人気ブログランキング |

タグ:雪の女王 ( 10 ) タグの人気記事

アルトゥシ・シャイネル画の「雪の女王」

c0084183_11385956.jpg



チェコの画家でイラストレーター、アルトゥシ・シャイネルによる「雪の女王」
1926年にドイツ語圏の雑誌に掲載されたもののよう。

雪の結晶をモチーフにした冠やスノーパウダーのような
薄衣の透け感とか浮遊感とか美しいですね♡

アルトゥシ・シャイネル(Artuš Scheiner:1863–1938)は
独学で絵を始め、チェコ、オーストリア、ドイツ、ハンガリーで
主に雑誌等で活躍したボヘミヤの芸術家と呼ばれています。

ちょうど挿絵の黄金時代と重なるので、
人気ある画家の影響も伺える絵もあったりします。




にしても、桜真っ盛りなのに「雪の女王」追っかけてるワタシって、、、(笑)
















*
by bonplaisir | 2019-04-02 12:00 | アンデルセン童話

Book:バーナデット・ワッツの「雪の女王」

c0084183_16361382.jpg

*雪の女王 新装版 アンデルセン/作 バーナデット/絵 ささきたづこ/訳 西村書店 1999年 2007年3刷



本箱にある「雪の女王」絵本を読み比べていたら出てきました。
バーナデット・ワッツ(1942-)イギリスのイラストレーター。
彼女の描くお花畑が大好きで「雪の女王」のなかにもあって嬉しい♡

絵本画面の中から一部分を切り取ってみました。

c0084183_16462626.jpg

c0084183_16465330.jpg

c0084183_1647966.jpg

c0084183_16472798.jpg

c0084183_164750100.jpg

c0084183_16481152.jpg

c0084183_16482512.jpg

c0084183_16484168.jpg



バーナデット・ワッツの「雪の女王」は
ほんわかやさしいです♡













*
by bonplaisir | 2019-03-29 12:00 | アンデルセン童話

Виктор Пивоваров画の「雪の女王」

c0084183_1152817.jpg




ロシアのイラストレーターВиктор Пивоваровのカナ表記が知りたくて
調べてみたところ ヴィクトル・ピヴォヴァロフ(*こちらを参照) と読むみたいです。


そしてアンデルセン童話から「雪の女王」を。
ピヴォヴァロフ描く女王の微笑みがマリアさまのようです。

いつのまに「雪の女王」=怖い、冷たい(心が)とか、
自分の中で良いイメージから離れてしまっていました。
それが気になり改めて読み返してみました。

読む返すまで、ざっくりしたあらすじで覚えていたお話、
ゲルダの大切なカイを攫って城へ閉じ込めている悪い女王で、
ゲルダの一途な思いで助け出すお話と思っていました。

ですが雪の女王は悪魔の悪戯のせいで、心優しい男の子から
意地悪な子になってしまったのを、心を凍結させることで
ゲルダのカイを思う本物の愛で救えるのを待っていたような、、、
その為には様々な試練をゲルダは乗り越えてカイの元へやってくると。
だからゲルダが城へたどり着いたときに女王はカイを奪われまいと
ゲルダと対峙していないのは、この二人の行く末を見守っていた存在なのかと。

そうしてみるとマリアさまのような微笑みも納得なのでした♡

c0084183_11131542.jpg

c0084183_11134753.jpg

c0084183_1115625.jpg

c0084183_11153180.jpg

c0084183_11155273.jpg

c0084183_11142350.jpg


あまりにも有名なお話でイメージだけで慣れ親しみすぎて
ちゃんと読むとイメージと大分違ってたという
お粗末な自分に反省(笑)他の話も読み返していくと
アンデルセン童話にどんどんハマっていきます☆















*
by bonplaisir | 2019-03-28 12:00 | アンデルセン童話

カイ・ニールセン画:アンデルセン童話から「雪の女王」②

c0084183_16125115.jpg



カイ・ニールセン画のアンデルセン童話集から「雪の女王」
カラー挿絵の二枚目は、物語の終盤からの喜ばしい場面。

天を仰ぐオーロラのカーテンが美しいですね。
そして春の訪れも感じさせます。

ゲルダがやっとカイを探し当て、彼女の温かい涙が
凍てつくカイの心臓を溶かし、ゲルダの讃美歌を聴いて
カイは涙し、鏡のカケラは流れ落ちた。

この時の讃美歌が

原文 デンマーク語
"Roserne voxe i Dale,
Der faae vi Barn-Jesus i Tale!"

英語
“Roses bloom and cease to be,
But we shall the Christ-child see.”


手元にあるものからいろいろ、
訳者によってさまざまで楽しめます。

ばらの花 かおる谷間に
仰ぎまつる 幼子イエス君!
(矢崎源九郎訳/アンデルセン童話名作集 筑摩書房)


バラの花 かおる谷間に
仰ぎまつる おさなごエスきみ!
(大畑末吉訳/完訳アンデルセン童話集 岩波文庫)


バラかおる 花の谷間に
われら仰ぎまつる みどり子イエス!
(荒俣宏訳/アンデルセン童話集1雪の女王 新書館)


バラの咲く谷間で
幼きイエスさまとお会いします!
(高鍋圭子訳/スベン・オットー 子どもたちのアンデルセン CARLEN)


谷間にそだつ バラの花
一日中あそびまわる 子どもたち
子どもと仲間 おさな子のイエスさま!
(内海宣子訳/エロール・ル・カイン 雪の女王 ほるぷ出版)


バラは花咲き しおれても
おさな子イエスは いまします
(佐々木田鶴子訳/バーナデット・ワッツ 雪の女王 西村書店)



c0084183_17305118.jpg
















*
by bonplaisir | 2019-02-27 12:00 | アンデルセン童話

カイ・ニールセン画:アンデルセン童話から「雪の女王」①

c0084183_1492396.jpg



カイ・ニールセン画のアンデルセン童話集から「雪の女王」
カラー挿絵の一枚目は、物語の冒頭から。

悪魔が作った魔性の鏡、割れたカケラが
カイの目と心臓を刺し、カイは心ない人に変貌してしまう。

描かれているハートは、ひびが入った鏡のようにも
冷たく凍った心のようにも見えて、
カイの心臓のようにも思えます。

ふと思ったのですが、ニールセンのアンデルセン挿絵は、
メインのイラストには額縁が、その周りの装飾が壁紙のようで、
まるで壁に飾られている絵画を思わせますよね。
















*







by bonplaisir | 2019-02-26 12:00 | アンデルセン童話

Nika Goltz画の雪の女王

c0084183_9493771.jpg



Nika Goltz(1925-2012)
ロシアの児童絵本画家でアンデルセン童話のイラストを
沢山描き残してくれています。

彼女のアンデルセン作品から「雪の女王」のイラストがほんと素晴らしくて、
その中から特に寒そうなイラストを☆

c0084183_9495962.jpg


c0084183_9501544.jpg


















*
by bonplaisir | 2019-02-11 12:00 | アンデルセン童話

Eric Pape画の「雪の女王」

c0084183_11252153.jpg




Eric Pape挿絵のアンデルセン童話から「雪の女王」です。
アールヌーボー的装飾に囲まれ麗しいです。
玉座に女王が座る描写は、他の作家でもよく見られる図なので
見比べるのも楽しいかも♡

Eric Pape挿絵のアンデルセン童話集「Fairy tales and stories」は
1921年にN.Y.マクミラン社から出版されました。

マクミラン社といえばルイス・キャロルの「不思議の国のアリス」が有名ですね。

テキストを担当したのが、デンマークの作家
Signe Toksvig(1891–1983)でした。
彼女はアメリカに住んでいたこともあり、童話集の出版後の1933年には
ロンドン・マクミラン社からアンデルセンの生涯についての著書も出しています。


Eric Papeの他の挿絵はInternet Archiveで閲覧できます。















*
by bonplaisir | 2018-08-13 11:41 | アンデルセン童話

Dugald Stewart Walker画の雪の女王

c0084183_1213016.jpg



すっかりDugald Stewart Walker画のアンデルセン童話の挿絵の虜に♡
「人魚姫」につづいて「雪の女王」も素晴らしいです。
こちらはエドマンド・デュラックの影響を受けている感じ。

玉座の女王のイラストはデュラック挿絵をマサシクな感じです♡


c0084183_1214695.jpg
c0084183_1215975.jpg
c0084183_1221036.jpg
c0084183_1222446.jpg
c0084183_1223515.jpg
















*
by bonplaisir | 2017-09-30 12:00 | アンデルセン童話

エドマンド・デュラック画の「雪の女王」

c0084183_11421498.jpg



1911年出版のアンデルセン童話集
「Stories from Hans Christian Andersen」に収められている
「雪の女王」のイラスト。

新書館のアンデルセン童話集の一巻の表紙にも使われたもの。

氷の玉座に鎮座し、威厳ある美しい雪の女王を描いています。
グレイッシュグリーンの世界が素晴らしい☆

大好きな1枚。















*
by bonplaisir | 2016-02-07 12:00 | アンデルセン童話

エロール・ル・カイン画「雪の女王」

c0084183_154420100.jpg

*雪の女王 アンデルセン/原作 ナオミ ルイス/文 エロール・ル・カイン/絵 うつみ よしこ/訳 
 1981年 ほるぷ出版 2005年29刷



なんか、また雪が降りそうなお天気予報出ましたね。
そしたら本棚のル・カイン挿絵の「雪の女王」に目がとまりました。

表紙に描かれた雪の女王が迫力あります。

あ、そうそう、この物語りの初めには薔薇が欠かせないのでした☆




久しぶりに開いて思ったのですが、
この絵本の挿絵の描き方がそれまでのスタイルと少し違うかも?
いつも全体に統一感あるスタイルで描かれていたように思えるのだけど
こちらは絵柄が少しバラつきあるような気がします。
なんか模索でもしていたのかしら?
















*
by bonplaisir | 2016-02-06 16:08 | アンデルセン童話


挿絵とか絵本とか画集とか、気ままに覚え書き。


by haruchonns

プロフィールを見る
更新通知を受け取る

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

最新の記事

イジー・トゥルンカの「真夏の..
at 2019-07-13 12:00
音楽散歩 ~ Promena..
at 2019-07-11 12:06
スラミス・ヴュルフィング画の..
at 2019-07-08 12:00
Book:Rie Crame..
at 2019-07-06 12:00
Rie Cramerのモノク..
at 2019-07-05 10:01
Bertall画の人魚姫
at 2019-07-04 12:00
Gustav Arnold ..
at 2019-07-03 12:00
unknown:ヴィンテージ..
at 2019-07-02 12:00
Gordon Browne画..
at 2019-07-01 12:00
silent music:フ..
at 2019-06-25 14:12

カテゴリ

人魚姫
アンデルセン童話
アリス関連
和テキスト絵本
欧米テキスト絵本
童話集/寓話集
児童文学
文学/戯曲
洋書
写真&写真集
画集/図版集
展覧会図録
漫画関連
antique&Vintage
豆本&ミニチュア本
ムック本/雑誌
ホビー&料理本
人魚画
妖精画
一枚の絵
映画(DVD&Blu-ray)
その他の本関連
ギャラリー&美術館
呟き

タグ

(194)
(63)
(62)
(52)
(39)
(38)
(34)
(28)
(25)
(23)
(20)
(20)
(20)
(18)
(18)
(18)
(17)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)

検索

以前の記事

2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月

最新のコメント

> ohmu-kitij..
by bonplaisir at 20:31
なんて不思議な絵でしょう..
by ohmu-kitijoji at 20:42
> snowdrop-m..
by bonplaisir at 10:42
haruchonnsさん..
by snowdrop-momo at 06:44
> 鍵コメさん こ..
by bonplaisir at 23:22
> 鍵コメさん  おは..
by bonplaisir at 09:02
こちらこそ目から人魚のウ..
by snowdrop-momo at 06:14
> snowdrop-m..
by bonplaisir at 13:38

最新のトラックバック

ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
日本初公開のベッリーニと..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..
北方ヨーロッパ絵画の最高..
from dezire_photo &..

その他のジャンル

記事ランキング