姫さま」「3匹のこぶた」など、、、

どれも美しく素晴らしい挿絵が堪能できます。
滲み具合が絶妙な水彩画は時に水墨画のようなテイストも
見応えあるハナークのイラストは素敵です。

動物たちを描いた絵本も欲しくなってきました。
良い出逢いがありますように☆












*
by bonplaisir | 2015-05-17 12:00 | アンデルセン童話


挿絵とか絵本とか画集とか、気ままに覚え書き。


by haruchonns

プロフィールを見る
更新通知を受け取る

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

検索

最新の記事

小さな森へ
at 2020-06-25 12:00
内田善美:夏の夜の夢
at 2020-06-21 12:00
内田善美:妖精王の騎士
at 2020-06-20 12:00
内田善美:りぼんの付録のタロ..
at 2020-06-19 12:09
アンデルセン:三月のスミレ
at 2020-06-16 10:00
ベルナール・ビュフェの赤い花束
at 2020-06-15 10:00
リスベート・ツヴェルガー:燕..
at 2020-06-10 12:00
#BookCoverChal..
at 2020-06-03 12:00
6世紀の植物画
at 2020-05-27 12:00
Annie French画の..
at 2020-05-26 12:01

カテゴリ

人魚姫
アンデルセン童話
アリス関連
和テキスト絵本
欧米テキスト絵本
童話集/寓話集
児童文学
文学/戯曲
洋書
写真&写真集
画集/図版集
展覧会図録
漫画関連
antique&Vintage
豆本&ミニチュア本
ムック本/雑誌
ホビー&料理本
人魚画
妖精画
一枚の絵
映画(DVD&Blu-ray)
その他の本関連
ギャラリー&美術館
呟き

タグ

(210)
(68)
(67)
(56)
(48)
(44)
(40)
(29)
(28)
(28)
(25)
(23)
(21)
(21)
(21)
(21)
(20)
(19)
(18)
(17)
(16)
(15)
(15)
(14)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)

記事ランキング

最新のコメント

> 鍵コメさん  情景..
by bonplaisir at 15:37
> seikopuppe..
by bonplaisir at 10:59
> ohmu-kitij..
by bonplaisir at 10:55
最近発売された松苗あけみ..
by seikopuppe at 07:44
まあ❤️ その頃りぼん..
by ohmu-kitijoji at 20:44
> ohmu-kitij..
by bonplaisir at 20:58
こんばんは! これ..
by ohmu-kitijoji at 19:49
> snowdrop-m..
by bonplaisir at 15:04

以前の記事

2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月

最新のトラックバック

ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
日本初公開のベッリーニと..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..

その他のジャンル